× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Farmgirl: My Roommates Became Killing Machines / Апокалипсис: Я фермер, а мои соседки — боевые машины: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они тут же прикрыли рты и носы руками, орудуя оружием, переворачивали трупы, чтобы те горели равномернее.

Поначалу Сюй Кэван опасалась, что такого пламени будет недостаточно, чтобы сжечь трупы этих монстров дочиста. Ведь известно, что человеческие тела в крематории должны пройти через восемьсот-девятьсот градусов, чтобы кости обратились в пепел. А их маленький костерок годился разве что для обугливания плоти.

Однако система оказалась не такой уж бесчеловечной. Вскоре после того, как начался пожар, она превратила эти куски тел в черную пепельную пыль.

Сюй Кэван наклонилась, чтобы рассмотреть. Ей показалось, что этот прах очень мелкий и плотный, совсем не похожий на костный пепел, а скорее на почву.

Она взяла таз, который Вэнь Цай использовала для смешивания вина с водой, быстро протёрла его найденной футболкой, затем зачерпнула полную чашу лопатой. Оторвала рукав, накрыла им содержимое и крепко завязала. Так, с этой полной чашей «земли» она отправилась к пространственному рюкзаку.

Те, кто был рядом, с любопытством наблюдали за её действиями.

Ведь такого пепла никто не хотел касаться, а она его собирала. Неужели он мог пригодиться?

— На всякий случай. Может, когда-нибудь пригодится, — спокойно ответила Сюй Кэван. — Если хотите, можете взять немного. Бесплатно же.

Вот это да, они уже и до такой степени дошли, что даже пепел не прочь собирать?

Все покачали головами, глядя на неё с жалостью и недоумением.

В глазах некоторых Сюй Кэван выглядела как тот, кто из-за одержимости накоплением всего подряд сошел с ума. Хотя внешне она была спокойна, возможно, в её психике произошли серьёзные проблемы, и она тронулась.

Собрав пепел, Сюй Кэван предложила:

— Сейчас на третьем этаже всего двадцать две комнаты общежития. Нас здесь двенадцать выживших. Можем разделиться на группы, выбрать комнаты, убить монстров и собрать припасы. Как вам?

Комнаты общежития были самым ценным, но и самым опасным. Если бы все вошли в одну комнату, возникла бы ситуация, когда ради припасов люди начали бы убивать друг друга. Тогда, помимо монстров, были бы ещё и предатели среди выживших. Даже думать об этом было страшно.

Сюй Кэван всё ещё не могла полностью доверять незнакомцам.

Но среди присутствующих три девушки подняли руки:

— Мы получили серьёзные ранения, не можем сражаться с монстрами. Мы добровольно выходим.

Хотя пройти такой путь и отказаться было обидно, жизнь важнее всего. У всех них были раны разной степени тяжести. У той, что подняла руку, болела лодыжка, она распухла, как репа, и ей было действительно не до сражений.

К тому же, монстры были куда опаснее, чем «сшитые» существа, и они не были в себе уверены.

— Хорошо, — кивнула Сюй Кэван. — Тогда остаётся девять человек. Мы втроём — одна группа. Вам шестерым — две группы. Итого три группы.

Кэ Лин тихо сказала:

— Каждой группе достанется по семь комнат, одна останется. Но до конца задания по уборке осталось полчаса. Мы точно не успеем всё обыскать. В лучшем случае, если всё пойдёт гладко, успеем осмотреть две.

— Тогда каждый сам за себя, — Сюй Кэван согласилась. — Комната 222 будет последней. Кто её первым займёт, тот и будет хозяином. Кто выбирает первым?

Кэ Лин была ловкой, но ей не хватало силы. Рядом с ней стояли две девушки: одна выбрала атрибут защиты, другая — силы. Они трое дополняли друг друга и автоматически сформировали команду.

Остальные трое, хоть и не были из одной комнаты, казалось, знали друг друга и тоже автоматически сгруппировались.

— Давайте сыграем в «камень-ножницы-бумага», кто выиграет, тот и выбирает первым. Решим за один раунд, — предложила Сюй Кэван.

Ни у кого не было возражений. Сюй Кэван играла с Кэ Лин, и Кэ Лин выиграла.

Кэ Лин играла с другой командой, и другая команда выиграла.

Сюй Кэван, которая молча держала ножницы: ...

— Нас судьба так не любит, что ли?

— Мы выбираем комнаты с 201 по 207, — сказала выигравшая команда.

Кэ Лин тоже не стала медлить:

— Тогда мы выбираем с 208 по 214.

— Значит, нам достанутся комнаты с 215 по 221, — Сюй Кэван не хотела терять время. — Тогда до свидания.

Закончив переговоры, она обернулась и увидела у лестницы Нин Ивэй, разговаривающую с той девушкой, у которой болела лодыжка. Девушка с благодарностью поклонилась ей и ушла.

По дороге к 215-й комнате Сюй Кэван спросила:

— О чём вы там говорили?

— Я видела, что у неё сильно опухла лодыжка, — ответила Нин Ивэй. — Я просто помогла ей прощупать кости. Оказалось, что это сильное растяжение голеностопа. Я помогла ей вправить сустав и сказала, как дальше обрабатывать рану.

Она смущённо опустила голову:

— Не сердись, что я вмешалась. Я даже не посмела достать «Юньнань Байяо», боялась, что им заинтересуются.

— Но я не могла смотреть и ничего не делать...

Сюй Кэван похлопала её по плечу:

— Как я могу сердиться? Помогать другим по мере сил — это хорошо. Ведь чем больше погибнет людей, тем хуже для нас. Спасать людей — это и есть спасение себя.

Пока они говорили, они добрались до 215-й комнаты.

Сюй Кэван включила фонарик и посветила внутрь, осторожно приоткрыв дверь концом лопаты, не входя сразу.

Оглядев комнату, они не обнаружили следов монстров, но не ослабили бдительности. Внутри был полный беспорядок: повсюду кровь, книги, постельное белье были разбросаны по полу, следы были неразличимы, покрывая всё вокруг.

Сюй Кэван шла впереди, Вэнь Цай и Нин Ивэй, держа кинжалы, были рядом, готовые к бою.

Войдя в комнату, она быстро посветила за дверью. Безопасно.

Они решили не закрывать дверь, встали внутри комнаты и прислушались. Из коридора доносился порывистый ветер, а также глухие звуки борьбы из других комнат. Кроме того...

Они молча отступили, понимая друг друга без слов.

Тяжёлое дыхание, доносившееся из туалета, предвещало опасность.

Сюй Кэван посмотрела на плотно закрытую деревянную дверь, подала знак девушкам отойти и со всей силы ударила ногой по двери.

Не очень крепкая дверь была выбита, ударив по голове что-то внутри. Прежде чем оно успело среагировать, Сюй Кэван метнула лопату. Вслепую ей удалось что-то разрезать.

Вэнь Цай поспешно помогла ей осветить пространство фонариком.

Только тогда они увидели, что она отрубила монстру половину ладони. От боли это похожее на гориллу существо взбесилось и бросилось на Сюй Кэван, издавая хриплые звуки. Его движения были не очень проворны.

Сюй Кэван ткнула его лопатой. Ощущение было такое, будто она ударила по железной пластине, отчего у неё заболел сустав большого пальца.

Её глаза потемнели, она вспомнила половину ладони, лежащую на полу, и быстро отрубила монстру правую руку. Благодаря скорости, она отсекла ему вторую ладонь.

Горилла: ?

Она растерянно смотрела на свои два пустые запястья.

В ярости она подпрыгнула на месте на три чи.

Но не успела она допрыгнуть, как поскользнулась на разлитой жидкости для уборки под ногами. Когда она растянулась на полу, лопата и кинжал уже обрушились на неё, целясь в уязвимые места.

Ладони, ступни, лицо, шея.

Её преимуществом была защита тела, но недостатком — неуклюжесть. Однажды упав, ей было трудно встать. Она могла лишь в неистовом рыке быть разрезанной на части, пока окончательно не затихла.

Сюй Кэван и две другие девушки тяжело дышали, так устали, что едва могли выпрямить спины.

Она взглянула на телефон. До конца уборки оставалось пятнадцать минут.

— Смешно, план был — обыскать две комнаты, а одной даже не хватило, — она холодно закатила глаза. — Мы слишком себя переоценили. Давайте быстрее, оставим пять минут, чтобы вернуться в комнату.

Глава 25: Разблокировка торгового центра

Срочно обыскав эту комнату, трое девушек принялись усердно собирать вещи.

Нин Ивэй нашла под кроватью синий мешок из IKEA. Её глаза загорелись. Всё, что попадалось ей на глаза, она бросала в мешок.

Ноутбук, миска из нержавеющей стали, ещё не просроченное печенье.

Сюй Кэван искала в туалете. Поскольку дверь была выбита, здесь царил полный беспорядок, годных вещей было немного: два маленьких таза, половина пачки туалетной бумаги и бочка средства для стирки.

Вэнь Цай нашла полбутылки йода, прилегающий пуховый жилет, пять пар толстых хлопчатобумажных носков и одну пару нераспечатанных хлопчатобумажных тапочек.

Сюй Кэван посветила фонариком на москитную сетку на верхней койке.

Быстро забравшись, она её разобрала.

— Здесь ещё банка лосьона для тела, — она открыла крышку и понюхала. Запах был нормальный, без примесей. — И две помады.

Одна была использована, другая ещё в упаковке. Сюй Кэван, какой бы смелой она ни была, не рискнула бы использовать первую, поэтому оставила только новую.

К сожалению, одеяла были испачканы кровью. Они с неохотой перерыли их несколько раз, убедившись, что они негодны, и только тогда с сожалением покинули комнату.

К этому времени в коридоре остался только ветер, дующий снаружи. Из других комнат также не было слышно звуков борьбы выживших. Ушли ли они или остались там навсегда — было неизвестно.

У них уже не было сил, чтобы беспокоиться о других.

С трудом таща себя обратно в 608-ю комнату, Сюй Кэван глубоко вздохнула и постучала в дверь:

— Се Юэ, мы вернулись.

Ответили ей лишь через несколько секунд.

— Кодовое слово!

Сюй Кэван быстро ответила:

— Се Юэ, высшая математика, 43.

Вэнь Цай последовала её примеру:

— Се Юэ, статистика, 36.

Как только она произнесла это, изнутри послышался звук открывающегося замка.

Нин Ивэй ускорила темп речи и, как только дверь открылась, громко произнесла:

— Се Юэ, бухгалтерский учёт, 55!

……

Красавица с копной вьющихся волос, глядя на них троих, была в ярости.

— Я слышала, не нужно больше говорить, — Се Юэ, стиснув зубы, затащила их внутрь. — Я сказала, я слышала. С этого момента это кодовое слово больше не будет использоваться!

Увидев, что она полна сил, Сюй Кэван и остальные наконец-то успокоились.

Напротив, они трое выглядели иначе: одна, гордо неся лопату, была вся в крови; другая, с синим тканевым мешком на плече, выглядела как Сяо Фан, приехавшая в город; третья, держа таз с тёмной, зловонной неизвестной жидкостью, выглядела как одержимая.

Се Юэ сглотнула:

— Вы в порядке?

— Отлично, — Сюй Кэван воткнула лопату в цветочный горшок и смотрела, как ветви стремительно растут. — Лучше не бывает. Позвольте показать вам наши трофеи.

Как только она закончила говорить, рядом с её ухом прозвучал механический системный голос.

[Поздравляем! Вы успешно завершили работу по уборке. Теперь вам начислена зарплата:

Пробуждённая профессия: нет

Навыки: нет

Здоровье: 30 (20+10)

Атака: 18 (10+8)

Защита: 10 (5+5)

Ловкость: 18 (12+6)

Сила духа: 25 (17+8)]

[Судьба: Великая беда, но не смерть, принесёт великое благословение. Надеемся, в следующий раз вы будете использовать мозг для победы. Здоровье +10

Безжалостная лопата: Вы и ваша лопата внушают ужас монстрам. Не щадите их и впредь. Атака +8

Закалённая сталь: Я вижу, у вас выдающиеся кости, очень подходящие для получения ударов. Страдание — это благо. Продолжайте в том же духе. Защита +5

Быстрая, как заяц: Вы оказались быстрее могущественного последователя дикого волка, но будьте осторожны, чтобы не поскользнуться. Ловкость +6]

[Очистка последователей первого уровня: 8 очков * 8

Очистка последователей второго уровня: 10 очков * 20

Очистка последователей третьего уровня: 2 очка * 6

Текущий общий счёт: 36 (34+2)]

[Выдача припасов:

Карта на электричество*3 (дня)

Карта на воду (не для употребления)*3 (дня)

Бутилированная вода (съедобная)*4

Съедобное мясо (случайный вид) 500г

Консервы съедобные (случайный вид)*3

Цельнозерновой хлеб*5 упаковок

Сухофрукты премиум-класса*1]

[Ваше оружие, кажется, выросло.]

[Текущее влияние студентов 15, устрашение монстров 10. Когда вы атакуете, есть 1% шанс мгновенно убить.]

Сюй Кэван присвистнула. Награды за это задание оказались намного богаче, чем она ожидала.

Значительный прирост характеристик облегчил боль в теле. Она подняла свою, становящуюся всё больше и больше, лопату, чувствуя, будто ничего не несёт.

Лопата уже была больше её головы.

Рукоятка также получила функцию телескопического расширения, от самого короткого, равного её предплечью, до самого длинного, около полутора метров. Мгновенно она стала пригодна как для ближнего, так и для дальнего боя, что привело её в восторг.

За такие щедрые награды она даже почувствовала себя немного виноватой перед Се Юэ.

Из-за неё та упустила возможность для роста.

— С тех пор как вы ушли, туда приходили три группы людей, — ворчала Се Юэ. — Они пытались взломать замок, но я кашлянула из комнаты, и они быстро сбежали. Вот уж действительно, руки кривые, а желания большие.

Она радостно воскликнула:

— Всё-таки надо было вас послушать, иначе нас бы точно ограбили. У этих людей были инструменты, они могли просунуть кусок металла в щель двери и открыть замок. К счастью, мы добавили ещё два навесных замка изнутри.

Обычные девушки-студентки взламывают замки? У них есть специальные инструменты для взлома?

Сюй Кэван почувствовала, что что-то не так.

— Наши награды выданы, панели личной информации разблокированы, — Нин Ивэй и Вэнь Цай радостно сообщили. — Вот что мы получили.

Пространственный рюкзак был фиксированной наградой.

Собрав припасы, они получили 10 бутылок минеральной воды за сегодняшний день. Источников воды было всё ещё мало.

Карты на воду и электричество были рассчитаны на 9 дней использования.

Еды же было довольно много: не только восемь банок тушёнки, но и два пакета сухофруктов, две большие пачки сублимированных овощей, 15 пачек хлеба, по килограмму говядины и свинины.

Они уже несколько дней не ели свежего мяса. Увидев его, их глаза мгновенно загорелись.

— У нас нет холодильника, а выносить на улицу к окну неудобно. Поэтому давайте съедим половину сегодня вечером, — предложила Сюй Кэван. — Остальное мы поставим на подоконник в туалете, думаю, до завтра продержится.

Се Юэ опустила уши:

— Бедные мы, бедные студентки. Тогда не смогли скопить денег, чтобы купить небольшой холодильник для общежития.

— О чём ты думаешь? — засмеялась Вэнь Цай. — Ты бы и купила, а комендантка бы конфисковала. Купишь — она заберёт. Через четыре года ты будешь на мели, а комендантка станет магнатом бытовой техники.

— Ладно, ладно, вы скорее идите купаться. Я хочу есть говядину, аааа! — Се Юэ махнула рукой. — Весна для меня, занимающейся фитнесом, наконец-то наступила!!

Пока в 608-й комнате царила идиллия, снова раздался голос.

[Поздравляем! Все выжившие в текущем безопасном доме разблокировали панели личной информации. Теперь разблокирован торговый центр безопасного дома. Выжившие могут использовать баллы для обмена на необходимые предметы в магазине.

[Поскольку этот безопасный дом разблокировал торговый центр в числе первых пяти, в качестве награды выдаются четыре случайных «пасхальных яйца».

[Для этого безопасного дома разблокирована система безопасности. Её можно улучшать за баллы.

[Все выжившие в этом безопасном доме с сегодняшнего дня получают право на формирование команды. Капитан и члены команды могут распределять добычу в соответствии с пропорцией.

Глава 26: Система безопасности

Затем перед четырьмя девушками развернулся виртуальный электронный экран —

Система безопасного дома. У этой системы было три функции.

Во-первых, можно было просмотреть план всего безопасного дома. Планировка их текущего безопасного дома, то есть общежития, была довольно простой: четыре кровати с письменным столом наверху, два длинных письменных стола посередине комнаты, туалет сбоку. Площадь была недостаточной даже для раздельного мокрого и сухого санузла.

Во-вторых, можно было обменивать баллы на улучшения. Сюй Кэван и остальные с любопытством ознакомились с предложениями. Они не могли не ахнуть: даже самое дешёвое, увеличение площади на 1 квадратный метр, стоило 300 баллов. Для них, бедняков, получающих всего пять-шесть баллов за убийство одного монстра, это было слишком дорого.

В-третьих, их самая важная функция — безопасность.

Эта система безопасности могла устанавливать систему идентификации, связываться с выжившими, повышать защитную силу и даже разблокировать функцию атаки.

Однако для разблокировки функции атаки требовалось 600 баллов, что было недосягаемо.

— К счастью, привязка не требует баллов. Мы все можем привязаться сейчас и включить систему идентификации, тогда нам не придётся использовать кодовые слова, когда мы вернёмся, — Сюй Кэван была в отличном настроении.

Больше всего радовалась Се Юэ.

Она чуть ли не готова была спеть: «Наконец-то меня перестанут бичевать, вы, безжалостные отличницы».

Мысль о том, что после возвращения больше не придётся вспоминать оценки Се Юэ за выпускные экзамены, на короткое время разочаровала Сюй Кэван.

Она нажала кнопку разблокировки в системе идентификации.

[Пожалуйста, проведите идентификацию лица.]

Сюй Кэван застыла, не зная, как провести идентификацию. Ещё до того, как она нашла камеру, система показала, что сканирование завершено.

[Идентификация лица прошла успешно. Пожалуйста, выполните имплантацию чипа.]

Затем маленький чип повис в воздухе, примерно такого же размера, как обычная SIM-карта. Сюй Кэван протянула руку, чтобы взять его, но чип сам упал ей на ладонь.

Она наклонилась, чтобы рассмотреть его, но своими глазами увидела, как чип медленно впитался в её кожу.

Се Юэ вскрикнула и поспешно попыталась отодрать чип с ладони Сюй Кэван, но чип впитывался слишком быстро. За мгновение до того, как её рука упала, он быстро и бесследно исчез.

Сюй Кэван моргнула.

Затем встряхнула рукой.

— Ничего не чувствую, — с любопытством она осмотрела место, где исчез чип. — Имплантация чипа? Высокотехнологичная цивилизация?

[Поздравляем! Вы успешно привязались к системе идентификации безопасного дома. Если выживший не погибнет, эта привязка не может быть снята.]

После того, как она привязалась, остальные трое прошли ту же процедуру.

Теперь с экрана системы безопасного дома можно было увидеть основную информацию о привязанных людях, их местоположение, текущее количество здоровья, и даже систему чата безопасного дома, похожую на групповой чат WeChat, где можно было отправлять текстовые сообщения.

— Боже мой, сразу подключились к сети, ещё немного непривычно, — Вэнь Цай с энтузиазмом изучала систему. — То есть, даже если мы будем поодиночке выходить на задания, мы сможем общаться с людьми в комнате?

Се Юэ хлопнула в ладоши:

— Такая хорошая вещь разблокировалась только сейчас. Паршивая система, разрушила мою молодость.

[Предупреждение: Пожалуйста, не нападайте лично на систему. При превышении трёх раз будет применено наказание.]

Система безопасного дома, казалось, имела больше функций, чем раньше. Она даже могла обнаружить, что они ругаются, словно невидимые глаза наблюдали и подслушивали их из какого-то угла комнаты.

По телу Сюй Кэван пробежали мурашки, она почувствовала дискомфорт.

Другие трое испытывали примерно то же самое. Беспомощно переглянувшись, они могли лишь мысленно проклинать систему от прадедушек до правнуков.

— Нам разблокировать эту функцию? — спросила Нин Ивэй, которая мало говорила, но внимательно изучала систему.

Её палец указывал на кнопку «Защита» в системе безопасности.

— Система наблюдения: позволяет видеть ситуацию в радиусе 5 метров от безопасного дома. Каждое улучшение увеличивает радиус обзора на 3 метра. После пяти улучшений автоматически активируется функция сохранения данных наблюдения, срок хранения — один месяц.

— Система невидимости: позволяет уменьшить свою заметность. Как выжившие, так и монстры будут игнорировать существование безопасного дома. Шанс игнорирования пропорционален уровню противника. Каждое улучшение повышает шанс игнорирования на 5%.

Сюй Кэван, читая описания первых двух функций, погрузилась в раздумья.

http://tl.rulate.ru/book/192589/19633267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода