× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Alchemy God Returns: Earth Becomes My Pill Forge / Алхимик-бог вернулся: Земля — моя личная аптека: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь сидел, закрыв глаза, и его дыхание в такт сливалось с ритмами неба и земли. После ночного саморегулирования нить врожденной ци, полученная из Духовного талисмана Хаоса, пустила корни в даньтяне; хоть она и была тонкой, как паутинка, это стало настоящим началом его основ Дао.

За дверью коридора послышались торопливые шаги. Они приближались, пока не замерли у дверей палаты.

— Доктор Линь, как вы себя чувствуете?

Вошел пожилой мужчина с проседью на висках. Его белый халат был безупречно чист, а на нагрудном значке значилось: «Заместитель директора Чэнь Цимин». За ним следовали начальник медицинского отдела и несколько сотрудников администрации — свита была внушительной.

Линь Чэнь медленно открыл глаза и обвел присутствующих взглядом. На лице Чэнь Цимина читалось подобающее случаю участие, но за этим скрывалась проницательность, которую Линь Чэнь сразу уловил.

— Все в порядке, — лаконично бросил он.

Чэнь Цимин опустился на стул у кровати и сложил руки на коленях:

— Больница уделяет большое внимание событиям прошлой ночи. Скорость вашего выздоровления действительно поразила всех.

Он выдержал паузу, наблюдая за реакцией Линь Чэня:

— Говорят, у вас появились... весьма своеобразные взгляды на методы лечения доктора Чжао?

— Я лишь говорю правду, — ровным тоном ответил Линь Чэнь.

Начальник медицинского отдела не удержался от реплики:

— Но все эти ваши разговоры об Инь-Ян и Пяти Стихиях... это не соответствует стандартам современной медицины...

— Стандартам?

Линь Чэнь резко оборвал его:

— Разве стандарты могут объяснить, почему я все еще сижу здесь и говорю?

Слова ударили наповал, и лицо начальника медского отдела залилось краской.

Чэнь Цимин жестом заставил подчиненного замолчать и многозначительно посмотрел на Линь Чэня:

— То, что у молодого человека есть свое мнение — это хорошо. Однако у больницы есть свои правила, и некоторые вещи стоит излагать более... тактично.

Он сменил тон:

— Учитывая ваше особое положение, руководство решило предоставить вам длительный оплачиваемый отпуск. Когда полностью поправитесь, мы обсудим дальнейшие рабочие планы.

Слова звучали благородно, но смысл был предельно ясен — это было вежливое выпроваживание. Человек, способный возвращать к жизни и при этом бьющий в самую суть медицины, был слишком опасен для больницы.

Линь Чэнь внутренне усмехнулся. Он и сам не горел желанием здесь задерживаться, так что такое решение вполне его устраивало.

Он согласился без лишних слов.

Чэнь Цимин явно не ожидал столь легкого согласия; заготовленные речи застряли у него в горле. Он бросил на Линь Чэня долгий взгляд и поднялся, чтобы попрощаться.

Едва компания ушла, в палату метнулась фигура.

— Брат Чэнь! Ты меня до смерти напугал!

Это был Ван Мин, университетский сокурсник и бывший сосед Линь Чэня по общежитию, который теперь работал в информационном отделе больницы. Он прижимал к себе холщовую сумку, а на его лице читалась тревога:

— Я слышал, прошлой ночью в реанимации объявили критическое состояние, а сегодня утром говорят, что ты в порядке. Что же это вообще...

Он осекся, потому что Линь Чэнь внезапно перехватил его запястье.

— В последнее время тебе снятся кошмары? Просыпаешься на рассвете?

Ван Мин вытаращил глаза:

— Откуда ты знаешь? Я последние полмесяца толком не спал...

— Избыток огня сердца, слабость воды почек, — Линь Чэнь убрал руку. — Меньше бодрствуй по ночам, откажись от острого. Купи семена зори и заваривай их как чай.

Ван Мин замер, тупо кивая, а затем, спохватившись, поставил сумку на кровать:

— Я принес твои вещи. И еще...

Он понизил голос:

— Сегодня утром люди из медпункта рылись в твоем общежитии. Я спрятал это.

С этими словами он достал из сумки предмет, завернутый в промасленную ткань.

Когда ткань развернулась, показалась старинная книга в переплете. Страницы были пожелтевшими и хрупкими, но надпись на обложке читалась отчетливо: «Канон Хуантин».

В тот миг, когда взгляд Линь Чэня коснулся книги, его зрачки едва заметно дрогнули.

Он взял фолиант, проведя кончиками пальцев по трем древним знакам на обложке. Странно: стоило ему взять книгу в руки, как осколок Печи Хаоса в его море сознания мелко задрожал, словно встретив старого друга.

— Спасибо, — Линь Чэнь убрал книгу. — Я выписываюсь сегодня.

— Так быстро? Может, полежишь еще пару дней?

— Не нужно, — Линь Чэнь встал с кровати и начал собирать одежду. Здесь было слишком много застоявшейся, мутной энергии, задерживаться не стоило.

Ван Мин, не до конца понимая, лишь кивнул и принялся помогать с оформлением выписки. Перед уходом Линь Чэнь внезапно сунул ему в руку бумажный сверток:

— Принимай по этому рецепту семь дней подряд.

В свертке были обычные травы, но их сочетание было безупречным — именно то, что нужно для гармонизации сердца и почек.

Когда он вышел из здания стационара, солнце светило вовсю.

Он коснулся «Канона Хуантин» под одеждой, и уголки его губ приподнялись.

«Печь Хаоса отвечает за внешнее, переплавляя небо и землю; Канон Хуантин — за внутреннее, взращивая божественное начало. Только совмещая оба пути, можно идти по истинному Дао. Похоже, это перерождение будет весьма любопытным».

Неподалеку, за одним из окон стационара, Чжао Юнкан не сводил глаз с удаляющейся фигуры. Медицинская карта в его руках была смята.

— Шеф, вы просто отпускаете его? — вполголоса спросил молодой врач.

Чжао Юнкан холодно усмехнулся:

— Отпускаю? И куда он пойдет? Стажер, которого вышвырнули из больницы, — какой шум он сможет поднять в этом городе?

Он отошел от окна, и тень легла на его лицо.

— Следите за ним. Я хочу знать каждый его шаг.

http://tl.rulate.ru/book/192078/19633995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода