× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он стоял у дверей офиса службы доставки, сжимая в руке только что подписанное заявление об увольнении. Бейдж он уже сдал, за плечом висел старый рюкзак, в котором лежали лишь сменная одежда, полпачки сигарет да брелок от ключей службы.

Начальник, Лао Чжан, выбежал следом, не стесняясь в выражениях:

— Сяо Кэ, ты правда не хочешь перевестись на другую позицию? Базовая ставка плюс процент — вдвое больше! Место в системе уже забронировано!

Кэ Сяофань не обернулся. Он лишь махнул рукой, шагая уверенно, словно каждый шаг был выверен до миллиметра. Он не замедлил ход.

Он знал, что Лао Чжан говорит искренне. В наши дни водителя, который готов честно пахать, не получает жалоб и стабильно держится в топ-5 платформы, найти труднее, чем панду.

Три месяца без единой жалобы. Его показатели были настолько блестящими, что их можно было печатать на рекламных плакатах — по всем правилам его уже должны были провозгласить «золотым курьером». Но сейчас ему нужно было уйти.

Не потому, что он залез в долги и бежал, и не потому, что начитался дурацких курсов «Как разбогатеть за три дня», и даже не потому, что его обманом затащили в какую-нибудь секту долголетия. Он просто решил начать жить иначе.

Когда он вышел из здания офисного центра, солнце ударило в лицо, ослепляя. Он прикрыл глаза ладонью и вдруг усмехнулся. Усмехнулся собственной упертости: годами горбатился на доставке, зарабатывал восемь тысяч, а чистыми оставалось пять, из которых три уходили на еду и жилье. За столько лет на его банковском счету скопилось меньше, чем весит кошка.

А что, если поставить на правильный камень? Один точный удар — и BMW уже у ворот дома.

Конечно, он не собирался полагаться на удачу. Он собирался «взломать систему».

Только этот чит-код нельзя было использовать в открытую — его нужно было спрятать там, где другие не заметят. Другие полагались на опыт, на зоркость, на связи. Он же полагался на духовное чувство, способное видеть тайны, скрытые в чреве камня. Если действовать тихо, накопить стартовый капитал, арендовать склад, работать самому и найти надежные каналы сбыта — всё получится.

При этой мысли он достал телефон, открыл WeChat и начал по очереди выходить из групп.

«Обмен опытом арендодателей Хуаду»

«Взаимопомощь земляков Гуаннани»

«Техническое обслуживание электровелосипедов»

«Уведомления о льготах для водителей»

Он выходил из них решительно и быстро, словно чистил кэш. Эти чаты, в которых он когда-то выхватывал заказы в три часа ночи или искал объезды пробок, теперь превратились в свалку рекламы и бессмысленного флуда.

Ему больше не нужно было до хрипоты спорить из-за десяти юаней доплаты или сидеть посреди ночи в ожидании обновления системы. Его гонка перешла на новую передачу.

Закончив с группами, он сделал резервную копию фотографий в альбоме. В основном это были снимки объектов, когда он работал риелтором: данные клиентов, шаблоны контрактов... Пусть они больше не пригодятся, но это были единственные дни его «приличной работы». Оставит на память о юности.

Вернувшись в свою каморку площадью меньше двадцати квадратных метров, он увидел всё то же: кровать, стол, гудящий холодильник и кучу коробок с лапшой в углу. Атмосфера здесь была густой и тяжелой, как бульон из старого кислого соуса.

Он бросил рюкзак на кровать, выдвинул ящик и достал старый ноутбук. Экран был в полосах, словно под мозаикой, батарея не держала и часа, но интернет работал — этого было достаточно.

Открыв браузер, он ввел запрос: «Рынок необработанного изумруда низкого ценового сегмента, Хуаду».

Результаты посыпались самые разные: кто-то советовал заброшенную улочку у чайного рынка Фанцунь, называя её сокровищницей; кто-то настойчиво рекомендовал Чжоупин; другие расхваливали Юйян и Янмэй как «святые места для тех, кто хочет вырваться из нищеты».

В комментариях шел настоящий бой. Одни кричали: «Дилетанты, не лезьте, вас обоберут как капусту!», другие выкладывали фото: серый, невзрачный булыжник, который после распила оказывался ярко-зеленым. Цена — восемьсот тысяч. Подпись: «Вчера таскал кирпичи на стройке, сегодня еду на Порше».

Кэ Сяофань методично пролистывал сообщения, переходил по ссылкам, делал скриншоты и сохранял адреса. Его взгляд был холодным, как у человека, проводящего оценку рисков.

Он понимал, что в сети правда перемешана с ложью, но это позволяло набросать хотя бы примерную карту. Он создал новый файл под названием «План действий V1.0» и набросал три пункта:

① Найти места в Хуаду, где продают дешевые камни (особое внимание — обрезкам, отходам и остаткам товара);

② Найти небольшие фабрики или мастеров, способных обрабатывать нефрит (лучше договориться о проценте от прибыли, чтобы минимизировать вложения);

③ Разобраться в правилах онлайн-аукционов (таких как Weipaitang и другие — нельзя упускать трафик).

Закончив, он отхлебнул воды. В горле пересохло, в голове немного шумело. Недавняя попытка прощупать камни духовным чувством изрядно истощила его силы — тело еще не до конца адаптировалось. Он закрыл глаза и посидел несколько минут, пока слабость не отступила.

Затем он открыл список контактов со времен работы риелтором и начал просматривать его.

«Босс Ли — Оптовая торговля стройматериалами»

«Сестра Ван — Страховой агент»

«А Цян — Перекупщик подержанных авто»

...

Вдруг взгляд зацепился за имя: «Чжоу-гэ — Круги коллекционеров».

Он вспомнил. Познакомились в прошлом году, когда он сопровождал клиента на осмотр виллы. Тот называл себя любителем антиквариата и игроком на камнях. Говорил с налётом уличной бравады и обожал хвастаться, как в Жуйли за ним гнались с ножами, а он, отбившись, выхватил кинжал.

Тогда Кэ Сяофань подумал, что этот человек ненадежен. Но сейчас... возможно, он действительно что-то смыслит.

Он открыл чат, помедлил пару секунд и отправил сообщение:

— Чжоу-гэ, вы тут? Хочу сменить сферу и заняться нефритом. Можете порекомендовать кого-то из профи? Или подсказать, где скупают дешевые камни?

Подумав, он добавил:

— Я полный новичок, ищу наставника. Платить за советы не прошу, но и на халяву не рассчитываю.

Отправив это, он продолжил просматривать контакты. Нашел еще двоих знакомых, связанных с ремеслом, и тоже вежливо, словно на свидании со старшим родственником, осведомился о делах.

Закончив, он откинулся на скрипучий стул и тяжело выдохнул.

Первый шаг сделан. Уволиться, почистить чаты, составить план, наладить связи — каждый шаг по отдельности казался незначительным, но вместе они складывались в тихий, решительный рывок.

Он взглянул в окно. Небо темнело. Уличные лотки внизу начали дымить, послышался грохот сковородок — ночная жизнь города вступала в свои права.

Город жил своей привычной, шумной жизнью. Но Кэ Сяофань знал: с этого дня он больше не тот парень, которого жизнь втаптывала в грязь.

Внезапно телефон завибрировал.

Чжоу-гэ ответил.

— Братишка, в этом деле вода слишком глубокая, советую не спешить. Дилетантов там стригут как баранов, раз за разом. Если реально хочешь попробовать, сходи сначала на рынок подержанных вещей в Тяньхэ. Там есть лавка «Записки о камнях». Хозяин по фамилии Чэнь — характер паршивый, но новичков не обманывает. Пусть расскажет тебе, что значит «лучше купить одну линию, чем целый пласт».

В конце сообщения красовался смайлик: обезьяна, закрывающая глаза ладонями: «Я не слушаю, я не слушаю».

Кэ Сяофань едва не рассмеялся.

«Глубокая вода?» — подумал он. — «Я даже путь к бессмертию нашел, неужели меня напугает какой-то прудик?»

Однако он не стал спорить. Вместо этого он серьезно занес в файл фразы «Записки о камнях» и «купить одну линию».

Он понимал: чем более туманным кажется опыт, тем больше в нем скрыто истинной сути. А его духовное чувство как раз могло проверить эти слова на прочность.

Например, действительно ли «зеленая линия» стоит дороже, чем «серый пласт»?

Правда ли, что по узорам на поверхности можно понять, есть ли внутри нефрит?

И являются ли «змеиные полосы» и «мшистые трещины» природными или это искусная подделка?

На то, что другие потратят десять лет, ему, возможно, хватит трех дней.

Он закрыл ноутбук, подошел к кровати и заглянул внутрь своего Даньтяня. Маленький мир безмолвно парил внутри, теплый и спокойный. Но он знал: здесь когда-то обитал павший предок Дао, здесь скрыт разрушенный мир и секрет пути к совершенствованию.

Он посмотрел на него и тихо произнес:

— Наставник, я не забыл твои слова. Делать добро, заботиться о Секте Небесного Грома — я буду это делать. Но сейчас... сначала разберемся с насущными проблемами.

— Первый уровень — это не вознесение. Это деньги.

Как только он произнес это про себя, в маленьком мире Даньтяня пробежала едва заметная теплая волна, словно в ответ или в знак напоминания.

На следующее утро он умылся и надел свою единственную приличную вещь — темно-серую куртку. Посмотрев в трещину на стене, он подумал, что выглядит не как игрок, а как обычный офисный планктон, идущий на собеседование.

Ему было плевать.

Важно не то, во что ты одет, а то, куда ты идешь.

Он взял телефон, включил навигатор и ввел: «Рынок подержанных вещей Тяньхэ».

Расстояние: 8,7 км.

Время в пути: 35 минут.

Он вышел из дома, и в подъезде раздались его шаги. Снизу донесся аромат рисовых рулетов, соседский ребенок читал стихи, а издалека доносился голос диктора в автобусе.

Все было как обычно.

Но в тот миг, когда он сел на электровелосипед, в Даньтяне разлилось тепло.

Это не была боль или предупреждение. Это было знакомое трепетание — словно внутри него щелкнул давно дремавший переключатель.

Он знал: это не галлюцинация.

Колесо его удачи уже начало вращаться.

http://tl.rulate.ru/book/192234/19790708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода