× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод DC: The richest man in the universe is not Lex Luthor / DC: Богатейший человек вселенной — и это не Лекс Лютор: Глава 5. Чернокожие носильщики гроба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Диктаторы бывают двух типов:

Первые — те, кто железной рукой ломает чужую волю, не давая никому и пикнуть.

Вторые — законченные эгоцентрики: высказывайся сколько угодно, но в итоге всё будет сделано по-моему.

Люк, без всяких сомнений, относился ко вторым.

За два месяца совместной работы сотрудники успели изучить характер босса. Положа руку на сердце, такой шеф им не нравился — но раз за разом жизнь доказывала: босс всегда прав. Со временем подчинение его приказам перешло в разряд привычки.

И только Закс Берг отважился задать вопрос:

— Какую именно видеоплатформу ты намерен создать? Классическую — с авторским контентом и ссылками? Или новую — с правами и кликами?

Люк скользнул по нему взглядом и высокомерно бросил:

— Не тащи в ShowMe эти умирающие отрасли. Они её недостойны.

— Чарли, неси компьютеры.

— Сию минуту, босс, — отозвался Чарли, исчезая за дверью.

Перед каждым руководителем отдела появилось по ноутбуку с уже запущенной программой. Под видео и картинками поблёскивали невиданные доселе кнопки: «поделиться», «репост», «подписаться», «комментарии», «лайк», «закрепить» и десятки других.

Будущим сетевым обывателям всё это было до зевоты знакомо, но для молодёжи мира DC...

Хватило пары кликов — и лица собравшихся вытянулись. Уровень социальной вовлечённости зашкаливал, не укладывался в голове.

Толстяк-задрот из техотдела, помешанный на интернете, восторженно вскинул большой палец:

— Босс, ты настоящий гений!

— Эту фразу я слышу девятьсот девяносто девятый раз. Ты — тысячный.

Люк позволил себе скупую усмешку. — Ладно, господа, соберитесь. Хватит пялиться в экраны, совещание ещё не окончено.

— Закс, ты глава техотдела. Делись соображениями.

Закс приоткрыл рот — и осёкся. В голове роилась тысяча мыслей, но на язык выскребся жалкий огрызок:

— О-очень... очень хорошо!

Сотрудники техотдела дружно скривились в усмешках; презрение читалось на каждом лице.

Закс побагровел — от досады и стыда щёки горели огнём.

Люк невозмутимо продолжил:

— И кроме «хорошо» — больше ничего?

Все взгляды разом устремились на Закса. Хакер, привыкший к ночным бдениям наедине с экраном, ощутил небывалое давление — такого он не испытывал никогда. Помолчав, он осторожно проговорил:

— Я... я думаю, чтобы привлечь пользователей, одного приложения мало. Нужно что-то... ещё.

Люк не давал ему передышки — ему хотелось понять, на что способен этот парень с лицом основателя Facebook.

— Что значит «ещё»? Конкретнее.

— Ну... что-то, что цепляет всеобщее внимание. Новости, горячие темы, что-то в этом роде.

Люк звонко щёлкнул пальцами:

— Отлично сказано. Просто превосходно!

— ShowMe — социальное приложение. Его суть — взаимодействие пользователей. Только если будет о чём говорить, только если у людей появится повод для споров и обсуждений, компания сможет жить долго.

— Предложение Закса крайне дальновидно. Он попал точно в сердцевину проблемы.

От этих слов Закс Берг неожиданно для себя облегчённо выдохнул. Провёл ладонью по лбу — и обнаружил, что тот покрыт тонкой испариной.

— Итак, вопрос: чем поддерживать актуальность и накал страстей?

Рован поднялся со стула:

— Можно открыть криминальную рубрику. Будем разбирать банды и преступные синдикаты крупных городов. Готэм — мишень что надо.

— Недурно. После совещания подбери людей, набросайте концепцию. К четырём часам — мне на стол.

— Неплохо. После совещания подбери людей, составьте концепцию. К четырём часам — мне на стол.

— Понял, босс.

Рован опустился на место, и остальные подхватили эстафету: партийная борьба, президентские выборы, загрязнение среды, оружейный беспредел — стандартный набор повесток.

Люк сидел в кресле, не перебивая. Когда последний высказался, он наконец заговорил:

— Послушав вас, я считаю своим долгом напомнить: девяносто процентов пользователей ShowMe — молодёжь. Идеи у вас неплохие, но упускают главное: ни одна из них не цепляет молодых за живое.

— Что любит молодёжь? Текущая политика? Партийные дрязги? Бросьте смешить. Их это совершенно не интересует. Гоняться и яростно спорить они будут лишь о четырёх вещах: круто, модно, весело — и герои.

— Первые три можно свалить в одну кучу. Достаточно одной искры, чтобы вспыхнул пожар интереса. Например, вот...

Люк открыл видеофайл и вывел его на большой экран.

На экране группа аккуратно одетых чернокожих мужчин несла гроб по улице, отплясывая под музыку. Движения нелепые, но удивительно ритмичные; на фоне яркой мелодии всё это выглядело до невозможности комично.

Пффф!

Толстяк из техотдела не выдержал первым — прыснул в кулак.

У остальных задёргались уголки губ, в глазах заплясали смешинки. Лишь мистер Артур сохранял каменное выражение — он был единственным темнокожим в зале.

Люк нажал на паузу и холодно обронил:

— Забавно, не правда ли?

Никто не проронил ни слова. Настроение босса было написано у него на лице крупными буквами — кому охота лезть на рожон?

— Хорошо. Тогда другой вопрос: способно ли это видео разжечь интерес молодёжи?

— Рован, отвечай.

— Думаю, да, — без колебаний ответил тот.

— Синди?

— Однозначно.

Девушка ответила с непоколебимой уверенностью.

— Закс, твоё мнение?

Тот покосился на Артура и нерешительно кивнул.

— Значит, все согласны. И я не возражаю. Развлечение, веселье, лёгкая насмешка с лёгким привкусом превосходства — поверхностное удовольствие, которое толпа глотает не жуя. Но это не то, к чему я стремлюсь.

— Скажу вам прямо: это видео — не постановка. Это реальный обряд. Танцы с гробом — традиционный похоронный ритуал Ганы. Там верят, что смерть — лишь начало новой жизни, и провожать усопшего нужно не в скорби, а с радостью, под весёлую музыку, в новое путешествие.

— Тот, кто угождает толпе развлечениями, рано или поздно будет ею отвергнут. Это незыблемый закон истории.

— Тот ShowMe, который вижу я, — не такая мелкая поделка. Он должен стать окном. Окном в иные культуры. Через это окно можно узнавать другие страны, другие народы, других людей. ShowMe — это ваши глаза, способные обойти весь земной шар и показать чудеса, о которых вы и помыслить не смели.

— Соединять мир, стирать расстояния — вот будущее ShowMe.

— А развлечения — всего лишь инструмент, чтобы ускорить этот путь.

Когда отзвучало последнее слово, в воздухе повисла оглушительная тишина. Все были потрясены. Восхищение, оторопь, благоговение, безмолвная задумчивость — несколько секунд спустя весь этот водоворот чувств выплеснулся в шквал аплодисментов.

Филипп Артур протяжно вздохнул:

— Люк, ты, чёрт побери, и впрямь гений.

http://tl.rulate.ru/book/192528/19832481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода