× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God’s Eye View: Perfect Detection Wins Every Battle / Божественный взгляд: я вижу весь вражеский флот: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь тридцать шесть цельночерных цилиндров были мягко выброшены, медленно вращаясь в пустоте, направляясь к назначенным координатам.

Десять секунд спустя они взорвались одновременно.

Не взрыв, а «расцвет».

Каждый снаряд расщеплялся на десятки тысяч наноразмерных единиц, которые в вакууме быстро разворачивались в микрометровые тонкие пластины.

Поверхность пластин была покрыта сложными абсорбирующими материалами и слоями оптического камуфляжа, а по краям располагались микро-двигатели, позволяющие им самостоятельно регулировать плотность распределения, словно они были живыми.

Что еще более важно, эти единицы поддерживали точную синхронизацию через квантовую запутанность.

Они могли в реальном времени отслеживать окружающий свет, электромагнитные волны и градиенты гравитации.

Затем коллективно корректировали свое положение и отражательную способность, создавая динамическое, полноспектральное экранирование.

За тридцать секунд вокруг Седьмой точки гиперпрыжка началось формирование серо-черной «стены тумана».

Через пятьдесят секунд стена тумана распространилась до радиуса в двести тысяч километров.

Через одну минуту двадцать секунд весь Седьмой пункт гиперпрыжка.

А также 24 боевых корабля Флота Урана и Флота Плутона, были полностью окутаны этой искусственной тьмой.

Снаружи это выглядело как внезапно появившаяся в глубоком космосе абсолютная черная дыра.

Не отражающая никакого света, не излучающая никаких электромагнитных сигналов, даже гравитационный детектор мог лишь выдать «до аномалии гладкую» область пространства.

На мостике «Железного хребта» Чжао Жуй ударил кулаком по консоли, оставив в сплаве неглубокую вмятину.

— Полностью ослепли!

Он уставился на ослепительно красную область, означающую «сбой датчиков» на главном тактическом экране, его глаза покраснели.

— Тепловое обнаружение — ноль, оптическое обнаружение — ноль, эхо квантового радара… сплошные помехи!

Я даже не вижу, где находятся мои ведомые корабли!

Еще более смертоносным было то, что за последнюю секунду до полного закрытия дымовой завесы датчики уловили, что семь тяжелых имперских кораблей приблизились на десять тысяч километров.

Это расстояние в космическом бою почти равно дистанции рукопашной схватки.

Но теперь они исчезли.

Словно никогда и не существовали.

— Командир… — голос заместителя командира Ли Вэня был сухим.

— Что нам теперь делать?

Чжао Жуй не ответил.

Он просто пристально смотрел наружу через иллюминатор.

Там должна была быть звездная ночь, но теперь там была лишь чистая, вызывающая трепет тьма.

Даже свет далеких звезд был полностью поглощен этим странным туманом.

Он мог себе представить, как эти семь тяжелых имперских крейсеров.

Сейчас, прикрываясь туманом, словно семь зверей, крадущихся в ночи, бесшумно нападают на его линию обороны.

А его флот ослеп.

На мостике «Славы Империи».

Уэльс, после первоначального замешательства, разразился почти безумным хохотом.

— Ха-ха-ха-ха!

— Судьба мне помогает! Поистине, судьба мне помогает!

Он указал на серо-черный блок на тактическом экране, обозначающий область тумана, и смеялся до слез.

— Этот Цинь Бэйван… этот никчемный мусор!

Я раньше думал, что это он уничтожил Флот Василисков, используя крейсер, чтобы сбить нас с толку.

Но теперь я вижу, я ошибся!

Что, по его мнению, он делает?

Прикрывает свой отход?

В итоге он превратил все поле боя в слепую битву!

Заместитель командира осторожно спросил.

— Командир, не может ли это быть ловушкой?

Федерация могла разместить там…

— Разместить что?

Разместить засаду, которую не видят даже они сами?

Уэльс вытер уголки глаз, его улыбка была полна насмешки.

— Этот полноспектральный экранирующий туман, как только он выпущен, люди внутри и снаружи слепы одинаково!

Единственное, на что они могут полагаться, это заранее установленные фиксированные координаты.

Но мы сейчас в движении! Они даже не знают, где мы находимся!

Он говорил все более оживленно.

— Передайте всему флоту! Сохраняйте строй, на полной скорости входите в зону тумана!

Используйте туман как прикрытие, пройдите Седьмую точку гиперпрыжка!

Когда основные силы «Железного кулака» догонят нас, мы уже пройдем Седьмую точку гиперпрыжка и направимся к нашему району обороны!

Улыбка Уэльса ничуть не уменьшилась.

— У нас 65 кораблей, у них 24, и наши тяжелые корабли уже подошли на десять тысяч километров!

На таком расстоянии можно попасть, даже закрыв глаза!

Приказ был передан в эйфории.

Весь Флот Уэльса, тяжелый авангард Флота «Бурый медведь» и Флота «Огненная лиса», средний строй «Черной вдовы» и «Рейнджера», а также прямой флот подчинения начали коллективное ускорение.

Словно гигантская стальная многоножка, они направились к этому поглощающему все мраку, готовясь нырнуть в него головой.

Уэльс пробормотал себе под нос.

— Цинь Бэйван, Цинь Бэйван… я должен тебя поблагодарить.

Спасибо, что своим глупостью дал нам последний шанс на спасение.

На мостике «Непоколебимого» Ян Шао, увидев внезапно появившуюся область тумана.

Сначала замер, а затем с облегчением вздохнул.

— Этот парень… наконец-то послушался.

В его голосе была усталость, снявшая бремя.

Начальник штаба подошел с выражением лица, полным смешанных чувств.

— Командир, вы считаете, что майор Цинь выпустил туман, чтобы прикрыть отход?

— Иначе зачем?

Ян Шао указал на тактический экран.

— Сейчас вся область Седьмой точки гиперпрыжка превратилась в информационную черную дыру, люди внутри не видят снаружи, люди снаружи не видят внутрь.

Это лучшее прикрытие для отхода, Уэльс не посмеет преследовать в полной слепоте, наоборот, он воспользуется этим, чтобы сбежать.

Цинь Бэйван может использовать туман, чтобы незаметно вывести Флот Урана и соединиться с нами.

Он сделал паузу, его тон стал одобрительным.

— Хотя это рискованно, но, по крайней мере, он не настолько глуп, чтобы противостоять 65 боевым кораблям 24 боевыми кораблями.

Знать, когда наступать, а когда отступать, это признак зрелости командира.

— Тогда мы сейчас…

— Ускоряться.

Приказал Ян Шао.

— Весь флот, отказаться от первоначального ударного построения, перейти к полномасштабному наступлению!

Используйте то, что флот Уэльса находится под помехами тумана, мы будем давить снаружи, стараясь откусить их хвост!

Приказ был передан.

Двигатели 49 основных кораблей Федерации одновременно вспыхнули, весь флот, словно огромная метла, на полной скорости двинулся к флоту Уэльса.

Ян Шао смотрел на эту тьму, внутренне рассчитывая.

Когда Цинь Бэйван выйдет, когда два флота соединятся, когда строй будет перестроен…

Тогда Уэльс либо сбежит, используя туман, либо рискнет совершить гиперпрыжок.

Хотя полностью уничтожить противника не удастся, но откусить часть их флота сзади — это тоже неплохой результат.

Он открыл канал связи, готовясь похвалить Цинь Бэйвана, как только тот выйдет.

В конце концов, молодые люди, признающие свои ошибки и исправляющиеся, всегда хорошо.

Однако Ян Шао не знал, что в глубине тумана.

На мостике «Куньлуньшаня» трехмерная звездная карта перед Цинь Бэйваном отображала каждую деталь всего поля боя с почти идеальной четкостью.

Два разведывательных корабля класса «Бесследная тень», которые ранее следовали за флотом Уэльса, передавали всю обнаруженную ими информацию системе.

Поэтому другие стали слепыми, но Цинь Бэйван мог видеть все.

Когда Чжао Жуй ревел в темноте, когда Уэльс бросался вперед в экстазе, когда Ян Шао наступал с удовлетворением…

Он видел, как основной флот Уэльса, словно слепой гигантский питон, готовится нырнуть в зону, покрытую туманом.

Он также видел, как основной флот «Железного кулака» быстро приближается с тыла, словно затягивающаяся гигантская сеть.

Орудия были полностью откалиброваны.

— Внимание всему кораблю —

И тут вклинился голос Цинь Бэйвана, спокойный, словно он зачитывал учебную инструкцию.

— Командиры всех кораблей Флота Урана и Флота Плутона, далее я буду с интервалом в три секунды передавать координаты обстрела.

Все основные орудия, после того как я назову координаты, немедленно откроют полный залповый огонь по указанным координатам.

Повторяю, целиться не нужно, блокировать не нужно, просто стреляйте по указанным координатам.

В канале связи воцарилась трехсекундная тишина.

Затем раздался рев Чжао Жуя.

— Цинь Бэйван!

Сейчас датчики всего флота ослепли! Ты заставляешь нас стрелять по координатам, которые ты просто выдумал!

Ты знаешь, что находится за этими координатами!

Возможно, пустота! Возможно, астероид!

Возможно, даже наш собственный корабль!

— Я знаю, что находится за координатами.

Голос Цинь Бэйвана оставался спокойным.

— Основные корабли флота Уэльса.

— Ты ничего не знаешь!

Рев Чжао Жуя почти сотрясал коммуникатор.

— Мой квантовый радар, тепловое изображение, датчик градиента гравитации — все было уничтожено этим чертовым туманом!

Ты сейчас говоришь мне, что знаешь, где враг?

Ты считаешь меня трехлетним ребенком?

Видя недоверие противника, Цинь Бэйван не хотел тратить больше слов.

Он напрямую назвал первую координату.

— Азимут 042, угол наклона -7, дистанция 104 000 километров.

Цель — линейный корабль «Железный коготь», флагман Флота «Бурый медведь».

Все доступные основные орудия, через три секунды залп.

На мостике «Куньлуньшаня» трехмерная звездная карта перед Цинь Бэйваном отображала трехмерную обстановку всего поля боя с почти идеальной четкостью.

Два разведывательных корабля класса «Бесследная тень», «Юйин» и «Аньин», которые постоянно сопровождали флот Уэльса.

Сейчас они парили на внешнем краю зоны тумана.

Они не были подвержены влиянию тумана, посредством пассивного массива датчиков, они непрерывно отслеживали точное положение каждого имперского звездолета.

Эти данные в реальном времени передавались в систему командира Цинь Бэйвана.

Система обновляла координаты, скорость, курс вражеских кораблей с частотой в тысячу раз в секунду.

Для Цинь Бэйвана этот туман, заслонивший всех, был подобен одностороннему стеклу.

Уэльс не мог видеть его, но он мог видеть каждое действие Уэльса.

Три секунды обратного отсчета закончились.

Двенадцать звездолетов Флота Плутона.

«Куньлуньшань», «Скорпион», два крейсера класса «Скорпион», «Рэйдер», «Молния» и 6 эсминцев, открыли огонь из основных орудий.

Двенадцать энергетических лучей разорвали туман, оставляя в абсолютной темноте двенадцать коротких, но ярких следов света.

Они с идеальной синхронностью стреляли по одной и той же пустоте.

На мостике «Железного хребта» Чжао Жуй, глядя в иллюминатор на эти лучи, исчезающие в темноте.

Он сжал кулак, готовясь после промаха обрушить на Цинь Бэйвана самые злобные слова за его абсурдность.

Но через три секунды…

В глубине космоса, на расстоянии более ста тысяч километров, огромный взрыв света, туманно загорелся в тумане.

Это был не слабый всплеск от случайного столкновения с астероидом, а похожий на сверхновую белоснежный шар света от критического взрыва реактора звездолета.

Свет продержался целых пять секунд, прежде чем был постепенно поглощен плотным туманом.

Затем последовательно загорелись второй и третий, меньшие по размеру, взрывы света.

— Во что попали?

— подсознательно спросил Чжао Жуй, но тут же осознал, что его флот сейчас слеп, и никто не сможет ответить.

В этот момент в канале связи внезапно раздался голос Ян Шао.

В его голосе слышалась неописуемая радость.

— Отлично сработано, ваш один залп уничтожил флагман Флота «Бурый медведь» «Железный коготь», а также четыре эсминца позади него!

Услышав это, Чжао Жуй был поражен.

У него что, Цинь Бэйван стал ясновидящим!

Еще более шокирован был их противник.

Командир Флота Уэльса, Уэльс!

— Он что, наугад стрелял!

Уэльс в шоке спросил у своего заместителя.

Не дожидаясь ответа заместителя.

Цинь Бэйван уже назвал координаты для второго залпа.

— Азимут 039, угол наклона -5, дистанция 391 000 километров.

Цель — флагман Флота «Огненная лиса», корабль РЭБ класса «Призрак».

Все доступные основные орудия, через три секунды залп.

Ли Вэнь посмотрел на Чжао Жуя.

В его глазах была некоторая надежда.

Чжао Жуй без колебаний.

— Всем командирам, подчиняйтесь приказам майора Цинь Бэйвана!

Азимут 039, угол наклона -5, дистанция 391 000 километров!

После того, как они стали свидетелями того, как Флот Плутона одним залпом уничтожил флагман Флота «Бурый медведь».

Командиры всех кораблей Флота Урана полностью покорились Цинь Бэйвану.

Они хором ответили.

— Есть!

С окончанием обратного отсчета, основные орудия 24 звездолетов взревели одновременно!

Всего 24 луча смерти пронзили туман, стреляя во вторую пустоту.

Через три секунды.

Еще одна огромная вспышка взрыва, еще более ослепительная, чем первая, загорелась.

Затем рядом загорелась другая, меньшая по размеру, вспышка взрыва.

— Результаты обстрела подтверждены с «Непоколебимым».

Голос датчика оставался спокойным, но в нем чувствовалось сдерживаемое волнение.

— Флагман Флота «Огненная лиса» «Пламенный лис», линейный корабль, подтвержден уничтоженным.

Одновременно подтверждены уничтоженными три корабля РЭБ класса «Призрак», сопровождавшие его с фланга.

Всего уничтожено 4 вражеских корабля.

В канале связи остались только тяжелое дыхание.

Чжао Жуй медленно откинулся на спинку командирского кресла, пальцы бессознательно скользили по краю консоли.

Его мозг работал на пределе, пытаясь понять происходящее.

В состоянии полной слепоты, два залпа, 9 вражеских кораблей точно уничтожены.

Это уже не могло объясняться «удачей».

— Майор… майор Цинь.

Его голос был сухим.

— Как вы…

— Туман — это мой.

Кратко ответил Цинь Бэйван.

— Поэтому я могу видеть.

Он не сказал больше.

Не было необходимости.

Третья координата уже была названа.

— Азимут 045, угол наклона -8, дистанция 602 000 километров. Цель — линейный корабль прямого подчинения Флота Уэльса.

Все доступные основные орудия, через три секунды залп.

На этот раз не было никаких…

Что делать, если 24 основных орудия нацелены на тебя?

Звук зарядки основных орудий «Железного хребта» раздался синхронно с Флотом Плутона.

Все корабли Флота Урана, способные стрелять, повернули свои орудия в направлении, указанном Цинь Бэйваном.

Когда обратный отсчет достиг нуля, 24 энергетических луча, словно тщательно срежиссированная симфония смерти, выстрелили по третьей координате.

А в этот раз, за последнюю секунду до выстрела, Цинь Бэйван добавил:

— Цель совершает экстренное уклонение, отклоняясь на 15 градусов влево, ускоряясь до 45 000 километров в секунду.

Поэтому фактическая точка прицеливания скорректирована на: азимут 046, угол наклона -7.5, дистанция 601 800 километров.

Выстрелы последовали.

Через три секунды, вспышка взрыва загорелась в скорректированной точке.

— Эффект обстрела подтвержден.

Голос датчика наконец-то дрогнул.

— Три линейных корабля прямого подчинения Флота Уэльса подтверждены уничтоженными.

Действительно совершали экстренное уклонение… направление и скорость полностью соответствовали прогнозу командира Цинь.

В канале связи исчезло даже дыхание.

Все поняли.

Это не было слепым угадыванием, не было игрой на удачу.

Это было… рентгеновское зрение.

В темноте, где все стали слепыми, только Цинь Бэйван обладал полным обзором.

Чжао Жуй уставился на эту пожирающую все темноту за иллюминатором, и внезапно почувствовал, как холод пробежал по его позвоночнику.

Он вспомнил о своем прежнем пренебрежении, насмешках, сомнениях в отношении Цинь Бэйвана…

Затем он подключился к общему каналу флота, его голос был хриплым, но твердым:

— Весь Флот Урана, с этого момента, полностью подчиняется командиру Цинь Бэйвану.

Он называет координаты, мы стреляем.

Он указывает направление, мы атакуем.

Он сделал паузу, добавив:

— Потому что этот парень… действительно видит то, чего мы не видим.

А на другом конце тумана, на мостике «Славы Империи», Уэльс погрузился в полный ужас.

— Два флагмана… 12 звездолетов уничтожены точно за 60 секунд…

Уэльс смотрел на три последовательно погасших важных маркера на тактическом экране, его голос дрожал.

— Они… как они целились в темноте?

— Это невозможно!

Заместитель командира бледнолице.

— Командир, нам… нам стоит прекратить движение?

Этот туман слишком странный, Федерация могла разместить там какую-то неизвестную нам систему обнаружения…

— Прекратить движение?

Уэльс резко обернулся, его глаза были кроваво-красными.

— Позади 49 кораблей «Железного кулака»!

Впереди точка гиперпрыжка!

Остановиться — значит умереть!

Он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, но пальцы все еще непроизвольно дрожали.

— Передайте всему флоту… рассредоточить строй!

Больше нельзя давать флагману становиться мишенью!

Все корабли действуют свободно, пока смогут пройти точку гиперпрыжка, разбегайтесь!

Приказ был передан в панике.

Но было уже поздно.

Потому что четвертая координата Цинь Бэйвана уже была названа.

На этот раз целью был не какой-то флагман.

А самый плотно расположенный центральный район всего имперского флота.

— Азимут от 041 до 048, угол наклона от -6 до -9, зона от 600 000 до 800 000 километров.

Все ракетные установки, полный залп.

Провести зональную подавляющую атаку.

Через тридцать секунд, более трехсот ракет вырвались из глубины тумана, словно рой смертоносных пчел, вылетая из темного улья, устремились к пытающемуся рассредоточиться имперскому флоту.

А под прикрытием этих ракет, 24 основных орудия бесшумно повернулись к следующей намеченной добыче.

Охота только началась.

На мостике «Славы Империи».

Уэльс только что отдал третий экстренный приказ об уклонении.

— Лево на борт!

Двигатели на реверс полной мощности!

Все щиты — на правый борт!

Голос Уэльса был хриплым, глаза не отрываясь смотрели на красную зону предупреждения «прибытие ракет» на экране тактического дисплея.

Более 300 ракет неслись из глубины тумана, словно стая акул, учуявшая кровь, их траектории сплетались на экране датчика в сеть смерти.

Снаружи корпуса, триста семьдесят два лазерных зенитных орудия работали на полной мощности, ослепительно-белые лучи бесшумно сканировали вакуум, уничтожая ракеты на расстоянии нескольких тысяч километров в воздухе.

Вспышки взрывов одна за другой, словно круг краткосрочных, но смертоносных фейерверков, расцветал вокруг «Славы Империи».

Но ракет было слишком много.

Тридцать седьмая ракета прорвала огневую завесу зенитных орудий и врезалась в щит на правом борту.

http://tl.rulate.ru/book/192591/20375836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода