× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Villainess Breaks the Script and Tames the Ancient Demon / Злодейка разрывает сценарий и приручает древнего демона: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юань разрывал небо своей демонической радугой — каждая вспышка перекрывала тысячи рек и гор, но за спиной неотступно следовал ледяной Свет Порядка, словно меч, занесённый над головой. Дрожь в ладони передавалась всё сильнее — Шэнь Цинсянь отчётливо чувствовала, как тяжело ему даётся подавление ран.

— Они запеленговали мою изначальную ауру. Так не убежать, — голос Мо Юаня сочился сдерживаемой болью; демоническая кровь капала сквозь стиснутые пальцы, каждая капля несла в себе бурлящий хаотический заряд, и, падая на землю, мгновенно выжигала бездонные ямы.

Шэнь Цинсянь сидела, скрестив ноги, на его ладони и лихорадочно впитывала силу эликсиров. Хаотический Зарождающийся Дух жадно пожирал окружающую спутанную ци, включая чистые утечки демонической ци Мо Юаня. Взгляд её скользнул по неотступно преследующим звёздам позади, и она холодно произнесла:

— Твои раны. Дотащишь до Бэймина?

— Хоть не дотяну — а дотяну, — оборвал Мо Юань тоном, не терпящим возражений. — Око Бесконечного Моря — единственный путь к жизни. Там, где Первозданный Треножник сливает «отходы» и отстаивает «примеси», все пути угасают, все законы искажены. Для нас — гиблое место, для них — заповедная зона!

Он резко вильнул, едва уйдя от копья Света, протянувшегося через небо; от касания его ударной волны цепь гор вдали превратилась в ничто — не обрушилась, а была «стёрта» начисто.

Сердце Шэнь Цинсянь похолодело. Она опустила взгляд на затихший Сломанный меч в руке — трещины на лезвии, казалось, стали глубже. Удар, разорвавший связь с зеркалом, стоил ему немалой доли изначальной сути.

— Сколько раз ещё можно им ударить? — спросила она.

— Не знаю, — ответил Мо Юань начистоту. — Он несёт в себе волю, а не запас энергии. Пока воля не угасла — клинок остер. Но твоя культивация решает, сколько его мощи ты сможешь пробудить.

Шэнь Цинсянь промолчала. Сила — вот основа. Перед абсолютным превосходством любая хитрость бледна.

Вдруг перед ними пространство всколыхнулось рябью, и из пустоты одно за другим явились три силуэта, преградив путь в форме иероглифа «пин»! Звёздные доспехи на них были куда плотнее, чем у предыдущих преследователей, а аура — гораздо страшнее.

— «Отряд Охотников» среди Следящих за Небом! — голос Мо Юаня упал. — Они обошли нас!

Главный из охотников сжимал лук, целиком выкованный из света; тетива сама натянулась, и стрела — с тройным законом «неминуемого попадания», «разрушения чар» и «уничтожения души» — уже нацелилась на Мо Юаня!

— Первоначальное Сознание «Мо», переменная «Тело Хаоса» — подлежите окончательному очищению.

В тот миг, когда прозвучал ледяной приговор, стрела покинула тетиву!

Эта стрела выходила за рамки понятия скорости — казалось, она уже была обречена поразить цель в тот самый миг, когда только сорвалась!

Уклониться невозможно!

Зрачки Мо Юаня сузились. Он чувствовал угрозу этой стрелы — достаточно, чтобы тяжело ранить или даже погасить его ослабленную изначальную суть! С ревом он влил остаток сил в самую повреждённую левую руку, готовясь встретить удар в лоб.

Но в этот решающий миг —

Шэнь Цинсянь двинулась!

Она не пыталась заслониться от той стрелы закона — это было бы смешно. Вместо этого она снова бешено раскрутила Хаотический Зарождающийся Дух, вливая в Сломанный меч всю недавно восстановленную силу и крупицу понимания фрагмента Света Порядка!

На сей раз она не взмахнула мечом навстречу чему-то физическому — она направила лезвие на «пространство» и «причинную связь», что незримо окутывали исполинское тело Мо Юаня и держали под прицелом Следящие за Небом!

— Откройся!

Она выкрикнула — и лицо её мгновенно стало белым как бумага, из уголка рта потекла кровь с хаотическими искрами. Сломанный меч жалобно зазвенел под непосильной ношей, трещины на лезвии расползлись паутиной.

Но эффект был немедленным!

Время-пространство вокруг Мо Юаня, до этого скованное прицелом, вдруг «размылось» — будто с чёткой картины реальности стёрли небольшой кусочек. Стрела с законом неминуемого попадания, влетев в эту размытую зону, ничтожно, но отклонилась! Вместо того чтобы поразить сердцевину Мо Юаня, она вонзилась в подставленную под удар левую лопатку — уже раненую!

— Чвак!

Стрела прошла навылет, вырвав сноп демонической крови; на лопатке вмиг проступила сеть трещин. От дикой боли Мо Юань глухо застонал, но всё же избежал смертельного удара!

А Шэнь Цинсянь за чрезмерное напряжение, превышающее её возможности, получила жестокую отдачу. Сияние Хаотического Зарождающегося Духа потускнело, тело обмякло, дыхание ослабло до предела. Сломанный меч в её руке стал тусклым, серым, того и гляди рассыплется ржавым железом.

— Смерти ищешь! — стрелок-охотник явно не ожидал, что его смертельный выстрел будет отклонён таким образом. В ярости он снова натянул тетиву.

Но Мо Юань не собирался давать ему второй шанс!

— Прочь!

Воспользовавшись мгновенным замешательством врага, Мо Юань обрушил правый кулак, вложив в него всю свою неудержимую ярость и остатки сил, прямо на того стрелка! Кулак пробивал хаос, порождая заново землю, огонь, ветер и воду — словно желая одним ударом выковать целый мир!

Охотник не посмел принять удар в лоб; он отшатнулся. Двое других тут же выступили вперёд, воздвигая барьер из силы Порядка.

— Грохот!

В пустоте вспыхнул чудовищный взрыв, энергетический шторм разметал всё вокруг. Мо Юань, пользуясь силой отдачи, прибавил скорость и, не оглядываясь, рванул на север, временно стряхнув с хвоста трёх пытавшихся окружить охотников.

Он взглянул вниз, на лежащую на ладони бездыханную Шэнь Цинсянь. В его демонических зрачках, не менявшихся тысячелетиями, мелькнула чрезвычайно сложная эмоция. Он отделил тонкую нить чистейшей изначальной демонической ци и осторожно влил её в тело девушки, оберегая её распадающийся Зарождающийся Дух.

— Держись. Почти пришли.

Голос его по-прежнему был низок, но в нём исчезла привычная отстранённость, уступив место едва уловимой… спешке.

В полузабытьи Шэнь Цинсянь ощутила, как внутрь вливается тёплая и огромная сила — словно в пересохшее русло хлынул благодатный дождь, — и раны кое-как стабилизировались. Она с трудом открыла глаза и увидела ещё более потемневшее небо и вдалеке — гигантский тёмный контур, касающийся неба и земли, пожирающий всякий свет.

Бэймин, Око Бесконечного Моря!

Это было море, которое невозможно описать словами отчаяния. Вода в нём была не синей, а чёрной, вязкой, кипящей бесчисленными пузырями. Над водой пространство искажалось в гротескные формы — то разрываясь, то накладываясь, источая пугающую хаотичную рябь. Глубже виднелся сам гигантский омут — воронка-бездна, медленно вращающаяся; даже попытка прощупать её сознанием мгновенно дробилась и поглощалась.

Здесь не было ци — были только смешанные, хаотичные, разрушительные чужеродные энергии. Отряд Следящих за Небом, преследовавший до края омута, действительно остановился: ледяной Свет Порядка, коснувшись хаотического поля, заметно заколебался.

— Они вошли в Запретную Зону Беспорядка, — холодно произнёс предводитель, глядя на бездонную воронку. — Начинайте Якорение Сфер. Запечатать Бэймин. Если захотят выйти — пойдут через нас. Если же навеки канут в омут — сами себя погубят.

Из пустоты протянулись цепи порядка, и словно гигантская клетка накрыла и заблокировала весь Бэймин и Бескрайнее Море.

Мо Юань, не колеблясь, нырнул с Шэнь Цинсянь в чёрную, разъедающую воду.

В тот же миг со всех сторон навалилось чудовищное давление, бурлящие энергии бешено атаковали их защитную ци. Демоническая ци Мо Юаня здесь сильно подавлялась, её сияние быстро тускнело. Хаотическая сила Шэнь Цинсянь, напротив, имела некоторое сродство с этой средой, но её раны были слишком тяжелы — едва хватало на самозащиту.

Погружение, всё глубже.

Свет исчез окончательно, остались лишь вечная тьма и всюду проникающая разрывающая сила. Сколько длилось погружение — неизвестно; давление воды уже было способно раздавить обычные духовные сокровища, а хаотические потоки резали как ножи.

Наконец, после, казалось, бесконечного падения, впереди замерцал слабый огонёк.

Это были руины… парящие в центре гигантского ока глубоководной бездны.

Полуразрушенные чертоги клонились вниз, обломки колонн несли на себе древние узоры, уже нечитаемые. Всё здесь дышало ещё более древним, ещё более мёртвым духом, чем Гуйсю. Словно забытый уголок мира, забытый с самого его зарождения — время здесь потеряло всякий смысл.

Мо Юань, неся Шэнь Цинсянь, с трудом приземлился на относительно ровную огромную платформу в центре руин. Его тело качнулось, тысячечжановая демоническая форма мгновенно сжалась до человеческой, но лицо оставалось белым как полотно, а рана на левом плече — след от пронзившей стрелы — всё ещё мерцала силой Порядка, разъедая его тело.

Он пошатнулся, едва устояв на ногах.

Шэнь Цинсянь, пересилив себя, спрыгнула с его ладони и, приземлившись, тоже пошатнулась. Глядя на жуткую рану на плече Мо Юаня, а затем на руины вокруг — где даже хаос словно застыл в абсолютной тишине, — она хрипло спросила:

— Это и есть та дорога к жизни, о которой ты говорил?

Мо Юань прислонился к обломку колонны, перевёл дыхание, обвёл взглядом развалины — и в его глазах мелькнуло чувство, похожее на… возвращение домой.

— Да, — тихо произнёс он, с бесконечной усталостью. — Добро пожаловать… на площадку для отстоя шлака от Первозданного Треножника Всех Сущих. Единственное место, которое я знаю, способное перекрыть проникновение Истинного Мира… и где скрыта истинная тайна «прорубания стены».

http://tl.rulate.ru/book/192433/21895661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода