× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод My Suicide Attempt Failed, But I Won Over The Policewoman With My Crime-solving System. / Она пообещала стать моей девушкой, лишь бы я не прыгал с крыши!: Глава 24. Победа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, одолжу твою машину, — Ли Юй покачал головой.

— Ты уверен? — Чэн Юй замялась. Она боялась, что если Ли Юй действительно выставит её машину на гонку, это только навредит ему.

— Да.

Видя решительный настрой Ли Юя, Чэн Юй со вздохом протянула ему ключи.

— Если проиграешь, на меня не обижайся.

— Не обижусь. Я тебе ещё благодарен буду. Победа у нас в кармане, — усмехнулся Ли Юй.

— Ха-ха-ха! — Вальту, стоявший напротив, хохотал так сильно, что у него выступили слёзы.

На поведение Ли Юя, этого полного профана, он смотрел как на выступление клоуна.

— Молодой Мастер Хун, этот парень, похоже, даже не представляет, на что способна эта машина. Мне аж тошно соревноваться с таким идиотом!

Он открыто издевался, и остальные подхватили его смех. Хун Бинь тоже смотрел на Ли Юя как на слабоумного, но проявлять доброту и заботиться о нём он не собирался.

— Ли Юй, когда гонка закончится, тебе лучше выполнить своё обещание. Иначе ты узнаешь, что такое методы нашего круга, — пригрозил Хун Бинь.

— Не переживай. Тебе лучше самому подготовить деньги.

— 300 тысяч? Тебе это кажется огромной суммой, но для меня это копейки!

— Тогда у меня есть ещё одно условие, — прервал его Ли Юй.

Хун Бинь холодно прищурился:

— Идти на попятную уже поздно.

— Нет, я хочу поднять ставки. Если вы проиграете, этот иностранец получит 10 пощёчин. Если проиграю я, можете отвесить 10 пощёчин мне. Идёт?

— Ха-ха-ха!

Снова раздался взрыв нескрываемого смеха. Вальту скорчил гримасу:

— 10 пощёчин? Какое детское пари.

Ли Юй не обращал внимания на насмешки, спокойно стоя на месте.

— Молодой Мастер Хун, соглашайтесь. Давайте начинать. Тут ехать-то всего ничего, я его одной левой сделаю, — с издёвкой произнёс Вальту. — Уж позвольте мне потом хорошенько его отхлестать!

В их глазах Ли Юй был обречён на поражение. Разрыв в характеристиках автомобилей был подобен пропасти — проиграть здесь было невозможно.

Толпа переместилась к финишной черте гоночной площади.

Ли Юй сидел за рулём розовой «Ауди», а Вальту вывел на старт красную «Феррари 488». Её обтекаемый кузов сиял в лучах света, излучая мощь и агрессию. На её фоне роскошный четырёхдверный седан «Ауди» мгновенно поблёк.

Поскольку трасса была занята под этот заезд, основные гонки на горе временно приостановили.

— Внеплановый заезд! Красная «Феррари» против «Ауди». Старт с площади, цель — добраться до начала прямой у подножия горы! — прогремел голос комментатора из динамиков, а на огромных экранах появилась трансляция с обеими машинами.

— С ума сойти! Водитель «Ауди» спятил? Он реально решил тягаться с суперкаром?

— Да уж, это же машины совершенно разных уровней. Эта «Ауди» — обычный семейный люкс без всякого тюнинга. Если она выжмет 200 километров в час — это уже будет пределом.

— И на что тут смотреть? Исход же очевиден.

Зрители недоумённо качали головами, глядя на экран. Для них «Ауди» была уже мертва.

— Весь путь через площадь и прямую — около 4 тысяч метров. «Феррари» пролетит их меньше чем за минуту, — авторитетно заявил какой-то толстяк в толпе. — «Ауди» понадобится минимум две. Тут нет никакой интриги. Если эта «Ауди» победит, я прямо здесь дерьмо жрать буду!

— Плюс один!

— Плюс два!

— Плюс 10086...

Многие поддержали его в комментариях и вживую. На экране начался обратный отсчёт.

Картинка мгновенно переключилась на обе машины в момент старта.

— «Феррари» рвёт с места! Какая скорость! Она мгновенно оторвалась на 10 корпусов! Невероятно! С таким ускорением «Ауди» ловить просто нечего!

— Похоже, дальше нас ждёт пустая формальность — сольное шоу «Феррари»! — голос комментатора разносился по всем углам площади.

— 100 километров в час! 200! Вылетев на прямую, «Феррари» мгновенно разогналась до 300! Осталось 3 тысячи метров прямой. Никакой интриги! Скука смертная!

— Безоговорочное лидерство! Полное доминирование!

Язвительный комментатор продолжал свою тираду. Но как раз в тот момент, когда все решили, что он прав, его голос внезапно сорвался на крик.

— Что... Что?! Как это возможно?!

У всех зрителей перехватило дыхание. Глаза людей округлились от шока.

На экране было видно, как розовая «Ауди», отставшая было на 200 метров, вырвалась на прямую. Всего за несколько секунд она настигла «Феррари». А затем, на глазах у изумлённой толпы, она промелькнула мимо неё призрачной тенью и ушла в глубокий отрыв.

— 400 километров в час! Мать твою! Скорость за 400! Эта «Ауди» просто ненормальная!

Увидев показатели скорости на приборах, комментатор подпрыгнул на месте.

— Это что, чёрт возьми, до сих пор считается семейным седаном?! — он даже не сдержал ругательство.

Скорость в 400 километров в час — даже профессиональные гоночные болиды не всегда на такое способны! Это же, мать его, мировой рекорд!

Стоявший на площади Хун Бинь, который только что был уверен в своей победе, застыл с перекошенным лицом. В его глазах читался ужас.

Он яростно повернулся к Чэн Юй:

— Что ты сделала с этой машиной?! Как ты её прокачала?!

При такой скорости не могло быть и речи о заводской сборке. Он чувствовал, что его нагло обманули.

— Хе... — Чэн Юй лишь презрительно усмехнулась, ничего не ответив. На самом деле в её душе бушевал не меньший шторм.

Какой к чёрту тюнинг? Она сама не знала, что её машина способна выдать 400!

— Финиш! 43,98 секунды! «Ауди» победила!

Голос комментатора затих. Гонка завершилась полным разгромом.

Толпа начала приходить в себя. Многие с издёвкой уставились на того толстяка, который обещал поесть дерьма. Покраснев до корней волос, тот поспешно скрылся в толпе. Остальные спорщики тоже тихо разошлись.

Через несколько минут машины вернулись на площадь.

Вальту вышел из «Феррари» совершенно раздавленным. Глядя на розовую «Ауди», он не мог скрыть своего потрясения. Ли Юй же покинул салон с довольной улыбкой.

— Молодой Мастер Хун, гоните деньги.

Лицо Хун Биня потемнело. Вальту стоял рядом, не проронив ни слова. Хун Бинь понимал, что винить иностранца не в чем — проигрыш на прямой не зависел от мастерства пилота. Никто не ожидал, что эта развалюха выжмет 400.

— Давай наличными.

— Может, всё-таки на карту, Молодой Мастер Хун? — подначил его Ли Юй. — И не забудьте вычесть налог на неожиданную прибыль, мне проблемы с законом не нужны.

Спустя пару минут Ли Юю пришло уведомление о зачислении 240 тысяч. Хун Бинь был в бешенстве и не хотел больше разговаривать. Произошедшее слишком сильно выбило его из колеи.

— Уходим! — Хун Бинь резко развернулся.

— Молодой Мастер Хун, пощёчины для иностранца ещё не выданы, — напомнил Ли Юй.

— Вальту, иди сюда, — бросил Хун Бинь и ушёл, даже не оглянувшись. Ему не хотелось больше оставаться в этом месте, где он так опозорился.

Вальту остался один, его лицо заметно задрожало.

— Госпожа Чэн, этот тип оскорблял тебя. Сама его ударишь или мне помочь? — Ли Юй посмотрел на Чэн Юй с лёгкой ухмылкой.

Чэн Юй замерла. Только сейчас она поняла, что Ли Юй добавил это условие ради неё.

— Я сама, — её глаза азартно блеснули.

— Я дам 10 тысяч, только не бейте! — взмолился Вальту. Получить пощёчины на глазах у всех — это же позор на всю жизнь.

— По-твоему, я похожа на ту, кому нужны твои гроши? — фыркнула Чэн Юй.

Вальту был в ярости, но бежать не смел. Хун Бинь и так был в ярости, и если он сейчас сбежит, это станет ещё одним пятном на репутации его покровителя.

— 100 тысяч! — прошипел Вальту сквозь зубы.

— Никакие деньги этого не исправят. Впредь, когда увидишь наших женщин, следи за языком, — отрезал Ли Юй.

Вальту окончательно потерял надежду.

Раздалась серия звонких ударов.

Хлёп! Хлёп! Хлёп!..

http://tl.rulate.ru/book/192255/20175108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода