Меня зовут Ян Чжэнхэ, я полицейский.
Все говорят, что перед смертью жизнь проносится перед глазами, как калейдоскоп. Вероятно, люди, мелькающие сейчас передо мной, и есть этот калейдоскоп.
Прежде всего, я хочу извиниться, потому что я солгал.
Раньше, когда мы проверяли, были ли все «людьми», я сказал им, что у меня есть сын.
У меня действительно есть сын, но он умер семь лет назад.
Работа полицейского! Особенно следователя, неизбежно наживаешь врагов.
Я помню, это дело началось восемь лет назад.
Тогда еще не было кампании по борьбе с мафией, особенно в этой глуши, где бандиты чувствовали себя вольготно.
Ли Чуньмэй была 56-летней уволенной рабочей. В ее возрасте трудно было найти работу в городе. Она собрала последние деньги, купила трехколесный велосипед и ездила по улицам, собирая всякий хлам, чтобы хоть как-то пополнить семейный бюджет.
А Цянь Чжэньхуа был владельцем местного ночного клуба, у него было несколько десятков подчиненных, и, говорят, он имел определенные связи.
Изначально эти двое никак не могли пересечься, но однажды Цянь Чжэньхуа немного выпил, посадил свою любовницу в Mercedes-Benz и поехал кататься. Нажав на газ, он как раз сбил Ли Чуньмэй, которая возвращалась домой после сбора металлолома.
Если бы Цянь Чжэньхуа сразу отвез ее в больницу и заплатил компенсацию, возможно, все бы так и закончилось!
Но этот господин Цянь, считавший себя боссом мафии, не только не отвез ее в больницу, но и, выйдя из машины, схватил железный прут и начал безжалостно избивать лежащую на земле Ли Чуньмэй. Только когда она перестала двигаться, он переехал ее своим Mercedes-Benz и скрылся с места происшествия.
Вскоре в полицию поступил звонок. К тому времени, как приехал Ян Чжэнхэ, Ли Чуньмэй уже была мертва. Ее муж и сын рыдали навзрыд, требуя от полиции строго наказать убийцу.
Вскоре господин Цянь был пойман.
Однако он настаивал, что за рулем в тот день был не он, а один из его подчиненных, и что это было просто дорожно-транспортное происшествие, а не убийство.
Что именно происходило в суде, кого из вышестоящих позвал господин Цянь, или были ли еще какие-то обстоятельства, мне, простому следователю, знать было не дано.
В итоге приговор был таким: подчиненному, взявшему вину на себя, дали пять лет тюрьмы, а господин Цянь выплатил семье Ли Чуньмэй несколько сотен тысяч.
Все думали, что на этом дело закрыто, но семья Ли Чуньмэй не согласилась с таким исходом и подала апелляцию.
Однако из-за недостатка улик приговор оставили в силе.
Сына Ли Чуньмэй звали Чжао Лун. Он был молодым парнем, работал на фабрике, очень трудолюбивым.
А вся эта трагедия только начиналась.
Охваченный горем после смерти матери, Чжао Лун ни за что не хотел мириться с решением суда.
Но перед лицом богатого и влиятельного господина Цяня этот путь казался безнадежным.
Чжао Лун работал токарем на фабрике. Он сам сделал тесак длиной около двух чи (прим. переводчика: около 60 см) и тайно следил за господином Цянем. Он выслеживал его больше трех месяцев и, наконец, дождался своего шанса.
В тот вечер господин Цянь был сильно пьян. Он припарковал свой Mercedes-Benz на парковке и, пошатываясь, пошел домой.
Чжао Лун шел за ним по пятам, преследуя его до самого дома.
Господин Цянь, несмотря на свою бурную жизнь вне дома, очень любил свою жену и у них была девятилетняя дочь.
Чжао Лун, воспользовавшись моментом, когда господин Цянь открывал дверь, ворвался внутрь. Он нанес господину Цяню десятки ударов тесаком. В конце концов, господина Цяня было уже не узнать.
В этот момент Чжао Лун был в состоянии ярости. Он не пощадил даже жену и дочь господина Цяня.
Когда он полностью пришел в себя, Чжао Лун в панике смотрел на трупы, разбросанные повсюду, и тем же вечером с отцом вернулся в родную деревню.
Полиция тоже не дремала. Получив сообщение, они быстро вышли на Чжао Луна. Меня отправили арестовывать его.
Я отчетливо помню, как, надев на Чжао Луна наручники и уложив его на пол, я видел, как его старый отец стоял на коленях, умоляя полицейских отпустить их обоих.
— Мой сын совершил акт возмездия, как он мог стать убийцей? Когда эта мафия сбила мою жену, почему вы не арестовали их?
Я не ответил на упреки отца Чжао Луна. Я не мог ответить.
Пробыв в полиции столько лет, я знал, что такие дела не решаются парой слов.
В итоге, после первого и второго слушания, Чжао Луна приговорили к смертной казни.
Я думал, что на этом все закончится.
Но я никак не ожидал, что это станет началом всего.
Через три месяца, на День образования КНР, мой сын вернулся из школы на каникулы. Я поехал встречать его на вокзал, но, сколько бы я ни ждал, этого дурака так и не было видно.
Вместо него я получил телефонный звонок.
— Офицер Ян, вы меня помните? Ваш сын у меня.
Услышав этот голос, мое сердце ушло в пятки.
Это был голос отца Чжао Луна.
— Чего ты хочешь? Тебе нужны деньги? Назови сумму, я обязательно соберу.
В ответ раздался пренебрежительный смех: — Офицер Ян, вы думаете, деньги для меня еще имеют значение? Я хочу поговорить с вами. Только вы и я.
Затем он назвал адрес.
Как следователь, я немедленно доложил об этом в отдел. Полиция, естественно, отнеслась к этому со всей серьезностью.
Они немедленно оцепили место.
Но когда я увидел отца Чжао Луна и моего сына, моя кровь похолодела.
Они оба были обмотаны взрывчаткой. Малейшая неосторожность — и все взорвется.
— Господин Чжао, я знаю, что вам пришлось нелегко, но этот ребенок ни в чем не виноват. Вашего сына арестовал я, если хотите мести, найдите меня, отпустите ребенка! — Глядя в испуганные глаза сына, мое сердце разрывалось: — И вы должны верить в закон. Ваш сын убил трех человек, один из которых — девятилетний ребенок. В любом случае, он приговорен к смертной казни. Как вы не можете понять? Если бы все поступали так, как он, разве мир не погрузился бы в хаос?
Отец Чжао Луна лишь усмехался, его смех заставлял кровь стынуть в жилах: — Богачи убивают, находят кого-то, кто возьмет вину на себя, и получают несколько лет. Мой сын убивает, и его приговаривают к смерти. Вот ваша так называемая справедливость. Закон написан для нас, бедных. Теперь я все понял. Офицер Ян, знаете ли вы, почему я позвал вас? Я хочу видеть, как вашего сына взорвут у вас на глазах! Судите меня вашим законом.
С этими словами этот простой крестьянин, проживший всю жизнь в труде, без колебаний поджег запал.
— Папа!!!
Это был последний раз, когда он назвал меня папой.
А затем прогремел взрыв.
В тот момент я наконец понял, что такое падение неба.
Мое небо рухнуло, и его небо тоже рухнуло.
Я также наконец понял, почему старый Чжао не хотел слушать никаких доводов.
Все доводы нужны для того, чтобы люди жили достойно.
Но он был готов умереть.
Я не знаю, был ли я хорошим полицейским, но я точно не был хорошим отцом.
С того момента чувство вины перед сыном преследовало меня каждую секунду.
Только когда я помогал другим, это чувство вины немного ослабевало.
Со временем это переросло в психологическое заболевание, появилось сильное желание к саморазрушению.
Я предпочел бы умереть сам, пострадать сам, лишь бы не видеть, как страдают другие.
Поэтому, когда я услышал, как женщина стучит в рулонные ворота, я без колебаний решил открыть.
Но я не ожидал, что это станет концом моей жизни.
Меня зовут Ян Чжэнхэ.
Моя история закончена. Вот так.
http://tl.rulate.ru/book/192588/20427015
Готово:
