× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as a Villainess: Saving Family from Novel’s Fate / Переродилась злодейкой — спасаю семью от сюжета!: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве станет маркиз Динъюань винить Юй Лу?

Если бы не вмешательство цзюньчжу Лэань, неизвестно, что сталось бы с его старшим сыном.

Это он был глуп, не знал, что у цзюньчжу Лэань есть такой талант, — знай заранее, сразу пригласил бы её.

Маркиза думала так же, и при мысли о том, что ещё недавно собиралась отослать цзюньчжу, ей стало ещё более неловко.

Хорошо, что цзюньчжу настояла на спасении Бояня, иначе последствия были бы ужасны.

Дела в Поместье маркиза Динъюань были улажены, и Юй Лу, не желая задерживаться, попрощалась и ушла.

Уже перед уходом она заметила, что здесь был и Хэ Цзиюань.

Юй Лу едва заметно нахмурилась — она не понимала, какие дела могли быть у князя Чжэньнаня с маркизом Динъюань.

Но это не её забота, и Юй Лу не стала забивать себе голову.

Выйдя из Поместья маркиза Динъюань, Юй Лу усадила младшую сестру Юй Яо в повозку.

Вроде они пробыли вместе недолго, но Юй Лу ясно чувствовала: сестра стала относиться к ней ещё теплее.

Юй Яо сжала губы и серьёзно спросила:

— Цзюньчжу, ты правда похитила наследника маркиза Динъюань и отвезла его в весёлый дом?

Юй Лу, глядя на серьёзное личико сестры, думала, та спросит о чём-то важном, но речь пошла об этом.

Хотя сделала это не она, раз уж она стала цзюньчжу Лэань, приходится брать на себя.

Юй Лу чуть кивнула, без тени вины — наоборот, с гордостью:

— Я не только похитила наследника маркиза Динъюань и отвезла в весёлый дом, я ещё велела похитить старшего сына из Поместья генерала, третьего сына из Поместья государя Чжао, второго сына из Поместья графа Синьнин, пятого сына из Поместья наставника и второго молодого господина Юй.

При каждом имени глаза Юй Яо становились всё шире. Когда она была уже на грани шока, прозвучало знакомое обращение.

Второй молодой господин Юй?

В столице, кроме их семьи, кто ещё носит фамилию Юй?

Юй Яо захлопала глазами, с любопытством глядя на Юй Лу, словно ища подтверждения.

Но Юй Лу театрально хлопнула себя по лбу:

— Чуть не забыла, вторая госпожа Юй тоже из семьи Юй. Тот, кого я похитила, — это вашего второго брата.

Юй Яо не могла поверить услышанному. Что она услышала? Второго брата похитили и увезли в весёлый дом?

— К-когда это было? — спросила она, слегка заикаясь.

Юй Лу взглянула на Сюэлань, и та мгновенно поняла.

Сюэлань гордо ответила:

— Третьего числа третьей луны!

Услышав, что это было в третью луну, Юй Яо заметно выдохнула:

— Раз прошло больше месяца, с братом, наверное, уже всё в порядке?

Вспомнив, что наследник маркиза Динъюань сейчас в их поместье, Юй Яо логично предположила, что и с её братом всё хорошо.

Но Сюэлань покачала головой:

— Вовсе нет. Второго молодого господина Юй наша цзюньчжу похитила и поселила в Резиденции принцессы. Неужели вторая госпожа Юй не знает?

Первой мыслью Юй Яо было, что Сюэлань её обманывает, но по выражению лица служанки было видно — та не лжёт.

А взглянув на невозмутимую цзюньчжу Лэань, она поняла: это правда.

Но как же так — её брата похитили в Резиденцию принцессы, а она ничего не знала?

Горло Юй Яо пересохло. С трудом обретя голос, она выдавила:

— Когда брата похитили в Резиденцию принцессы?

Сюэлань ответила быстро:

— Третьего числа третьей луны.

— И всё это время он живёт в Резиденции принцессы?

Сюэлань серьёзно кивнула.

Юй Яо замолчала. Такого она не ожидала.

Брата не было дома больше месяца — и никто ей не сказал.

А она думала, он просто гуляет, а его тем временем похитили.

Она оказалась совсем нерадивой сестрой.

В этот миг тёплая ладонь легла на руку Юй Яо.

— Яояо, не волнуйся за брата. Я поселила его в Резиденции принцессы не для того, чтобы навредить, а чтобы он больше не губил себя. Второй молодой господин Юй искусен и в военном, и в гражданском деле — не должен он быть тем гулякой, каким стал. Я нашла ему учителей по учёбе и боевым искусствам, и со временем верну тебе брата, который сможет добиться успеха.

В душе Юй Яо царило смятение. Она только начала считать цзюньчжу Лэань достойной дружбы, хотела сблизиться, — и тут узнала, что та похитила её брата.

Она мучилась и винила себя, что плохая сестра, а затем услышала, что цзюньчжу хочет помочь её брату.

Почему?

В голове Юй Яо быстро возник ответ.

Но она не посмела размышлять о нём и поспешила отогнать эту мысль.

Не потому что сочла невозможным, а боясь, что это лишь её фантазия.

Она страшилась разочарования, поэтому всячески избегала этой мысли.

— Если с братом всё в порядке, то и ладно. — Юй Яо слегка опустила голову, вспоминая их отношения вчетвером в детстве.

А потом — как сейчас: старший брат её недолюбливает, второй намеренно избегает.

Сердце Юй Яо будто погрузилось в ледяную воду, по телу разлился холод.

Юй Лу заметила перемену в настроении сестры и нахмурилась.

Она вспомнила об одном человеке и спросила:

— Говорят, в вашей семье Юй всего четверо братьев и сестёр. Почему же сейчас появилась третья госпожа Юй?

Юй Яо подавила эмоции и принялась рассказывать:

— Десять лет назад к нам в поместье пришла Ачжи, которой было всего десять. Она была нашей родственницей по женской линии, оба родителя умерли, её притесняли дяди и тётки, вот она и пришла к нам. Старший брат пожалел её и оставил. Потом Ачжи жила с нами, она была мягкой, доброй и понимающей, так что и старший, и второй брат очень её полюбили. Три года назад слуги в поместье начали называть её «третьей госпожой».

Юй Лу усмехнулась:

— Какой бы жалкой она ни была и сколько бы ни жила в вашей семье, она не госпожа Юй. Твой старший брат и впрямь глуп — позволил прислуге называть чужого человека «третьей госпожой».

Юй Яо опешила от этих слов. Раньше она тоже смутно чувствовала что-то неладное с Юй Чжи, но не решалась высказаться.

Ведь старший и второй братья так любили Юй Чжи, да и сама она была приятной.

Юй Яо боялась, что братья решат, будто она завистлива и не может терпеть даже осиротевшую дальнюю родственницу.

— Яояо, я знаю, ты послушная и понимающая, но иногда можно быть не такой уж понимающей. Если кто-то заставляет тебя чувствовать себя некомфортно, можешь прямо об этом сказать. Взять хотя бы эту Юй Чжи: когда ей было десять, она поселилась в вашем доме, а сейчас ей уже двадцать, давно пора выдать замуж. Неужели она так и останется в семье Юй, пользуясь положением третьей госпожи?

Юй Яо тоже задумывалась об этом, но она на два года старше Юй Чжи, а помолвка до сих пор не устроена.

Четыре года назад старший брат хотел сосватать её, но она встретила Хань Чэнцзюня и отдала ему сердце, никого другого больше не замечая.

Глаза-персиковые Юй Яо покраснели:

— Цзюньчжу не считает меня эгоистичной и завистливой, что я не могу принять даже осиротевшую младшую сестру?

Юй Лу едва заметно покачала головой и сжала руку сестры:

— Нет, не считаю. Ведь не ты виновата, что у неё умерли родители. Семья Юй приютила её на десять лет — и то честь по чести. К тому же, если говорить о смерти родителей, разве вы, брат и сёстры, не такие же? Если она станет из-за этого на вас обижаться, значит, она неблагодарный человек, не стоящий вашей заботы.

http://tl.rulate.ru/book/192019/21444396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода