× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Reborn: Stealing the Hero’s Cheat System / Апокалипсис: Украла читы у главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какого черта! Цзо Цзюньхао, это ты?! Я твою мать!.. — Мин Цзю резко села, распахивая глаза.

Она замерла – комната перед ней, тщательно обставленная, была залита светом. Она сидела на мягком матрасе, судорожно сжимая одеяло. Всё вокруг было знакомым и одновременно чужим. Через несколько секунд Мин Цзю осознала: это же её комната! Точнее, она была такой до конца света.

Но ведь она умерла?

Умерла от рук двоюродного брата, Цзо Цзюньхао.

Вдруг комнату сотрясла вибрация, смешанная с привычным звоном. Мин Цзю чуть не подпрыгнула с кровати. Ей понадобилось несколько мгновений, чтобы найти телефон у подушки.

Мин Цзю взяла телефон, лицо разблокировалось. На экране высветилось время: 23 января 20XX года, 9:00 утра.

Мин Цзю сглотнула. Пальцы, державшие телефон, дрожали. Кажется, она действительно возродилась. Вернулась на семь лет назад, за полмесяца до начала метели.

Она не умерла. Она жива. Она вернулась!

Мин Цзю крепко сжала телефон. Ладонь болела от давления, но она не разжимала пальцы. Вопросы и сумбурные воспоминания хлынули в голову, вызывая пульсирующую боль.

В WeChat было непрочитанное сообщение — «Самая милая сестренка в мире»: «Завтрак на столе, сестренка, не забудь поесть, когда проснешься~»

Точно, Сяо Жу, сестренка! Сейчас сестра еще жива!

Мин Цзю почти выпрыгнула из кровати, открыла дверь. Дома было тихо, завтрак на столе в столовой давно остыл.

Через некоторое время она вспомнила, что сейчас Сяо Жу, должно быть, на уроке жестового языка. Мин Цзю включила телефон и, нащупав кнопку, набрала сестру для видеозвонка.

Ей нужно было увидеть сестру своими глазами, чтобы успокоиться.

Видеозвонок быстро соединился. Сначала на экране появилось лицо Сяо Жу, потом камера дернулась, и на экране возникла еще одна женщина, лет двадцати с небольшим.

Мин Цзю ее помнила – это была учительница жестового языка Сяо Жу и её собственная.

— Госпожа Мин, что-то случилось? Сяо Жу сейчас на уроке. Она сказала, что вы сегодня неважно себя чувствуете, поэтому не пришли с ней.

Мин Цзю уставилась на лицо сестры на экране. Сейчас Сяо Жу было всего десять лет, она еще не пережила ужасы конца света. Личико было белым и нежным, глаза большие и ясные. Кроме небольшой худобы, никаких проблем.

Камень упал с её сердца.

— Всё в порядке, учитель. Я просто немного беспокоилась. Продолжайте урок, я заберу её днем.

Видео было завершено. Мин Цзю села за обеденный стол, глядя на остывший сэндвич и вареную кукурузу. Убедившись, что с Сяо Жу всё в порядке, она снова сосредоточилась на «возрождении».

Она умерла на седьмой год конца света. Умерла от рук человека, а не от стихийного бедствия.

Убил её никто иной, как двоюродный брат по отцовской линии, Цзо Цзюньхао.

Он действовал довольно быстро. Перед тем как нанести удар, он своим низким, приятным голосом сказал ей предельно искренне и скорбно: «Прости», а затем одним точным движением перерезал ей горло.

Обильный поток крови хлынул наружу. Мин Цзю видела, как её кровь разлетается по только что побеленным стенам, по низкому потолку. Она не чувствовала сильной боли, только холод. Жизненные силы быстро утекали. Через несколько минут она была мертва.

Кроме ощущения абсурда, она не сильно пострадала.

Вспомнив это, Мин Цзю невольно коснулась шеи.

После смерти она узнала, что мир, в котором она жила, — это мужской роман о конце света с Цзо Цзюньхао в главной роли и с гаремом.

После смерти её сознание пробудилось. Она пролистала эту книгу, увидела сцену своей смерти и тут же выдала поток страсти... А потом... потом она снова ожила.

Мин Цзю нахмурилась, вспоминая содержание книги. В этом романе о конце света с гаремом она была даже не статистом-пустышкой. Всю книгу её упоминали всего два раза.

Первый раз – за четыре месяца до конца света. Цзо Цзюньхао, будучи занят, приехал на похороны её дяди и тёти, то есть её родителей. На похоронах он увидел «бледную, как полотно, и выглядевшую потерянной двоюродную сестру». В то время Мин Цзю даже не заслуживала имени в этой книге.

Второй раз – когда Цзо Цзюньхао убил её.

Согласно сюжету книги, за полгода до конца света Цзо Цзюньхао начал часто видеть пророческие сны о конце света. Осторожный, он, обнаружив совпадение предсказанных во сне катастроф с реальностью, немедленно начал готовиться к надвигающемуся концу света.

Метель продолжалась полмесяца. Цзо Цзюньхао случайно открыл таинственное пространство. Без колебаний он, рискуя замёрзнуть насмерть от ужасного холода, вышел наружу и поместил все заранее приготовленные припасы, разложенные по нескольким большим складам, в это пространство, избежав потерь.

Затем, благодаря припасам и связям с официальными лицами, Цзо Цзюньхао из богатого бизнесмена мгновенно стал частью руководства столицы, города B, и благополучно пережил период стихийных бедствий вместе с семьей.

Только в третий год конца света, когда животные и растения начали массово мутировать, а появились «иные формы жизни», мир, едва получив передышку от частых стихийных бедствий, вновь столкнулся с великой перетасовкой.

Цзо Цзюньхао пробудил способности повелевать молнией и ментальные способности. Он быстро собрал сильную команду сверхлюдей, решительно отделился от официальных властей и в стремительно меняющемся мире быстро собрал ресурсы, наращивая свою мощь...

В этот период бесчисленные героини, обладающие как красотой, так и силой, были покорены обаянием Цзо Цзюньхао и одна за другой вливались в его гарем...

А его пространственный «золотой палец» достался от семьи Мин Цзю. Это был маленький декоративный водопад из резного нефрита. Не антиквариат, а современное произведение искусства. Мин Цзю купила его в качестве сувенира вместе с мамой и папой во время путешествия в детстве. Тогда отношения между отцом и старшим дядей ещё не были полностью разорваны, и они ещё поддерживали какие-то отношения, когда Цзо Цзюньхао однажды пришёл в гости и, ему очень понравилась эта безделушка, он забрал её.

Никто не ожидал, что эта совершенно обычная безделушка станет опорой для его стремительного возвышения в конце света.

На седьмой год конца света Цзо Цзюньхао встретил Мин Цзю, которая всё ещё была жива, на базе города B.

Сначала он узнал её, а затем Цзо Цзюньхао, используя свои связи и подчиненных, начал расследование. После нескольких проверок, убедившись, что она не представляет угрозы, он, то ли из чувства вины, то ли опасаясь, что Мин Цзю раскроет секрет его «золотого пальца», без колебаний убил её, чтобы замести следы.

Вот всё, что Мин Цзю прочитала в книге.

Раз уж она знает, что собой представляет это пространство, ей нужно сначала попытаться заполучить его. Осталось полмесяца, ещё не поздно.

Мин Цзю глубоко вздохнула, временно подавив тревогу, взяла с тарелки сэндвич и медленно начала его грызть. Одновременно она, спотыкаясь, набирала на телефоне заказ ближайших билетов до города B для себя и сестры.

Существование пространства имело огромное значение для накопления припасов и создания временного убежища. Ей нужно было как можно скорее заполучить пространство в руки Цзо Цзюньхао.

Если ей удастся успешно использовать пространство, вероятность выживания её и Сяо Жу в конце света значительно возрастёт.

Даже если она не сможет им пользоваться, она предпочтёт уничтожить его, чем позволить пространству попасть в руки Цзо Цзюньхао.

В любом случае, ей нужно сначала отправиться в город B. Что касается Сяо Жу... Увидев живую сестру после стольких лет, Мин Цзю хотела привязать её к поясу. У неё даже не возникало мысли оставить сестру одну в городе G, пока она сама будет заниматься делами в городе B.

После того как она получит пространство, она вернётся и вместе с Сяо Жу начнет запасаться припасами и переоборудовать дом для противостояния экстремальным погодным условиям.

Дело не в том, что Мин Цзю не хотела остаться в городе B. По сравнению с базами выживших в других провинциях, город B всегда был упорядоченным и безопасным. Иначе она бы не стала прилагать все усилия, чтобы перебраться в базу города B в четвёртый год конца света.

Причина, по которой она решила переждать начальный этап стихийных бедствий в городе G, заключалась в том, что она не хотела упустить свой «золотой палец».

Да, у неё тоже был «золотой палец». Именно потому, что у неё был «золотой палец», Мин Цзю чувствовала, что умерла особенно несправедливо. Если бы представилась возможность, она бы обязательно дала противнику пару пощёчин до того, как Цзо Цзюньхао сделает свой ход.

Ну, максимум пару пощёчин. Она, обычный человек, никак не могла справиться со сверхлюдьми.

Она жила так униженно и незаметно, осторожно выживая семь лет под натиском стихийных бедствий и мутаций, и в итоге погибла из-за подозрительности «главного героя». «Золотой палец» — это великое дело? У кого его нет!

«Золотой палец» Мин Цзю — это система выращивания, называющая себя «Супер Фермер». В прошлой жизни, во второй год конца света, она случайно привязала эту систему на базе выживших в городе G.

Без каких-либо посредников, и не сделав ничего особенного. В то время она недавно потеряла сестру, была совершенно опустошена и работала чернорабочей на стройке в базе. Когда она переносила кирпичи, в её голове раздался голос системы.

Система была похожа на игру по управлению фермой, в которую она когда-то играла. По мере повышения уровня можно было разблокировать пашни, фруктовые сады, зоны для разведения скота, различные перерабатывающие заводы, а также системный магазин. Если бы не система, она, обычный человек без силы, сверхспособностей и каких-либо навыков, не дожила бы до седьмого года конца света.

Единственное сожаление — система появилась слишком поздно. Если бы она появилась на полмесяца раньше, Сяо Жу не умерла бы.

Поэтому Мин Цзю не собиралась переезжать в город B раньше времени. Ради системы фермы, по крайней мере, первые два года конца света она должна была остаться в городе G.

Свой собственный «золотой палец» она не могла упустить, а «золотой палец» Цзо Цзюньхао она тоже должна была заполучить!

В этот момент ровный, лишённый эмоций механический голос чётко раздался в голове Мин Цзю:

— Хозяин, ты меня зовешь?

Глава 2: Её главный «золотой палец»

Мин Цзю замерла.

— Система??? — Это ты? Мой главный «золотой палец»!

Голос системы, лишённый эмоций, раздался в голове Мин Цзю: «Это я, хозяин».

Мин Цзю быстро пришла в себя: «Это ты спас меня, верно?» В прошлой жизни она привязала систему только на второй год стихийных бедствий.

Система не могла прийти раньше. Тогда был только один вариант: система вернулась вместе с ней. Или, скорее, система отправила её обратно.

Голос системы по-прежнему был ровным: «Можно и так сказать».

«Когда хозяин умер, я использовала все золотые монеты на счету хозяина, принудительно вернула все модифицированные поля, все ячейки рюкзака, кроме первоначального, и все запасы, которые накопил хозяин. Я купила большое количество энергии и отправила тебя обратно».

Мин Цзю была так взволнована, что не могла говорить. Она хотела упасть на колени перед системой.

Она ошиблась. Это не её главный «золотой палец», это её возродители.

Мин Цзю попыталась вызвать интерфейс системы в голове. Вскоре перед её глазами появился знакомый серебристо-серый экран, видимый только ей.

Экран был очень простым, с опциями: «Пашня», «Фруктовый сад», «Ферма», «Перерабатывающий завод», «Магазин», «Моё». Мин Цзю открыла страницу «Моё» сознанием. Вверху страницы была её простая фотография крупным планом, рядом несколько строк краткой информации.

«Имя: Мин Цзю

Пол: Женский; Возраст: 23

Происхождение: Система Цзиньу - Голубая Звезда

Уровень фермы: Уровень 0

Золотые монеты: 0; Серебряные монеты: 0; Медные монеты: 0

Пашня: 0

Фруктовый сад: 0 (открывается на 5 уровне)

Перерабатывающий завод: 0 (открывается на 10 уровне)

Ферма: 0 (открывается на 10 уровне)

Рюкзак: 1/5»

Мин Цзю смотрела на длинный список нулей в интерфейсе, но не чувствовала сожаления. В сердце была только благодарность. Жить — важнее всего. К тому же, система не только её спасла, но и Сяо Жу.

Мин Цзю открыла страницу рюкзака. Система изначально имела 5 ячеек. Каждая ячейка могла вместить до 99 одинаковых предметов, независимо от их веса.

В прошлой жизни она изо всех сил старалась, добросовестно работала на ферме. Большинство выращенных культур она продавала системе за золотые, серебряные и медные монеты. Количество ячеек рюкзака увеличилось с первоначальных 5 до 26. В условиях неопределённости конца света, каждый раз, когда она обменивала урожай с системой, она оставляла небольшую часть и сохраняла её в рюкзаке на всякий случай. Накопив, она собрала в рюкзаке муку, рис и овощи примерно на сорок-пятьдесят тонн, но теперь всего этого не было.

Единственная используемая ячейка была заполнена 99 большими мешками. В мешках были отруби, шелуха, ботва сладкого картофеля, солома и тому подобное.

Очевидно, система не могла продать эти вещи, поэтому они остались.

«Спасибо тебе, система. Правда».

За спасение жизни она готова работать на спасительную систему ещё сто лет.

Голос системы был безэмоциональным: «Не стоит благодарности, хозяин».

Мин Цзю почувствовала, что что-то не так, но не стала вдаваться в подробности. Быстро дожевав сэндвич, она изменила план.

Раз уж системный «золотой палец» теперь в её руках, ей и Сяо Жу нет нужды оставаться в городе G.

Собраться и уезжать. Прямо сейчас!

Мин Цзю потратила несколько минут, чтобы найти в районе супермаркет, который доставлял товары на дом, через WeChat. Она отправила сообщение владельцу и сразу же заказала 200 самых больших пластиковых контейнеров.

После оплаты владелец ответил, что у него нет столько в наличии, ему нужно сначала привезти товар, и доставка будет не позднее чем через полтора часа.

Мин Цзю собиралась сначала собрать всё, что можно, в доме, сложить в ячейки рюкзака, а затем вместе с Сяо Жу отправиться к семье Цзо в город B, чтобы заполучить пространство Цзо Цзюньхао.

После получения пространства она будет планировать в зависимости от ситуации. Слишком много думать сейчас бесполезно.

Мин Цзю поставила посуду в посудомоечную машину и начала носиться по всем комнатам дома, перебирая вещи.

Этот дом был четырёхкомнатным с двумя гостиными и тремя ванными, площадью 180 квадратных метров. Три из четырёх комнат были отдельными спальнями с собственными ванными комнатами.

Оставшаяся комната была их с отцом студией, а большой балкон – танцевальной студией матери и сестры.

Мин Цзю вошла в главную спальню родителей и увидела на тумбочке у кровати семейную фотографию. На фото мама Мин и отец Цзо обнимали её и сестру, улыбаясь во весь рот.

Рука Мин Цзю, искавшая ключ от сейфа, замерла.

Для неё внезапная смерть родителей была событием семилетней давности... Очевидно, время не было лучшим лекарством от боли. Каждый раз, вспоминая уход родителей, она чувствовала острую, яркую боль.

Глубоко вздохнув, Мин Цзю открыла сейф. В сейфе было 200 000 наличными на экстренный случай, 10 золотых слитков по 50 грамм каждый, а также свидетельства о праве собственности на недвижимость.

Два жилых дома, два коммерческих помещения.

Помимо дома, в котором они сейчас жили, у семьи Мин Цзю был ещё один трёхкомнатный дом в том же районе, который отец Цзо переоборудовал в художественную студию для обучения детей рисованию.

Одно из двух коммерческих помещений мать Мин использовала под танцевальную студию, другое сдавалось в аренду и сейчас было на стадии завершения срока аренды.

После того как родители погибли, вся недвижимость и деньги временно перешли в собственность Мин Цзю. На свидетельствах о праве собственности было только её имя.

В прошлой жизни она планировала добавить имя Сяо Жу и переоформить документы после окончания курсов жестового языка для неё. Теперь в этом нет необходимости. Эти активы, находящиеся в её собственности, облегчат ей быструю продажу этой недвижимости.

Что касается золотых слитков, Мин Цзю не хотела их продавать. Наоборот, ей нужно было больше золота.

Достав золотые слитки, Мин Цзю напрямую вызвала систему для обмена.

Валюта в системе, помимо получения путём продажи урожая с фермы, могла быть обменена напрямую на реальное золото. 10 грамм золота обменивались на 1 золотую монету. Коэффициент обмена золотых, серебряных и медных монет составлял 100.

А системная валюта могла использоваться в системном магазине, где было немало хороших вещей: эликсиры оптимизации генов, эликсиры активации сверхспособностей, модификация оружия и брони и так далее.

Каждая из них вызывала у Мин Цзю сильное желание. Кроме дороговизны, никаких недостатков.

До того, как она умерла в прошлой жизни, она копила золотые монеты, чтобы купить эликсир активации сверхспособностей.

Всего 500 грамм золотых слитков, обменянных на 50 золотых монет. Мин Цзю сначала убрала наличные и свидетельства о собственности в ячейку рюкзака, а затем отправилась искать шкатулку с драгоценностями матери.

Этого количества золотых монет было далеко недостаточно.

Эликсир оптимизации генов в магазине стоил целых 8000 золотых монет, что в пересчёте равнялось 80 килограммам золота.

Цена эликсира активации сверхспособностей была в десять раз выше цены усиливающего эликсира.

Сила, сила, сила!

Жизнь в конце света была трудной. Когда все голодали, состояние тела невозможно было скрыть. Без силы, даже если Мин Цзю опиралась на систему и ей не нужно было беспокоиться о еде, как другие выжившие, она не смела есть досыта.

Ты ешь на один кусок больше других, твои шаги увереннее; у тебя есть свежая еда, ты не испытываешь недостатка в витаминах, твоя кожа будет более гладкой, волосы — более чёрными и блестящими, глаза — ясно-белыми... Этого невозможно скрыть.

Без возможности самозащиты Мин Цзю могла только скрываться. Во время сильной жары она намеренно обгорала на солнце, во время сильного холода — намеренно мёрзла, только чтобы на лице и руках остались явные шрамы.

Обгоревшая на солнце кожа жутко болела, а зуд от обморожения, проникающий до костей, — она ни за что не хотела пережить это снова.

Она непременно хочет хорошо жить вместе с Сяо Жу. Ей нужны двойные порции эликсиров оптимизации и сверхспособностей.

Вскоре Мин Цзю перерыла всю шкатулку с драгоценностями и рассортировала все золотые украшения.

Мама обычно не носила украшений, но отец любил их покупать.

Хотя отец имел «богатое» прошлое, он был обычным студентом художественного факультета, ничего не смыслившим в бизнесе и инвестициях.

http://tl.rulate.ru/book/192556/21106987

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода