× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as a Villainess: Saving Family from Novel’s Fate / Переродилась злодейкой — спасаю семью от сюжета!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина-призрак с растрёпанными длинными волосами размахивал руками и выгибался, словно в следующее мгновение готов был наброситься на них и сожрать заживо.

Но что-то удерживало его, не давая исполнить задуманное.

— Говори, — холодно бросила Юй Лу, — кто тебя подослал?

Из горла призрака вырвался хриплый, противный смех:

— Девчонка, не думай, что сможешь меня остановить. Мой господин — самый могущественный человек в мире, ты ещё пожалеешь о том, что сделала сегодня!

— Вот как?

Юй Лу лишь ледяной улыбкой ответила на его слова. Она ненавидела таких безмозглых духов: даже став призраком, они не способны разглядеть человеческую натуру, лишь помогая злу и губя преданных людей.

Не теряя ни секунды, она быстро сложила пальцы в печати, направляя духовную силу, чтобы подавить призрака.

Тот не мог вырваться. Он хотел выкрикнуть очередную угрозу, но вдруг почувствовал, как его бесплотное тело начало таять, клочок за клочком.

Охваченный ужасом, призрак перестал сопротивляться и взмолился:

— Госпожа, я всё понял, я ошибся! Пощадите меня!

— Говори правду, — отрезала Юй Лу.

Голос её звучал тихо, но вонзился в грудь призрака, словно острый клинок.

Тот больше не смел скрывать истину и принялся поспешно выкладывать всё как есть:

— Десять лет назад я был солдатом Государства Наньин, погибшим на поле боя. После смерти мой дух был очищен даосом, и я стал могущественным призраком. Позже даос прибыл в Дацянь и продал меня господину. Все эти годы я лишь исполнял его волю.

— Кто твой господин?

Призрак замялся.

Юй Лу поняла, что он чего-то боится. «Пусть молчит, — подумала она, — рано или поздно он заговорит». Сейчас важнее всего было состояние госпожи Инь.

— С кем из Поместья генерала ты вступил в сговор?

Чтобы установить магический массив в таком месте и довести госпожу Инь до такого состояния, одной лишь статуи Будды было недостаточно. В поместье явно завелся предатель.

На этот раз призрак не стал медлить:

— Это второй господин, Вэнь Ши. Он помогал господину установить глаз формации в поместье, благодаря чему я смог найти способ навредить госпоже Инь. Госпожа, я правда не хотел зла, меня принудили! Если бы я не делал этого, моя душа давно бы развеялась, и я бы даже не смог переродиться.

Юй Лу холодно усмехнулась:

— Убивать людей ради собственной выгоды — и это ты называешь «принуждением»? Если бы в тебе была хоть капля желания раскаяться, разве ты бы запятнал свою душу столькими смертями?

Призрак замолк. Юй Лу была права: за десять лет он действительно погубил бесчисленное множество жизней. Сказать, что он делал это не специально, было бы натяжкой. Убивая, он становился сильнее, и это давалось ему куда легче, чем жизнь среди людей. Он и сам не горел желанием перерождаться.

Юй Лу не стала тратить на него больше времени и повернулась к Генералу Вэню:

— Прошу вас, генерал, прикажите привести второго господина.

Остолбеневший Генерал Вэнь с трудом пришел в себя. Он с трудом повернул затекшую шею и скомандовал слугам, дежурившим снаружи.

Пока они ждали, Юй Лу, следуя указаниям призрака, начала разрушать магический массив в поместье.

Даже пойманный, призрак не оставил попыток лгать, но Юй Лу каждый раз видела его насквозь. Он всё ещё надеялся передать весточку хозяину, моля о спасении, но это были лишь пустые надежды.

Лишь познав силу Юй Лу, призрак наконец смиренно подчинился.

Разобрав магический массив, Юй Лу вернулась во двор госпожи Инь.

Лицо госпожи Инь заметно порозовело, но она всё ещё не приходила в сознание. Духовной энергии у Юй Лу было немного, и она не могла передать женщине больше, чем позволяли силы.

Внезапно она вспомнила об эликсире, приготовленном государственным наставником.

С самим эликсиром всё было в порядке, а поскольку Юй Лу уже развеяла скопившуюся на нём черную дымку, он должен был пойти на пользу.

Вэнь Цинъи крепко сжала кулаки, желая помешать Юй Лу давать лекарство матери, но сдержалась.

Генерал Вэнь думал так же. Отец и дочь не знали, какими способностями обладает эта девушка, но понимали: она не проста и, возможно, она — их единственная надежда.

И действительно, приняв эликсир, госпожа Инь начала постепенно приходить в себя.

Юй Лу едва заметно улыбнулась. Жизнь госпожи Инь была спасена.

В этот раз она действовала и из личных соображений. Хоть это и считалось возвращением долга сыну генерала, она сама хотела повидаться со старыми знакомыми.

Поместье генерала и Семья Юй жили по соседству, и много лет назад госпожа Инь и Генерал Вэнь часто помогали её брату и ей.

Видя, что госпоже Инь становится лучше, Юй Лу почувствовала искреннюю радость.

В этот момент снаружи послышался голос слуги Семьи Вэнь:

— Генерал, слуга второго господина сказал, что тот ушел.

Генерал Вэнь, думая о болезни жены, о статуе, окутанной черным туманом, и о призраке, вылетевшем из неё, чувствовал, как гнев закипает в груди. Он принял своего сводного брата в дом из старой привязанности, а в итоге, похоже, вырастил предателя.

Генерал Вэнь закрыл глаза и приказал:

— Найдите его. Даже если придется связать, притащите его сюда!

Слуги тут же принялись за дело. Вскоре Вэнь Ши привели обратно, крепко связанным.

Его бросили во двор. Он продолжал что-то выкрикивать и ругаться, даже не осознавая, где находится.

Генерал Вэнь вышел к нему и узнал от слуг, что Вэнь Ши притащили прямо из игорного дома. Когда слуги добрались до него, он уже успел проиграть немало денег.

Генерал Вэнь наотмашь ударил брата ногой. Даже если не брать в расчет покушение на жену, за азартные игры его следовало наказать.

Этот удар привел Вэнь Ши в чувство. Он наконец осознал, где он.

Связанный по рукам и ногам, он начал мучительно ползти к ногам брата:

— Старший брат, я всё осознал! Не суди меня строго!

Юй Лу неспешно вышла из комнаты. Глядя на валяющегося на земле второго господина, она не удержалась от смешка.

Услышав смех, Вэнь Ши поднял глаза. Не узнав лица, он закричал:

— Что это за девчонка такая? Как она смеет надо мной смеяться?

Генерал Вэнь побледнел. Даже не зная, кто такая Юй Лу, он не мог позволить Вэнь Ши вести себя так дерзко после того, как она спасла его жену.

Разъяренный генерал снова ударил брата:

— Мерзавец, замолчи! Живо кланяйся княжне Лэань!

Пусть Вэнь Ши никогда не видел княжню Лэань лично, в столице о её имени знали все. Это была безрассудная и неукротимая аристократка; если она решит лишить его жизни, он не сможет даже пожаловаться.

В ужасе Вэнь Ши забился по земле, неистово кланяясь:

— Приветствую княжню! Ваше величество великодушно, не гневайтесь на ничтожного слугу!

Юй Лу лишь холодно усмехнулась. Как такой трус мог решиться на сговор с чужаками, чтобы навредить госпоже Инь?

Она бросила взгляд на Сюэлань.

Как верная помощница княжны, Сюэлань поняла её без слов.

В следующий миг она, уперев руки в бока, грозно произнесла:

— А ну, живо выкладывай всё! Зачем ты решил навредить госпоже Инь?

http://tl.rulate.ru/book/192019/20175979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода