× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as a Villainess: Saving Family from Novel’s Fate / Переродилась злодейкой — спасаю семью от сюжета!: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав о том, что она сегодня увидела и услышала, Юй Яо всё ещё чувствовала нереальность происходящего.

Неужели в этом мире действительно есть люди, способные жить в чужом теле?

Размышляя об этом, Юй Яо взглянула на стоящую перед ней Юй Лу.

Очертания фигуры постепенно слились с образом старшей сестры из её памяти, и в сердце внезапно зародилась догадка, от которой Юй Яо вздрогнула.

Нет, не может быть, чтобы такое случалось просто так?

Она, должно быть, слишком много думает. Как цзюньчжу Лэань может быть её сестрой?

Но она чувствует к цзюньчжу Лэань непонятную близость. Хочет она выяснить причину сходства между цзюньчжу и её сестрой или нет, ей хочется чаще общаться с цзюньчжу.

Как раз в этот момент Юй Лу, улыбнувшись, сказала:

— Я с вами, вторая госпожа Юй, нахожу общий язык. Можно мне как-нибудь навестить вас в вашем доме?

Сердце Юй Яо дрогнуло, и она, сама не зная почему, кивнула:

— Если цзюньчжу придёт, я, конечно, буду рада.

Вернувшись домой, Юй Яо всё ещё размышляла о цзюньчжу Лэань, даже позабыв о Хань Чэнцзюне.

Юй Яо думала, что слова цзюньчжу о визите были просто вежливостью, но на следующий день привратник доложил, что прибыла цзюньчжу Лэань.

Подобрав юбку, Юй Яо выбежала за ворота и действительно увидела знакомую повозку.

Как только она остановилась, занавеску повозки откинула тонкая белая рука.

Юй Лу улыбнулась и помахала ей:

— Вторая госпожа Юй, идите скорее, я покажу вам ещё одно представление.

Вспомнив вчерашние события, Юй Яо сразу заинтересовалась и, подобрав юбку, села в повозку.

Вскоре повозка остановилась.

Юй Яо подняла занавеску и увидела на табличке перед ней четыре больших иероглифа: «Поместье маркиза Динъюань».

Она опустила занавеску и удивлённо посмотрела на Юй Лу:

— Поместье маркиза Динъюань?

Юй Лу кивнула:

— В поместье завелось привидение. Сегодня пригласили мастера изгнать духа из наследника. Пойдём посмотрим.

Если бы это было раньше, Юй Яо вряд ли поверила бы в привидения, но после вчерашнего дня она поняла, что в мире много такого, о чём она не знала.

Цзюньчжу Лэань явилась без приглашения, и слуги поместья маркиза Динъюань не посмели её остановить, а лишь проводили в гостиную.

Маркиз Динъюань в это время принимал гостя в переднем зале. Услышав от слуги, что прибыла цзюньчжу, он снова почувствовал головную боль.

Хотя он никогда не имел дел с цзюньчжу Лэань, в Столице все знали, что она та ещё заноза.

Цзюньчжу вдруг явилась, да ещё в тот самый день, когда они пригласили мастера, и сердце маркиза Динъюань невольно забилось чаще — он чувствовал, что случится что-то плохое.

Но она всё же цзюньчжу, и маркиз не посмел с ней связываться. Он лишь велел слугам хорошо её принять, а сам послал жену встретить цзюньчжу.

Придя в себя, маркиз Динъюань посмотрел на сидящего перед ним человека и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Князь, я согласен на то, о чём вы говорили.

Хэ Цзиюань положил руки с выступающими костяшками на подлокотники деревянной коляски и жестом подозвал приближённого.

Тот понял и быстро достал из рукава стопку купчих на землю и дома.

Хэ Цзиюань сказал:

— Тогда прошу вас, господин маркиз. Если однажды меня не станет, защищайте для меня семью Юй.

— Князь, можете быть спокойны. Раз наше поместье получило выгоду от князя, мы выполним обещание.

Достигнув цели, Хэ Цзиюань попрощался с маркизом Динъюань и ушёл.

Не успел он выйти из поместья, как увидел, что встретили седовласого старца в одеянии даоса.

Хэ Цзиюань спросил стоящего рядом маркиза Динъюань:

— Это кто?

Маркизу стало неловко, и он смущённо ответил:

— Мой сын некоторое время назад заболел. Врачи его осматривали, но улучшений нет, поэтому я пригласил даоса провести обряд.

Раньше Хэ Цзиюань не верил в такое.

Но с некоторых пор эти вещи стали для него словно духовной опорой.

Даже сегодня, увидев это, Хэ Цзиюань заинтересовался.

— Если не возражаете, князь мог бы взглянуть?

Маркиз Динъюань слегка замялся, но потом подумал: князь дал им такую большую выгоду, а просто посмотреть на обряд даоса — что в этом такого?

Поэтому маркиз охотно согласился и повёл Хэ Цзиюаня во двор своего старшего сына Сюй Бояня.

Тем временем Юй Лу недолго прождала в гостиной, как прибыла госпожа маркиза.

В памяти оригинальной хозяйки тела госпожа маркиза была достойной и величественной, обычно прекрасно следила за собой, к тому же была нестара, поэтому выглядела моложе своих лет.

Но сегодня госпожа маркиза явно выглядела измождённой, на лице не было косметики, под глазами залегли тёмные круги.

Госпожа маркиза была вежлива с Юй Лу, но при внимательном взгляде можно было заметить её рассеянность.

В конце концов, любой на её месте, когда собственный сын болен, вряд ли мог быть полностью спокоен.

Юй Лу не собиралась говорить обходными путями и прямо заявила:

— Я пришла сегодня, чтобы увидеть наследника поместья. Его болезнь может вылечить моя служанка.

Сюэлань уже привыкла к такому, поэтому сейчас она выпрямилась и выглядела уверенно, нисколько не робея.

Госпожа маркиза отнеслась к этому с сомнением: ведь многие врачи осматривали её старшего сына, но никто не смог его вылечить.

Неужели служанка цзюньчжу Лэань обладает таким талантом?

Но раз цзюньчжу пришла и просит увидеть наследника, госпожа маркиза не могла просто выгнать её.

Однако, вспомнив, как цзюньчжу похитила её сына в публичный дом, госпожа маркиза побоялась позволить цзюньчжу увидеть его, опасаясь, что его состояние ухудшится.

Как раз когда госпожа маркиза размышляла, что сказать, цзюньчжу, стоявшая перед ней, уже поднялась.

— Время пришло. Идём сейчас же.

Госпожа маркиза не поняла смысла слов Юй Лу. Что значит «время пришло»?

Она даже не успела остановить цзюньчжу, как та уже вышла из гостиной и направилась ко двору наследника.

Госпожа маркиза не знала, откуда цзюньчжу Лэань знает расположение поместья, но сейчас было некогда раздумывать, и она поспешила следом.

В отличие от невозмутимой Юй Лу, Юй Яо чувствовала себя неловко.

Юй Яо видела, что госпожа маркиза вовсе не собиралась пускать их к наследнику, и её молчание, возможно, было попыткой придумать, как их выпроводить.

Но цзюньчжу, словно не понимая этого, не дожидаясь слов госпожи маркизы, прямо вошла.

На лице Юй Яо отразилось замешательство, и она тихо спросила:

— Цзюньчжу, мы явились без приглашения, а теперь ещё и идём прямо в чужой дом. Разве это не слишком?

Юй Лу, не останавливаясь, повернула голову и улыбнулась стоящей рядом младшей сестре:

— В экстренных случаях можно отступить от правил. Мы пришли спасать людей, так что не нужно соблюдать все церемонии.

Юй Яо была ослеплена этой улыбкой и почему-то почувствовала, что слова цзюньчжу очень разумны.

Вспомнив вчерашние события, Юй Яо решила, что цзюньчжу права, и поверила, что та действительно может спасти человека.

Госпожа маркиза последовала за ними во двор старшего сына, и за всё время ни один слуга не указал им дорогу.

Когда Юй Лу прибыла, она увидела, что во дворе уже установлен алтарь, и седовласый даос проводит обряд.

Проницательная Сюэлань велела слугам поместья принести два стула.

Юй Лу усадила младшую сестру рядом с собой, нисколько не чувствуя себя гостьей.

И даже не заметила, что на неё устремился оценивающий взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/192019/21421739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода