× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Farmgirl: My Roommates Became Killing Machines / Апокалипсис: Я фермер, а мои соседки — боевые машины: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Решайте проблемы безопасности студентов в течение десяти минут после каждого часа, и чем больше вы решите, тем больше уважения получите.

4. Некоторые студенты очень непослушны, они лгут. Если возможно, разоблачайте их ложь лично.

Сюй Кэван посмотрела на плотно исписанный лист бумаги, и у нее закружилась голова.

Она больше всего ненавидела главу 6 «Студенты» в упражнениях на понимание прочитанного.

Она уселась за маленький квадратный стол, обдумывая эти правила работы.

Кто такие студенты? Почему их называют «они»? Очевидно, эти студенты не люди, или, по крайней мере, не те люди, которые изначально были в общежитии. Где они живут? Занимают ли пустые койки? Или заменили кого-то?

Бесчисленные вопросы возникли в голове у Сюй Кэван, но ни на один она не могла найти ответа.

«Тук-тук».

«Привет, студент, ты внутри?»

Сюй Кэван подняла голову. Голос показался ей знакомым. Вспомнив, она поняла, что это была та самая девушка, которая окликнула ее на лестнице.

Как она могла быть такой назойливой.

Сюй Кэван была раздражена и не издала ни звука. Человек снаружи, однако, неустанно постучал еще несколько раз. Не получив ответа, она удивленно воскликнула:

«Я точно видела, как она вошла в комнату».

«Эх, ладно, пойдем скорее в нашу комнату отдыха, я чувствую, что на первом этаже как-то жутко, так страшно».

«Ничего страшного, я вижу, там еще одна комната отдыха, пойдем спросим там. Чем больше людей, тем сильнее мы. Дежурить в одиночку так страшно, я не вынесу».

Так их было не только двое?

Разве они еще не читали руководство по работе? Зачем они постоянно ходят по лезвиям?

Сюй Кэван сидела прямо за столом. Она съела мятную конфету, чтобы взбодриться. Сегодня ночью она не собиралась закрывать глаза. В конце концов, спать здесь было слишком рискованно. Кто знает, может, она уснет и не проснется.

Время на мобильном телефоне – час ночи сорок минут. В дверь ее комнаты отдыха снова постучали.

На этот раз, не дожидаясь ее ответа, снаружи уже начали говорить.

«Сотрудник службы безопасности, мне нужна помощь».

Сюй Кэван собралась и намеренно понизила голос: «Что случилось?»

«В нашей комнате кто-то не вернулся на ночь, до сих пор не вернулся. Я подозреваю, что с ней что-то случилось на улице. Не поможешь найти?»

Сюй Кэван опустила глаза и посмотрела на правила.

«Из какой ты комнаты? Сколько человек живет в вашей комнате?»

«Комната 103, четверо живут», – «человек» снаружи был довольно честен, или, возможно, правила подавляли их, и они не смели быть нечестными.

«У нас нет школьных правил, требующих, чтобы студенты возвращались в общежитие ночью. Постарайся связаться с ней. Если не сможешь связаться, звони в полицию».

Голос не звучал долго.

По прошествии некоторого времени, сухим голосом спросила: «Поли…ция…?»

«Да, я сотрудник службы безопасности общежития, отвечаю только за дела внутри общежития. Если с твоей соседкой что-то случилось снаружи, это не входит в мои должностные обязанности. Пожалуйста, как можно скорее позвони в полицию», – серьезно сказала Сюй Кэван.

Очевидно, звонок в полицию выходил за рамки понимания этих студентов.

Сюй Кэван даже услышала звук, как будто она чесала за ухом, острый звук, похожий на царапание стекла, который, в любом случае, не очень походил на человеческую кожу.

«Ты все еще можешь пойти со мной в комнату, чтобы проверить, может быть, она в комнате».

«Ты только что сказала, что она не вернулась на ночь, а теперь говоришь, что она в комнате. Студент…» – Сюй Кэван стала серьезной, – «Ты пытаешься подставить однокурсницу? Школьное издевательство?»

«А… я не, я не хочу ей зла», – явно запаниковавший голос поспешно отрицал.

Сюй Кэван нетерпеливо постучала ручкой по столу, протянув звук: «Ооо–»

«Значит, ты лжешь? Ты меня разыгрываешь?»

«Я, я нет», – «человек» снаружи отчаянно отрицал, его эмоции были немного взволнованы, как будто розыгрыш сотрудника службы безопасности был очень серьезным проступком.

Однако Сюй Кэван не собиралась ее отпускать, говоря строго: «Скажи мне свое имя, завтра я сообщу твоему куратору, чтобы она уведомила твоих родителей. Я считаю, что у тебя проблемы с характером, и тебе нужно хорошо поучиться. Вся школа будет критиковать тебя, и это будет занесено в личное дело».

«Скажи, как тебя зовут!»

Затем она услышала звуки панических шагов снаружи, удаляющиеся от нее, и резкий хлопок закрывающейся двери общежития.

Отлично. Наказание в виде дисциплинарного взыскания, которым комендант общежития пугал их каждый день, так же хорошо работало и на неизвестных существ.

Похоже, «студенты» здесь тоже должны следовать основной логике личности, тогда все будет проще.

В час сорок пять дверь комнаты отдыха снова постучали.

У Сюй Кэван уже был опыт. Студентам, которые искали помощи, не нужно было ее ответа, они сами начинали говорить.

Как и ожидалось, голос девушки, пришедшей снаружи, был еще слабее, чем раньше, и она нетерпеливо сказала: «Сот, сотрудник службы безопасности, спаси меня, моя соседка, кажется, немного не в себе».

«Хм? Что с ней не так?»

Собеседница замялась, а потом, спустя долгое время, заикаясь, сказала: «Она, она спросила меня, могу ли я дать ей свою руку поесть».

Очень тяжелый запрос, но она спросила перед тем, как съесть, довольно вежливо.

Сюй Кэван почувствовала себя как учитель начальной школы, поддерживающий дисциплину, и вынесла решение посреди ночи: «Тогда не давай, если не хочешь».

Если бы трепещущий проситель обладал мудростью ругаться, она бы сейчас ее обругала.

Она говорила слишком легко.

Что значит «не давать, если не хочешь»? Это вопрос желания?

«Но я не осмеливаюсь возвращаться в общежитие. Она ищет меня. Сотрудник службы безопасности, не могли бы вы пойти в мою комнату и разобраться?» К сожалению, эти «студенты» еще не развили навыки ругани и могли только следовать сценарию.

Сюй Кэван зевнула: «Откуда я знаю, правду ты говоришь или нет?»

«Я не лгу. Я из комнаты 106. Мою соседку зовут Айси. Она уже съела двух соседок. Я не хочу быть третьей. Сотрудник службы безопасности, умоляю вас, помогите мне».

Она плакала слишком горько. Сюй Кэван вздохнула и взглянула на третье правило.

Иногда приходилось помогать студентам решать их проблемы.

«Хорошо, ты сначала найди место, где спрятаться. Я пойду посмотрю, что там», – она снова достала мятную конфету и полулежала на стуле, – «Подожди немного».

«Но, сотрудник службы безопасности…»

«Ладно, ладно, я уже сказала, что пойду. Неужели у меня нет другой работы, кроме твоей?» – Сюй Кэван нетерпеливо перебила, – «Молодые люди должны учиться преодолевать трудности самостоятельно, быть более спокойными, не делать из мухи слона, не иметь никакого терпения. Все, возвращайся и жди».

Ее набор фраз был скопирован у коменданта общежития, слово в слово.

Когда она была студенткой, она ругала такое отношение к работе.

Но когда она была «рабочей лошадкой», она изучала главу 7 «Первое убийство» кадр за кадром.

После того, как «студент» был устранен, до двух часов ночи никто больше не приходил за помощью.

Но был небольшой эпизод.

Тем временем Сюй Кэван услышала стук в дверь в коридоре, недалеко от нее, возможно, в комнате отдыха одной из девушек, которые недавно искали помощи.

Она смутно слышала звук «студенческой» мольбы о помощи.

А вскоре она услышала «студенческий» гневный крик, как будто она что-то спрашивала.

«Незнакомец…»

«Кто…»

«Изгнать посторонних…»

Обрывочно, Сюй Кэван долго прислушивалась, приложившись к двери, затем раздался звук разбиваемой двери, наполненный криками нескольких девушек, коридор превратился в хаос, были крики, мольбы о помощи, шаги, плач, стоны боли.

Глаза Сюй Кэван были мрачны.

Хотя ей не нравилось поведение этих девушек, она не желала им смерти. Если бы они действительно погибли, Сюй Кэван все равно чувствовала бы сожаление.

В конце концов, чем меньше настоящих студентов в этом здании, тем больше «студентов» их заменят.

И тем серьезнее будет опасность, с которой столкнутся их комнаты.

Как только наступил час, мобильный телефон автоматически зазвонил, напоминая Сюй Кэван, что пора выходить и решать проблемы студентов.

Она осторожно открыла дверь. В коридоре не было ни света, видимость была еще хуже, чем когда она пришла. Вместо того чтобы сказать, что света не было, лучше сказать, что он был окутан слоем черного тумана.

Сюй Кэван заранее взяла фонарик. Включив его, она могла осветить только область около метра.

Она внимательно осмотрела коридор и обнаружила несколько длинных кровавых следов, разбросанных в беспорядке. Некоторые выглядели как женские, примерно 36-37 размера. Некоторые…

Трудно назвать это человеческими следами.

Маленькие были очень маленькими, как у семилетнего ребенка, некоторые короткие и широкие, а некоторые длинные и тонкие.

Сюй Кэван помнила правило не оборачиваться и шла вдоль стены. Как только она вышла за дверь, на ее спине снова появилась тяжесть и ощущение дуновения, как будто она снова применила тот же трюк.

Она посветила фонариком на двери комнат.

Некоторые из комнат с открытыми дверями были в беспорядке, издавая резкий запах. На полу были разбросаны неизвестные куски мяса и крови. Их вид, если смотреть на них слишком долго, может вызвать потерю аппетита.

Сюй Кэван была рада, что у нее во рту еще была мятная конфета, чтобы заглушить эти резкие запахи.

106-я комната.

Дверь была полуоткрыта. Сюй Кэван, держа фонарик в одной руке и маленькую железную лопату в другой, почувствовала некоторое неудобство. Похоже, если будет возможность, ей понадобится налобный фонарь.

Она слегка пнула дверь ногой дважды, стараясь проявить дружелюбие: «Привет, студент».

Тихое хихиканье внутри прекратилось.

Дверь комнаты открылась шире, и свет фонарика Сюй Кэван безжалостно проник внутрь. Едва взглянув, она с усилием вдохнула и показала механическую улыбку.

«Привет, студент. Твоя соседка сообщила…»

Она не договорила, как увидела человека внутри. Тот медленно обернулся и тоже показал ей большую, поистине сияющую улыбку.

Если бы не то, что эта размытая девушка держала в руках человеческую ногу и хрустела ею, с остатками мяса между зубами, кровь стекала по уголкам ее рта, капая на ее одежду, цвет которой уже невозможно было определить.

Сюй Кэван бы действительно сочла ее очень дружелюбной.

«Айси, не смей есть студента», – Сюй Кэван вздохнула, у нее было мало времени, – «Твоя соседка пожаловалась мне. Я надеюсь, ты прекратишь это, иначе я сообщу в школу».

Айси, казалось, давно не слышала своего имени.

Она растерянно моргнула.

«Сотрудник службы безопасности, ты сотрудник службы безопасности?» Она положила кость ноги, на которой уже не было мяса, – «Я тоже не хочу есть студента, но я действительно очень голодна, я скоро умру с голоду, я хочу есть мясо».

Она встала, ее психическое состояние постепенно становилось ненормальным: «Не сообщай, хорошо?»

«Ах, так голодно, сотрудник службы безопасности, можешь дать мне свою руку поесть?» Ноги Ай Вэй, одна мускулистая, другая тонкая, как карандаш, явно принадлежали разным людям, поэтому при ходьбе она ковыляла: «Я… голодна…»

Взглянув на время, оставалось пять минут.

Сюй Кэван подняла свою железную лопату. Свет фонарика упал на лицо Ай Вэй, которое уже невозможно было узнать. Такое сшитое чудовище вызывало, помимо отвращения, еще и жалость.

Может быть, она действительно была студенткой из 106-й комнаты, но ее превратили в такое существо без всякой причины.

Если бы у нее остался хоть один проблеск сознания, она бы не хотела так жить.

Это была психологическая подготовка Сюй Кэван перед тем, как убить ее.

Потому что в следующую секунду она без колебаний высоко подняла лопату и острым краем, отшлифованным за ночь, жестоко ударила по шее Ай Вэй.

Она вложила всю свою силу. Отдача потрясла ее за ручку так, что онемели пальцы.

Острый край металла ровно отсек голову Ай Вэй. Ее крик еще не закончился, как ее голова уже отделилась от тела. Она нехотя открыла рот и покатилась по земле дважды.

Сюй Кэван подумала, что такие монстры, поскольку их можно сшить, возможно, тело и голова могут снова соединиться.

Поэтому она не колебалась. Ее время было драгоценным. Она ударила по голове, которая не закрыла глаза, снова и снова, пока вокруг не стало грязно.

Сюй Кэван, тяжело дыша, выпрямилась и увидела, что тело Ай Вэй мягко лежало на земле.

[Поздравляю с завершением задания «Первое убийство». Теперь…]

Оставалось две минуты. Сюй Кэван не успела дослушать механический голос, ей нужно было срочно вернуться в комнату отдыха. Но когда она покидала 106-ю комнату, у нее возникла трудность.

Отсюда до комнаты отдыха, вероятно, придется идти обратно.

Обратный путь, считается ли это возвращением?

Она стояла на границе между общежитием и коридором, чувствуя, как снаружи исходит возбужденная, опасная, нетерпеливая аура.

Глаза Сюй Кэван завертелись.

Она развернулась прямо и вышла, пятясь назад.

Она чувствовала, как в тот момент, когда она пятилась назад, в ее ушах пронесся крик, то приближающийся, то удаляющийся, наполненный гневом и непримиримостью. Вес на спине становился все тяжелее, дыхание у ее ушей уже нельзя было назвать учащенным.

Это было похоже на ручную меховушку в деревне для раздувания огня.

Защита была явно сломлена.

Но это не имело значения для Сюй Кэван. Она безопасно пятилась назад до комнаты отдыха. В момент входа она почувствовала, как с нее сняли тяжесть.

Она взглянула на себя в свет комнаты. Все ее тело было покрыто зловонной черной и красной кровью, а подошвы обуви были покрыты неизвестными крошками, что было очень противно.

Сев за стол, она пожалела, что не взяла с собой рулон туалетной бумаги, и просто вытирала кровь с рук о стену и стол.

Только тогда она наконец-то получила возможность вспомнить содержание механического голоса.

[…Поздравляю с разблокировкой личной информационной панели.]

[Пожалуйста, примите награду за задание в личной информационной панели.]

Этот голос был очень человечным. Казалось, он знал, на каком слове она отвлеклась, и бесшовно начал воспроизведение главы 8 «Раз уж пришли».

Сюй Кэван мысленно произнесла «открыть личную информационную панель».

Действительно, перед ней появилась текущая панель данных, парящая в воздухе, плотно исписанная текстом и цифрами.

[Имя: Сюй Кэван

Пол: Женский

Профессия: Пока нет

Навыки: Пока нет

Здоровье: 20

Атака: 10 (7+3)

Защита: 5

Ловкость: 12 (10+2)

Сила духа: 17 (15+2)]

Какое жалкое здоровье. Кто знает, сколько здоровья отнимет атака монстра вроде Айси, или атака призрака из коридора.

Она подняла руку и нажала на поле [Непрочитанные сообщения].

«Ожидающая получения награды» красным мигающим текстом автоматически открылась.

[Поздравляю с получением награды за «Первое убийство». Теперь мы выдаем вам предметы:

Электрическая карта * 2 (дня),

Водная карта (непищевая) * 2 (дня),

Бутилированная вода (съедобная) * 4

Баллы обмена * 2

Полученные достижения:

0 кадров начала: Какая безжалостная женщина, в следующий раз можешь ли ты дать другим договорить? Ловкость +2

Жестокая и безжалостная: Убийство без колебаний, надеюсь, в следующий раз ты сможешь умереть достойно. Атака +3

Черное ест черное: Настоящий охотник часто появляется в виде добычи. Когда ты нанес удар, было ли у тебя хоть малейшее колебание? Сила духа +2.]

[Решение проблемы студента * 1, Престиж студента +1.]

[Твое оружие, кажется, выросло.]

Прочитав эту строку, Сюй Кэван опустила глаза и посмотрела на железную лопату в своей руке. Она обнаружила, что она действительно незаметно увеличилась в размерах, материал стал толще, край стал еще острее, а рукоятка удлинилась более чем на десять сантиметров.

Она взмахнула ею. Она действительно стала больше похожа на оружие, чем раньше.

Эта игра может быть улучшена. Она получила некоторые необходимые вещи, но не почувствовала радости. Когда игрок повышает уровень, это означает, что монстры тоже эволюционируют.

Айси, встреченная сегодня ночью, выглядела ужасно, но на самом деле была медлительной, без интеллекта и с низкой защитой, поэтому она легко справилась с ней.

Но тот, кто был у нее на спине, явно обладал умом. Если бы он действительно активировался, это было бы повышение уровня опасности.

Пока Сюй Кэван усердно выполняла задания в комнате отдыха, в ее комнате 608 тоже было неспокойно.

С тех пор как она ушла, остальные трое почти не могли усидеть на месте. Не говоря уже о сне, им казалось, что даже моргнуть – это грех.

Через полчаса после того, как Сюй Кэван ушла, кондиционер в комнате внезапно заработал нормально. Беспрерывный теплый воздух постепенно наполнял эту маленькую комнату, но это заставляло их чувствовать себя еще более виноватыми.

«Интересно, насколько сложно задание», – Се Юэ обняла ноги, свернувшись на стуле, – «Иначе я пойду искать ее?»

Нин Ивэй остановила ее.

«Не мешай Кэван», – она погладила собеседницу по голове, – «Я понимаю, все очень беспокоятся о ней, но сейчас самый разумный способ – защитить себя, чтобы она не бегала зря, а вернулась и увидела, что вся наша команда уничтожена».

Ее выражение было мрачным: «Кроме того, мы не обязательно абсолютно безопасны в общежитии».

Когда наступил час, в тихом коридоре начали раздаваться различные звуки. Были непрерывные звуки открывания и закрывания дверей, а также звуки шагов, но эти шаги звучали очень странно, тяжело, медленно и с каким-то «гуляющим» липким шумом.

«Быстрее», – Се Юэ прислушалась, прижавшись к двери, и тихо позвала двух соседок.

Вэнь Цай и Нин Ивэй привычно нашли другие места и тоже приложили ухо. Они услышали крики из других комнат, а также… звук поедания чипсов?

В это время кто будет есть чипсы в коридоре, с хрустом?

Затем по коридору раздался звук беготни и грохот падающих предметов. Казалось, началась погоня. Несколько женских голосов громко кричали –

«Нельзя ждать смерти, найдите оружие, будем сражаться с ними!»

«Уууу, что это за чертовщина, быстро бегите в общежитие и спрячьтесь!»

«Эти вещи умеют обманывать, чтобы открыли дверь, никто не открывайте!»

Последний голос явно был адресован всем. Затем раздались человеческие крики ужаса и неприятный рев, похожий на ярость зверя.

Неизвестно, жива ли еще девушка, подавшая предупреждение. На грани жизни и смерти она выбрала поделиться своим опытом, добытым ценой жизни, со всеми.

608-я комната погрузилась в печаль и молчание.

Однако негативные эмоции не продлились долго. Трое, прижавшись к двери, были напуганы внезапным стуком в дверь так, что их сердца чуть не остановились.

Без всякой подготовки трое бесшумно отскочили на значительное расстояние.

«Я вернулась, быстро открывайте дверь», – раздался холодный голос Сюй Кэван, – «То, что снаружи, приближается».

Услышав это, Се Юэ поспешно собралась с мыслями, чтобы открыть замок.

Однако ее остановили двое, по одному с каждой стороны.

Вэнь Цай подмигнула и прочистила горло: «Кэван, ты помнишь секретный код, который мы оставили перед выходом? Тянь Ван Гай Ди Ху?»

Человек снаружи, казалось, замер.

http://tl.rulate.ru/book/192589/19633260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода