× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Strange Apocalypse: I’ve Got This Polluted World Covered / Мрачный постапокалипсис: этот заражённый мир я беру под защиту: Глава 3. Духовное воплощение Юнь Чжао

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 3. Духовное воплощение Юнь Чжао

Чэн Дуншу был единственным стражем B-класса в посёлке Циншань.

На фоне крупных баз он ничем не выделялся, но в маленьком посёлке именно он обладал самой высокой боевой мощью.

С тех пор как Юнь Чжао пробудилась и стала проводником, больше всех этому радовался именно он. Пока рядом был проводник, ему не приходилось беспокоиться, что его духовная сила внезапно заставит его впасть в безумие.

Регулярное духовное очищение позволяло ему постоянно поддерживать боевую мощь на пике, сохранять ясный рассудок и остроту всех пяти чувств.

Поэтому именно Чэн Дуншу первым отправился к Юнь Чжао и попросил провести ему духовное очищение.

Сам процесс занял совсем немного времени.

Однако во время него Чэн Дуншу не испытывал ни малейшего комфорта.

Он испытывал страх!

В тот миг, когда в духовном пейзаже появилась лазурная птица, она вовсе не выглядела крошечной, как обычно представляют себе материализованное духовное воплощение.

Перед ним возникло гигантское сияющее создание необыкновенной красоты. Всё его тело покрывали лазурные перья, похожие на драгоценные камни, и каждое из них мерцало собственным светом.

Благородная, высокомерная, взирающая на всё живое свысока.

Она вторглась в его духовное пространство словно захватчик и, будто выметая мусор, с явным презрением и полной небрежностью взмахнула крыльями, разогнав всю тёмную материю.

Под её устрашающим давлением духовное воплощение Чэн Дуншу дрожало от страха, забившись в самые глубины духовного пространства и не смея показаться.

После окончания очищения его чувства и способности действительно совершили качественный скачок.

Но страх, отпечатавшийся у него до самого костного мозга, словно пустил корни глубоко в сердце.

Он никогда прежде не слышал, чтобы духовное воплощение проводника могло до такой степени напугать стража!

Это же просто невероятно!

Каждый раз, когда он шёл к Юнь Чжао на духовное очищение, ему приходилось долго настраивать себя морально, а уходил он неизменно с бледным лицом и дрожащими ногами.

И не только он — так было со всеми стражами посёлка!!

Они даже тайком пытались выяснить, что за птица стала прообразом её духовного воплощения, но в бестиарии не нашлось ни одной птицы, которая хоть немного подходила бы под это описание!

Хэ Сян был родным младшим братом Хэ Цзюня, одного из восьми стражей, которые когда-то спасли Юнь Чжао, и всегда был с ней особенно близок.

Он наверняка должен был знать, в чём дело.

— Стражи с крупных баз говорят, что духовные воплощения проводников обычно очень мирные и представляют собой милых безобидных существ.

По мере того как Чэн Дуншу говорил, его голос невольно становился всё громче:

— Но ты только посмотри на эту лазурную птицу! Она хоть немного похожа на мирную?! Каждый раз она смотрит на меня так, словно я какой-то мусор!

Пять чувств стражей сами по себе были чрезвычайно острыми, поэтому многие из них услышали его слова.

Все как один закивали в знак согласия.

После духовного очищения у Юнь Чжао у многих осталась настоящая психологическая травма.

Но при этом она действительно была невероятно сильна!

Иначе никто бы без лишних вопросов единогласно не согласился следовать за ней.

Юнь Чжао была похожа на мага, умеющего восстанавливать шкалу здоровья. Разве что танком служить не могла — слишком хрупкая. Зато два остальных навыка у неё были развиты до предела.

Все стражи были уверены, что она наверняка проводник A-класса.

А ведь это проводник A-класса!

Даже на крупных базах таких было не больше пяти, а в их крошечном посёлке неожиданно появилась настолько выдающийся проводник.

Хэ Сян почесал затылок.

— Дуншу-гэ, я правда не знаю. Разве ты не видел? Я сам даже взглянуть этой птице в глаза не осмеливаюсь.

После чего недоумённо спросил:

— Но как так получилось? Сестрица Юнь Чжао ведь такая добрая и мягкая. Почему её духовное воплощение такое свирепое?

Чэн Дуншу:

— ………

Добрая и мягкая? Парень, у тебя что, на глазах восемьсот слоёв фильтров?

Пока они разговаривали, стражи увидели, как Юнь Чжао возвращается, держа за руки разнополых близнецов.

Чэн Дуншу поспешно сменил тему.

Близнецам было всего по шесть лет. Худенькие и маленькие, они были детьми одного из людей, спасших когда-то жизнь Юнь Чжао.

Мальчика звали Хэ Пинпин, он был старшим братом. Девочку — Хэ Аньань, она была младшей сестрой.

После смерти их отца мать одна воспитывала детей, а жители посёлка по мере сил помогали семье.

Подойдя ближе, Юнь Чжао уже отправила лазурную птицу обратно в духовное пространство.

Увидев, что все собрались здесь, она небрежно спросила:

— О чём разговариваете?

Все стражи тут же выпрямились, дружно покачали головами и громко, словно по команде, ответили:

— Ни о чём!

Странные какие.

Юнь Чжао не придала этому значения.

— Тем, кому пора отдыхать, идите отдыхайте. Завтра утром снова отправляемся в путь.

— Хорошо!

………

На следующий день колонна продолжила путь, въехала на участок дороги №102 и повернула на юго-запад.

В зоне загрязнения отсутствовало магнитное поле, а течение времени отличалось от внешнего мира.

Из-за постоянно расширяющейся территории рельеф менялся буквально каждый день, поэтому определить направление можно было лишь по нумерации, составленной четырьмя великими базами.

Машины стремительно неслись вперёд, рассекая пустоши и поднимая за собой клубы пыли.

По дороге изредка ещё можно было различить следы прошлого. Руины городов старой эпохи, превратившиеся в развалины. Небоскрёбы опасно накренились, а покрытая ржавчиной арматура торчала наружу. Словно забытые временем великаны, они безмолвно покоились среди безжизненных руин.

К счастью, по пути им не встретилось ничего опасного. Колонна всё время сохраняла строй.

Юнь Чжао устало потёрла переносицу. Днём ей приходилось помогать с разведкой пути и уничтожением мутировавших существ. А ночью опасность становилась ещё выше. Когда рядом было столько обычных людей, она попросту не могла спать спокойно.

— Я немного вздремну. Если что-нибудь случится, сразу же разбудите меня.

Хэ Сян поспешно ответил:

— Хорошо, сестрица Юнь Чжао. Отдохните. У вас уже глаза покраснели от недосыпа.

— Угу.

Заднее сиденье было завалено багажом, свободным оставалось лишь крошечное место, где она сидела.

Юнь Чжао свернулась калачиком, натянула кепку пониже, чтобы закрыться от солнца, закрыла глаза и погрузилась в сон.

Спала она беспокойно. Неизвестно почему, но ей приснился тот день, когда она впервые оказалась в посёлке Циншань.

Шестилетняя или семилетняя девочка с растерянным лицом шла за руку со стражем. Его ладонь была большой, грубой и тёплой. Он медленно вёл её в посёлок.

Она не помнила ничего из своего прошлого. Не знала, почему оказалась в зоне загрязнения, не знала, кто её родители. Помнила лишь собственное имя.

— Малышка, как тебя зовут?

— Юнь Чжао.

— Чжао-Чжао, ничего страшного, если ты пока ничего не можешь вспомнить. Оставайся жить у нас в посёлке. Мы, восемь дядюшек, вместе вырастим тебя.

Их открытый, добродушный смех постепенно развеял тревогу, поселившуюся в её сердце. С тех пор Юнь Чжао стала жить в посёлке Циншань.

Каждый раз, возвращаясь с заданий, восемь дядюшек обязательно приносили ей подарки. Иногда это было красивое платье, иногда книги старой эпохи, а иногда куклы, которые так любят девочки.

Так продолжалось пять или шесть лет.

Пока однажды восемь человек снова не отправились на задание. Вернулись только пятеро.

А потом…

Не вернулся уже никто.

В тот день она забралась на высокую стену посёлка и долго-долго неподвижно смотрела в сторону зоны загрязнения №6.

Во сне они всё ещё были такими же, как тогда, — живые, стояли прямо перед ней.

Они смеялись, шутили, дурачились, обсуждали сегодняшнюю добычу, новости из внешнего мира. Иногда отпускали одну-две сальные шуточки, но, заметив её рядом, тут же сплёвывали через плечо и поспешно замолкали.

Юнь Чжао улыбнулась. Но чем дольше она улыбалась, тем сильнее становилась её печаль. Казалось, в сердце разверзлась огромная рана, обнажив кровоточащую плоть.

Она знала... Их больше нет. Почему она не смогла пробудиться раньше... Почему?!

Неожиданно вокруг начал стелиться серый туман. Всё более густой, он постепенно скрывал силуэты восьми стражей.

Их лица расплывались, плоть на глазах усыхала, и Юнь Чжао собственными глазами видела, как в конце концов они превращались в пожирающих людей чудовищ.

Внезапно в небе раздался пронзительный крик. Огромная лазурная птица появилась над её головой, закружила в небе и взмахами крыльев рассеяла серый туман...

— Остановите машину! — Юнь Чжао резко распахнула глаза.

Она не заметила, когда именно солнечный свет за окнами исчез, а небо стало мрачным и хмурым. Хотя было всего два часа дня.

Услышав её голос, Хэ Сян встревожился.

— Что случилось?

Пока машина ехала, вокруг неожиданно начал сгущаться туман. Чэн Дуншу тоже почувствовал неладное и поспешно схватил рацию.

— Всем остановиться! Остановиться!

Все семь машин немедленно затормозили.

Чэн Дуншу и Хэ Сян одновременно посмотрели на Юнь Чжао.

В её взгляде уже не осталось и следа сна — видение давно рассеялось без остатка.

Она повернула голову к окну, посмотрела наружу и тихо произнесла:

— Кажется... мы случайно заехали в зону загрязнения.

http://tl.rulate.ru/book/192656/25199784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода