× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Blue Rain Apocalypse: No Cheats, No Hope, Only Despair / Синий дождь — апокалипсис без читов и надежды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот день казался сном.

Террорист-подрывник, конец света, монстры, которых можно увидеть только в кино — всё это помнило этот день.

Чэнь Гэ сидел на парикмахерском кресле.

До полуночи он ещё мог держаться, но в час ночи у телефона Ян Чжэнхэ наконец села батарея, и он выключился.

В парикмахерской снова погрузилось в кромешную тьму.

Только теперь все крепко спали, и Чэнь Гэ чувствовал себя крайне уставшим, прислонившись к креслу, его веки начали слипаться.

Он и сам не знал, когда уснул. Проснувшись, он увидел тусклый свет, пробивающийся сквозь щель в рулонных воротах.

Ян Чжэнхэ уже проснулся и обнаружил, что у его телефона села батарея. Он посмотрел время на телефоне Сюй Вэя — было пять утра пятнадцать минут.

— Всем вставать, — Ян Чжэнхэ будил всех по очереди. Сегодня он собирался отвести их в более безопасное место.

В конце концов, оставаться в парикмахерской было нельзя. Здесь не было ни еды, ни воды. Запертыми здесь они были бы обречены на смерть.

Толстячок потёр глаза, его взгляд был полон красных прожилок.

Каждый чувствовал, что его дух и воля достигли предела.

В этом тесном тёмном пространстве они, шестеро, провели уже более семнадцати часов. Если бы они задержались ещё, то могли бы начать терять рассудок.

— Друзья, придите в себя. Сегодня я поведу вас в школу. Там сотни боевых полицейских, а в школьной столовой достаточно запасов еды. Мы обязательно сбежим. И, возможно, армия уже выдвинулась и вчера зачистила всех этих монстров! — Ян Чжэнхэ изо всех сил подбадривал их, надеясь, что они воспрянут духом.

Ян Тинтин всё время держалась за живот, казалось, ей было нехорошо.

Ян Чжэнхэ тихо спросил её о чём-то, но Ян Тинтин лишь качала головой.

Толстячок обеспокоенно оглядывался, затем внезапно поднял руку и спросил: — Вам не кажется это странным?

Ян Чжэнхэ слегка опешил: — Что именно странно?

Толстячок указал на Ян Чжэнхэ: — Ты первый.

Затем он указал на Сюй Вэя, Чэнь Гэ и Ян Тинтин: — Второй, третий, четвёртый. Вместе со мной — пятеро. Если моя память меня не подводит, нас должно быть шестеро… Куда делся парикмахер?

И без того тусклый свет в помещении, да ещё и после пробуждения, не позволял мыслить ясно.

После напоминания толстячка Ян Чжэнхэ наконец осознал, что одного человека не хватает.

В одно мгновение у всех по спине пробежал холодок.

— Чёрт! Что происходит? — в ужасе воскликнул Сюй Вэй.

Как так вдруг одного человека не стало?

— Может, этот парень сбежал, пока мы спали? — спросил Сюй Вэй.

— Невозможно. Ты помнишь, как он отреагировал вчера вечером, когда мы открывали дверь, чтобы спасти его? Он ни за что не хотел открывать дверь. Такой трусливый человек, как он мог сбежать один в темноте? — спросил толстячок. Затем он достал свой телефон, включил фонарик и хотел посмотреть, не прячется ли парикмахер в углу.

Но парикмахерская была невелика, всё было видно с первого взгляда, рулонные ворота были закрыты, а живого человека просто не было.

Каждый почувствовал, как по коже пробежал мороз.

Неужели человек может испариться, как вода?

Или… вчера ночью какой-то монстр пробрался сюда и утащил парикмахера?

— Кто-нибудь проверь туалет? Мы ещё не проверяли туалет? — предложил толстячок.

Ян Чжэнхэ сделал глубокий вдох и осторожно подошёл к двери.

Туалет был меньше квадратного метра, за деревянной дверью находился только унитаз.

Ян Чжэнхэ напряжённо открыл дверь, надеясь, что этот трусливый парикмахер просто пошёл в туалет.

— Скрип!!!

Дверь отворилась, в туалете никого не было.

— Чёрт побери! — лицо Сюй Вэя стало мертвенно-бледным.

Чэнь Гэ внимательно осматривал всё вокруг, ища потайные ниши или ходы, но ничего не нашёл.

Оставалось только два варианта.

Первый: парикмахер сбежал, пока все спали.

Это было практически невозможно. Чтобы выбраться из гаража, нужно было открыть рулонные ворота. Шум от их подъёма и опускания был очень громким, и он наверняка разбудил бы всех.

К тому же, у парикмахера не было причин уходить одному.

Оставался второй вариант.

И это был тот вариант, который никто не хотел признавать.

А именно: вчера ночью, пока все спали, «монстр» проник в эту парикмахерскую и унёс парикмахера.

При мысли о том, что во сне к ним мог проникнуть совершенно неизвестный монстр, страх охватил каждого, и они покрылись холодным потом.

— Подождите, смотрите, что это! — внезапно сказал Чэнь Гэ, войдя в туалет и достав из мусорной корзины большой чёрный комок.

В комнате и так было темно, а учитывая их смятение и недоверие, никто и не заметил, что в мусорной корзине что-то было.

Развернув находку, они увидели комплект одежды.

Джинсовая куртка и футболка.

Этот стиль выглядел знакомо…

— Это же одежда парикмахера! — сказал толстячок. — Я очень хорошо помню, когда я вчера стригся, он был одет именно так. Вы думаете, монстр, пожирая людей, заставляет их сначала раздеваться? И если его действительно съел монстр, почему не было ни одного крика?

В голове Ян Чжэнхэ царил хаос. Хоть он и был следователем двадцать лет, нынешняя ситуация выходила за рамки криминалистики.

Шесть человек спали в одной комнате.

После пробуждения в абсолютно замкнутом пространстве осталось только пять человек, а одежда пропавшего была найдена в туалете.

— Вы не думали о другой возможности? — внезапно сказал Чэнь Гэ. — Возможно, парикмахер вообще не покидал этой комнаты.

Ян Чжэнхэ не понял его слов.

Толстячок мгновенно понял, что имел в виду Чэнь Гэ: — Ты хочешь сказать… что среди оставшихся пятерых в этой комнате… один из них — неизвестный монстр…

Эти слова глубоко засели в сердце каждого, породив страх.

Пять человек стояли в пяти разных направлениях, напряжённо глядя друг на друга.

Никто не решался заговорить первым.

— Хорошо, друзья, теперь, пожалуйста, докажите, что вы люди, — сказал толстячок.

— Как это доказать? — спросил Сюй Вэй.

— Сюй Вэй, я спрошу тебя кое о чём. Как звали двух заключённых, которых мы вчера сопровождали? — спросил Ян Чжэнхэ.

Сюй Вэй вздрогнул, но быстро пришёл в себя: — Мы вчера вообще не сопровождали заключённых.

— Я могу подтвердить, что он настоящий, — сказал Ян Чжэнхэ.

— Капитан Ян, как зовут вашу дочь? — спросил Сюй Вэй.

— У меня только сын, дочери нет, — ответил Ян Чжэнхэ.

— Я тоже могу подтвердить, что он настоящий.

Двое полицейских снова встали плечом к плечу.

— Чэнь Гэ, как звали того террориста-подрывника, который утонул вчера? — спросил Ян Чжэнхэ.

— Лу Цзюнь. Позвольте мне поправить, он выбросился из окна, а не утонул, — ответил Чэнь Гэ.

Трое одновременно сняли с себя подозрения, и их взгляды остановились на толстячке и Ян Тинтин.

http://tl.rulate.ru/book/192588/20427013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода