× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as a Villainess: Saving Family from Novel’s Fate / Переродилась злодейкой — спасаю семью от сюжета!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно на лице Юй Шуньаня появилась просветлённая улыбка.

— Благодарю госпожу Цзюньчжу за подсказку. Я всё понял.

Юй Лу заметила блеск в глазах второго брата.

Даже узнав, что его использовала Су Жуйжуй, Юй Шуньань успокоился. Напротив, он посчитал, что разрыв с ней — к лучшему: иначе, когда раскрылось бы её шпионское прошлое, это могло бы задеть и семью Юй.

Юй Шуньань не беспокоился о себе, но не хотел, чтобы с родными случилась беда.

Хорошо, что он не слишком-то слушался Су Жуйжуй, и это заставило её отказаться от него. А после удара, получив ободрение от госпожи Цзюньчжу, он снова смог собраться с духом.

Осознав всё, Юй Шуньань почтительно поклонился Юй Лу:

— Благодеяние госпожи Цзюньчжу я не забуду до самой смерти.

Юй Лу чуть приподняла уголки губ. Похоже, второй брат наконец-то по-настоящему воспрянул духом и вернулся к тому прежнему, старательному и целеустремлённому, каким был.

— Усердно учись и упражняйся в боевых искусствах. Добейся успеха на экзаменах или в военном состязании — это и будет твоей благодарностью мне.

— Да, госпожа, будьте спокойны. Я сделаю это.

Глаза Юй Шуньаня засияли, и в сердце он принял твёрдое решение: добиться успеха и на учёбе, и на военных испытаниях. Не только ради благодарности Цзюньчжу Лэань, но и чтобы сестра была спокойна. Он, Юй Цзин, станет тем редким талантом, что владеет и пером, и мечом, о котором говорила сестра.

Юй Лу ещё не знала о мыслях Юй Шуньаня, но, разобравшись с Су Жуйжуй, угроза для второго брата миновала.

Следом Юй Лу решила заглянуть в лавку с румянами. Та открылась уже с полмесяца, и Юй Лу слышала, что дела там постепенно идут в гору. Пора было встретиться с младшей сестрой.

Юй Лу вошла в лавку. Сунь Мяодзюнь тут же отложила счётную книгу и, сияя улыбкой, вышла навстречу.

Юй Лу спросила о делах, и улыбка Сунь Мяодзюнь стала ещё шире.

— Не подвела ожиданий госпожи Цзюньчжу. Торговля идёт неплохо.

Сунь Мяодзюнь говорила скромно, но Юй Лу, глядя на непрерывный поток покупателей в лавке, понимала: та скромничает.

— Это всё заслуга госпожи Сунь, — сказала Юй Лу и, вспомнив о цели своего прихода, прямо спросила: — Госпожа Сунь, не обращали ли вы внимания, заходила ли сюда дочь семьи Юй?

Сунь Мяодзюнь кивнула, попросила Юй Лу подождать и достала тетрадь.

— Я решила, что для поддержания отношений с покупателями, если знаю, кто они, стоит записывать, когда и что они приобретают. Вторая госпожа из семьи Юй была трижды, раз в пять дней. Если считать, то как раз сегодня должна прийти снова.

Юй Лу едва заметно нахмурилась. Вряд ли младшая сестра стала бы так часто ходить в лавку с румянами просто ради удовольствия. К тому же помада не обновляется каждые несколько дней — незачем появляться так часто.

Неужели…

Не успела Юй Лу додумать, как Сунь Мяодзюнь понизила голос:

— Я заметила: похоже, прогулки по лавке для второй госпожи Юй лишь предлог. Она постоянно смотрит на переулок напротив, а к нашим товарам интереса не проявляет. Но перед уходом всегда что-нибудь покупает.

Юй Лу всё поняла. Младшая сестра, видимо, что-то заподозрила и пришла в лавку, чтобы следить. Судя по её частым визитам, она пока не нашла неопровержимых доказательств.

Юй Лу взглянула на каменный переулок напротив. Если она не ошибалась, там жила тайная любовница Хань Чэнцзюня.

Сестра хорошо кормила и поила нищего книжника Хань Чэнцзюня, но тем только испортила его нрав — он вообразил себя богатым наследником. Живя в большом доме и соря деньгами, он без труда мог обмануть какую-нибудь корыстную женщину, сделав её своей тайной любовницей.

Его любовница, Гу Сыжоу, была сиротой, но метила высоко — мечтала о хорошей партии. Потому и согласилась на эту грязную роль.

В книге Гу Сыжоу была тайной любовницей Хань Чэнцзюня пять лет, пока он не сдал экзамены и не обручился с принцессой. Поняв, что с принцессой не тягаться, она выпросила у него отступные и бежала из столицы.

Выходит, Гу Сыжоу была умна.

У Юй Лу созрел план.

Возможно, договориться с Гу Сыжоу и показать младшей сестре истинное лицо Хань Чэнцзюня — неплохое решение.

Она задумалась, как вдруг увидела знакомую фигуру. Перед ней предстала младшая сестра — стройная, красивая, но с печалью на лице. Сердце Юй Лу сжалось.

Когда случилась беда, сестре было всего двенадцать. Десять лет минуло, она выросла.

Юй Яо, сама не своя, вошла в лавку. Она слышала сплетни и приходила сюда снова и снова, чтобы проверить, правда ли это. Сегодня был последний раз: если и за четвёртый не удастся убедиться, она решит поверить братцу Ачэну.

С четырёх лет, когда её спас от разбойников Ачэн, сердце её было занято им.

Она не хотела верить слухам, но что-то тянуло её сюда проверить.

Юй Лу смотрела на сестру — круглолицую, белую, чистую и милую — и чуть улыбнулась.

Возможно, из-за её вмешательства «Формация похищения удачи» в семье Юй ослабла, и младшая сестра начала сомневаться в Хань Чэнцзюне.

Как только накопит побольше силы, она сможет разрушить этот массив.

А пока… почему бы не «познакомиться» с сестрой?

Юй Лу естественно подошла и, улыбаясь, сказала Юй Яо:

— Вторая госпожа Юй, вы мне по душе. Выбирайте в лавке всё, что захотите — это будет мой подарок.

Юй Яо удивлённо подняла глаза и, встретив взгляд Юй Лу, замерла.

Девушка перед ней была явно младше неё годами, но почему от неё веяло тенью старшей сестры? Не кого-нибудь, а родной сестры, старшей дочери семьи Юй.

Вспомнив о сестре, погибшей десять лет назад, Юй Яо почувствовала, как защипало в носу, а глаза покраснели.

Это она ничтожна, бесполезна, не смогла уберечь сестру.

Справившись с нахлынувшими чувствами, Юй Яо постаралась улыбнуться:

— Прошу прощения, не знаю вашего титула…

Юй Лу улыбнулась в ответ:

— Я — Цзюньчжу Лэань. К слову, мы с вами, вторая госпожа Юй, тёзки. Меня зовут Юй Лу.

Услышав знакомое имя, Юй Яо вздрогнула.

Юй Лу — так звали её сестру.

Она слышала о Цзюньчжу Лэань, но не знала, что та — полная тёзка её сестры. Неудивительно, что в ней почудилось сходство.

Юй Лу по реакции младшей сестры поняла: та не знала, что второй брат живёт в резиденции принцессы.

И правда: хотя разница между ними была всего два года, и старший брат, и второй, и она сама — все берегли младшую сестру как зеницу ока, не рассказывая ей лишнего. Старший брат, скорее всего, и не упоминал о втором в её присутствии, а то и вовсе скрывал.

Раньше Юй Лу думала, что так для младшей сестры лучше, но не ожидала, что ту, кого они так берегли, обведёт вокруг пальца какой-то негодяй.

Хорошо, что она вернулась. Теперь она сможет защитить сестру, и та не повторит судьбу из книги.

http://tl.rulate.ru/book/192019/21361423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода