× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth with Jade Space: Stealing Heroine’s Immortal Cheat / Перерождение с нефритом: украла чит у главной героини: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Пространстве нефритового кулона пробился из земли росток духовного чая. Его нежные листья, наполненные сиянием ци, расправились, привнося в этот маленький мир еще больше жизни.

Лю Лили почувствовала радость, но не позволила себе расслабиться. Она прекрасно понимала: хотя духовные травы и чай в этом пространстве были редчайшей удачей, способной заложить прочный фундамент в мире смертных и даже продлить ей жизнь, их масштаб был ограничен. В прошлой жизни Линь Вэйвэй смогла возвыситься благодаря нефритовому кулону, а значит, за этим обязательно стояло нечто более обширное и таинственное — легендарный мир совершенствующихся.

Истинное долголетие и путь к небесам невозможно обрести, запершись в одном уголке земли. Ей нужно было выйти наружу, найти путь в тот мир. А согласно туманным записям из обрывков рукописи прадеда и слухам, которые ходили после возвышения Линь Вэйвэй в прошлой жизни, именно та окутанная мифами и легендами Горная цепь Куньлунь, скорее всего, и была ключом.

Это дело касалось основ её пути, поэтому она не могла не изучить его и не начать подготовку заранее.

С того дня Лю Лили стала использовать каждую свободную минуту, тайно начав поиски Куньлуня. Днем, на стажировке в Era of Creation, она оставалась всё тем же прилежным и незаметным сотрудником. Но во время обеда, когда коллеги болтали или дремали, она часто брала предлог прогуляться или подышать свежим воздухом, незаметно ускользая из офиса в небольшую библиотеку компании, где хранилось немало краеведческих записей и копий древних книг.

Библиотека располагалась в тихом углу офисного здания. Обычно туда почти никто не заходил, лишь изредка наведывались старики, изучающие местную историю. В воздухе застыл спокойный аромат старой бумаги и чернил. Лю Лили действовала решительно, направляясь прямиком к стеллажам с пометками «Географические аномалии» и «Собрание древних текстов».

Она приподнялась на цыпочках и сняла с верхней полки пожелтевшую книгу с поврежденной обложкой — «Шань хай цзин». Осторожно перелистывая страницы, она вела кончиками пальцев по вертикальным строкам древних иероглифов и грубым иллюстрациям. Её взгляд надолго задержался на главе «Западный мир внутри морей», где подробно описывался Куньлунь:

— Пустота Куньлуня внутри морей находится на северо-западе, это столица под небесами. Протяженность Куньлуня составляет восемьсот ли, высота — десять тысяч саженей… На нем девять врат, которые охраняют звери Каймин. Там пребывают сотни богов.

«Восемьсот ли в длину, десять тысяч саженей в высоту… место пребывания сотни богов…» — прошептала она, пережевывая слова. В груди затрепетало. Это описание не походило на обычную гору — это было некое обособленное, священное царство. «Врата охраняют звери Каймин» — не намек ли это на то, что вход защищен духовными существами или массивом формаций?

Затем она нашла «Исследование горных хребтов Куньлунь», написанное ученым династии Цин. Хотя это был труд по географии, в нем содержались любопытные сведения:

— …Старики передают, что в глубинах Куньлуня скрыто Иное царство. Там вечно клубится туман, а времена года подобны весне. Время от времени там можно увидеть миражи, однако людей там почти не бывает. Лишь изредка дровосеки или охотники случайно забредают туда, но чаще всего теряют ориентацию и не могут найти выход. Есть подозрение, что их преграждает Природный лабиринт...

«Иное царство», «клубящийся туман», «Природный лабиринт» — эти слова, складываясь воедино, заставили Лю Лили еще больше уверовать в то, что Куньлунь вовсе не так прост, как кажется. Этот так называемый «лабиринт», скорее всего, и был тем самым Барьером или формацией, которые в романах о совершенствующихся отделяют мир смертных от мира духов!

Записи в древних книгах были туманными и неясными, ей требовались более приземленные доказательства. Вернувшись на рабочее место, она использовала перерывы в работе, чтобы, работая вполсилы, незаметно открыть браузер на компьютере. Она не стала вводить такие шокирующие слова, как «совершенствование» или «барьер», а сосредоточилась на форумах для любителей походов и экстремального туризма.

Она вводила в строку поиска: «экспедиция вглубь Куньлуня», «свидетельства из безлюдных зон» и подобные запросы. Экран тут же заполнился постами — в основном о трудностях пути, красотах природы или советах по выживанию. Лю Лили терпеливо просматривала их, её взгляд, острый, как у ястреба, не упускал ни единой детали, которая могла скрывать важную информацию.

Усердие принесло плоды. Пролистав десятки страниц, она наткнулась на пост пятилетней давности, затерявшийся в глубине архива. Автор под ником Одинокий волк Западного края оставил запись под заголовком: «Одиночный поход к западным предгорьям Куньлуня в безвестный ущелье в июле: опыт, который я не забуду до сих пор».

Лю Лили тут же открыла его. Автор подробно описывал, как он избегал привычных маршрутов и углубился в ущелье на западном склоне Куньлуня, которого не было на картах. Текст был полон восхищения величественными пейзажами, но несколько абзацев заставили Лю Лили затаить дыхание:

— ...Вход в ущелье очень скрыт, наполовину завален камнями и сухими ветками. Но как только заходишь внутрь, ощущения сразу меняются. Как бы сказать... воздух невероятно чистый. Один вдох — и чувствуешь, как по всему телу разливается легкость, даже усталость от многочасового подъема в гору почти исчезает, а в голове становится необычайно ясно... Но самое странное: стоит войти в ущелье, как телефон полностью теряет сигнал, а компас начинает бешено вращаться, совершенно не показывая направление... В ущелье круглый год висит слой бледного белого тумана. Он не такой сырой и холодный, как туман снаружи, а скорее теплый, и видимость при этом неплохая, просто в нем есть какая-то необъяснимая таинственность...

«Легкость в теле», «ясность в голове» — это было до боли похоже на ощущения в месте с высокой концентрацией духовной энергии! «Нет сигнала», «компас сошел с ума» — это явные признаки воздействия мощного магнитного или энергетического поля! «Бледный туман», «теплота», «таинственность» — всё это поразительно совпадало с описанием «Иного царства» из «Исследования горных хребтов Куньлуня»!

Сердце Лю Лили забилось чаще. Она тут же посмотрела на фотографии, прикрепленные к посту. Из-за давности лет разрешение было невысоким, но на одном снимке изнутри ущелья отчетливо виднелись крутые скалы и окутывающий верхушки бледный, похожий на легкую вуаль, туман, резко контрастирующий с ясным синим небом!

Это оно! Это место, скорее всего, и было краем Барьера или входом в некое тайное царство!

Не теряя времени, она быстро сделала скриншоты всего текста, особенно ключевых фрагментов, и той фотографии с туманом. Затем, сопоставляя описание сторон света и ориентиры из поста с картографическими программами, она в итоге наметила примерные географические координаты.

Все собранные данные — выдержки из древних книг, скриншоты постов и координаты — она разделила по категориям и составила подробный документ. После этого она достала заранее подготовленную миниатюрную флешку с паролем, перенесла туда файл и спрятала её у себя.

Только закончив, она смогла облегченно выдохнуть. Эти приготовления были подобны слабым огонькам, зажженным в тумане: они не освещали весь путь, но, по крайнейло, указывали направление.

Ночью, вернувшись домой, Лю Лили сосредоточилась и вошла в Пространство нефритового кулона. Внутри всё так же бурлила духовная энергия, мерцали духовные жилы, журнал Духовный источник. Она подошла к недавно вспаханному полю и увидела, что за короткое время десятки ростков чая подтянулись вверх; их нежные листья, наполненные сиянием, расправлялись, демонстрируя поразительный рост.

Её пальцы нежно коснулись живых листьев, но взгляд, казалось, пронзал это крошечное пространство, устремляясь к далекому и таинственному западному Куньлуню.

Эти духовные чаи и травы в земном мире были лишь средством накопления капитала, способом улучшить тело и спрятаться от глаз — прочным фундаментом. Но её целью всегда был тот более обширный мир совершенствующихся, что мог скрываться за горами Куньлуня! Только там лежали истинные пути к долголетию, пути к небесам и возможность расплатиться по счетам за грехи прошлой жизни!

— Путь нужно проходить шаг за шагом, а фундамент закладывать по крупицам, — прошептала она, и её взгляд стал твердым и спокойным. — Каждая улика, которую я нахожу сейчас, каждая подготовка — всё это ради того, чтобы в будущем я смогла уверенно ступить на этот путь.

Она села в позу лотоса рядом с духовной жилой и начала циркуляцию «Формулы Чистой Духовности». Духовная энергия, словно прилив, хлынула в меридианы, стекаясь в даньтянь. Пока она практиковала, в её сознании непрестанно выстраивались и совершенствовались планы на будущее. Путь бессмертных туманен и труден, но её воля была непоколебима: она прорвется сквозь тернии и будет действовать осмотрительно, пока не узрит истинное лицо Дао.

http://tl.rulate.ru/book/192270/20039321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода