× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Sealed Ring Awakens: Devouring Origins Between Worlds / Древнее кольцо пробуждает второй мир под городом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ледяной синтезированный голос эхом разнёсся по пустому подземному паркингу: «Идентификация пройдена. Мистер Линь Е, добро пожаловать в Седьмое отделение Стражей Драконьего Города. Пожалуйста, следуйте за световыми указателями».

Линь Е стоял у входа, глубоко вдыхая воздух, пахнущий металлом и дезинфицирующим средством. То, что он увидел, сильно отличалось от его представлений о правительственном учреждении. Никаких суетливых клерков и рядов кабинок — вместо этого просторный, ярко освещённый серебристо-белый металлический коридор, наполненный футуристической атмосферой. Стены были гладкими, бесшовными, отливали холодным блеском, а скрытые в потолке источники света заливали пространство ровным, мягким светом, но никаких явных светильников видно не было.

Тяжёлая взрывозащищённая дверь бесшумно закрылась за ним, отрезая его от внешнего мира. Он почувствовал себя так, словно попал в секретную базу, изолированную от всего.

«Расслабьтесь, мистер Линь. Обычно пробуждённые, посещающие нас впервые, немного нервничают», — снова раздался мягкий электронный голос, и одновременно на полу загорелась серия мягких синих точек, указывающих путь вперёд.

Раз уж пришёл, прими это. Линь Е подавил тревогу в сердце и последовал за световыми точками. Коридор был длинным, по бокам изредка появлялись закрытые металлические двери с различными символами, но он не мог заглянуть внутрь. Система вентиляции издавала едва слышный гул, лишь подчеркивая тишину обстановки.

Пройдя примерно две-три минуты, синие точки привели его к более широким двустворчатым металлическим дверям. На них не было никаких обозначений, и они беззвучно разъехались в стороны, когда он приблизился.

За дверями оказался просторный круглый зал. В центре зала находился голографический проектор, на котором медленно вращалась модель синей планеты, излучая слабое свечение. Стены по периметру представляли собой огромные кольцевые экраны, на которых текли бесчисленные сложные данные и диаграммы энергетических потоков, совершенно непонятные ему; некоторые напоминали звёздное небо, другие — нейронные сети. Несколько сотрудников в униформе, похожей на форму Цинь Фэна, но светлее, сидели за разбросанными пультами управления, сосредоточенно работая, никто не проявил чрезмерного любопытства к появлению Линь Е.

Атмосфера здесь была серьёзной, эффективной и наполненной какой-то неописуемой аурой, излучающей неординарную силу.

«Мистер Линь Е?» — прозвучал голос сбоку.

Линь Е обернулся и увидел мужчину в белом исследовательском халате, в очках без оправы, выглядящего лет на тридцать с небольшим, который с улыбкой шёл к нему. Он был интеллигентен, держал в руке электронный планшет и выглядел очень профессионально.

«Я исследователь Чжоу Мин, отвечаю за ваше первичное руководство и регистрацию сегодня», — Чжоу Мин протянул руку, дружелюбно добавив: — «Расслабьтесь, это лишь формальная процедура, необходимая для безопасности всех, включая вас самого».

Линь Е пожал ему руку; рука мужчины была тёплой и сухой, что немного расслабило его напряжённые нервы.

«Следуйте за мной, сначала мы проведём базовое обследование, заодно я смогу ответить на некоторые ваши вопросы», — Чжоу Мин улыбнулся и указал, ведя Линь Е в коридор сбоку от зала. — «Я знаю, у вас сейчас наверняка много вопросов. Например, что такое пробуждённые? И что такое Стражи Драконьего Города?»

Линь Е кивнул, это было его самым большим недоумением.

Они вошли в небольшую испытательную комнату. Там стояло несколько приборов, выглядевших очень сложными. Чжоу Мин предложил Линь Е лечь в капсулу, похожую на аппарат МРТ.

«Расслабьтесь, мы просто сканируем силу и стабильность вашего энергетического поля, никакого дискомфорта не будет», — Чжоу Мин, устанавливая параметры на консоли, начал объяснять: — «Прежде всего, о „первоисточнике“. Можете понимать это как… повсеместно распространённые базовые энергетические частицы, пронизывающие каждый уголок нашего мира, и даже другие, перекрывающиеся измерения. Это основа всего сущего и источник всей „необычайной“ силы».

Капсула медленно вдвинулась внутрь прибора, излучая мягкое свечение. Линь Е почувствовал, как мягкое энергетическое поле сканирует его тело, тёплое и приятное.

Голос Чжоу Мина звучал через встроенный динамик: «Большинство людей не способны воспринимать и использовать первоисточник, они живут в „обычном мире“, то есть в нашей привычной повседневности. Но некоторые люди, благодаря генам, удаче или сильному внешнему стимулу, пробуждают нечто под названием „первородная печать“ —»

В этот момент на консоли загорелся жёлтый индикатор, и на экране группа данных о стабильности энергии Линь Е начала хаотично прыгать.

Голос Чжоу Мина на мгновение прервался, он слегка нахмурился и быстро что-то сделал на планшете; жёлтое мигание постепенно утихло. Он поправил очки, взглянул на Линь Е в капсуле, в его глазах появился едва заметный исследовательский интерес, но тон оставался ровным: — «…хм, первородная печать находится глубоко в разуме или душе, её форма разнообразна. Это ключ для пробуждённых к восприятию, поглощению и управлению первоисточником. Этот процесс мы называем „тренировкой“».

Сканирование капсулы закончилось, она медленно выехала.

Линь Е сел и нетерпеливо спросил: «А что насчёт Глубинного мира? Тот… монстр вчера…»

Выражение лица Чжоу Мина стало серьёзнее. Он не ответил сразу, а провёл пальцем по планшету.

*Бззз!*

Голографическая проекция в центре комнаты мгновенно изменилась! Модель синей планеты сменилась гораздо более сложной и жутким изображением.

Это всё ещё был контур Земли, но поверх него, казалось, наложилась полупрозрачная, постоянно искажающаяся и пульсирующая, тёмно-фиолетовая «плёнка» или «пузырь», они переплетались и накладывались на изображение Земли, а в некоторых местах образовывали явные «впадины» или «трещины». В тёмно-фиолетовых областях мелькали причудливые, трудноописуемые образы.

«Это и есть „Глубинный мир“», — голос Чжоу Мина звучал глубоко озабоченно. — «Это не другая планета, а пространственное измерение, частично перекрывающееся с нашим миром, но с совершенно иными правилами. Можете представить это как… измерение кошмара, паразитирующее на реальности, или отрицательное пространство, наполненное хаотичной энергией».

Он увеличил одну из «впадин», где тёмно-фиолетовая энергия закручивалась, словно водоворот. «Первоисточник в значительной степени просачивается и утекает в наш мир из Глубинного мира. Но одновременно Глубинный мир порождает бесчисленное множество непостижимых форм жизни. Большинство из них чрезвычайно опасны или даже смертельны для существ обычного мира. Например, „теневой червь“, с которым вы столкнулись вчера, — это лишь один из самых нижних, самых слабых хищников Глубинного мира».

Линь Е смотрел на зловещие цвета, извивающиеся на голографическом изображении, и почувствовал, как холод поднимается от пяток. Перекрывающееся измерение, полное монстров? Это далеко превосходило предел его воображения!

«И одна из обязанностей Стражей Драконьего Города, — Чжоу Мин сменил изображение, показывая кадры, как несколько бойцов Стражей Драконьего Города сражаются с различными причудливыми существами, действуя быстро, слаженно, используя ослепительное энергетическое оружие, — заключается в мониторинге и блокировании этих „слабых точек“ или „трещин“ между двумя мирами, уничтожении существ из Глубинного мира, случайно просочившихся сюда, и защите обычного мира от вторжения. Одновременно мы отвечаем за управление и направление пробуждённых, чтобы предотвратить потерю контроля над способностями и разрушения, или… отклонение».

На изображении появились несколько фигур в чёрных балахонах, сражающихся против Стражей Драконьего Города с использованием зловещей тёмной силы.

«Отклонение?»

«Всегда найдутся пробуждённые, которые погрязнут в силе, и даже станут прибегать к силе существ Глубинного мира или культовых организаций, поклоняющихся Глубинному миру, становясь безумными и опасными», — в голосе Чжоу Мина явно слышалось отвращение и настороженность. — «Они представляют большую угрозу, чем дикие существа Глубинного мира».

В течение следующего времени Чжоу Мин подробно рассказал Линь Е об основных категориях пробуждённых (не по способностям, а по энергетическим характеристикам и тенденциям), базовой структуре Стражей Драконьего Города, а также о самых важных пунктах из „Соглашения о безопасности“ и „Соглашения о конфиденциальности“.

Наконец, он провёл Линь Е через долгие процедуры регистрации, включая ввод подробной информации, сбор образцов энергетических характеристик (процесс вызвал у Линь Е некоторый дискомфорт, словно у него отняли частичку жизненной силы) и подписание ещё большего количества электронных документов.

«Хорошо, первичная регистрация завершена», — Чжоу Мин закончил работу и протянул Линь Е чёрный браслет из особого материала. — «Это ваш временный идентификатор и монитор. Он будет записывать колебания вашей энергии, и как только будет зафиксирована аномальная активность, превышающая безопасный порог, или вы покинете установленную зону активности, штаб получит сигнал тревоги. Кроме того, это ваш пропуск в некоторые зоны отделения».

Линь Е взял браслет, он был холодным на ощупь и очень легким. По его инструкции, он надел его на запястье; браслет автоматически сжался, плотно прилегая к коже; слабое синее свечение мелькнуло и погасло.

Он почувствовал себя так, словно на него надели невидимые оковы.

«Что мне делать дальше?» — спросил Линь Е, его голос звучал немного сухо. Знание правды о мире не принесло ему облегчения, наоборот, давление на плечи стало сильнее.

«Прежде всего, вам нужно научиться контролировать свою силу», — серьёзно сказал Чжоу Мин. — «Потеря контроля — величайший враг новопробуждённого. В отделении есть специальные тренировочные залы и базовая медитативная техника, которые помогут вам стабилизировать энергетическое поле и попытаться наладить связь с вашей первородной печатью. Это самый первый и самый важный шаг».

Он сделал паузу, взглянул на всё ещё бледное лицо Линь Е и беспокойство в глубине его глаз, затем смягчил тон: — «Не волнуйтесь, все через это проходили. Адаптация и контроль требуют времени. Тренировочные залы открыты для вас бесплатно, можете приходить, когда будет время. Кроме того, учитывая вашу особую ситуацию… хм, энергетические характеристики довольно редки, а стабильность относительно низкая, я бы посоветовал вам в ближайшее время стараться избегать одиночества и сильных эмоциональных колебаний».

Слова Чжоу Мина были сказаны очень деликатно, но Линь Е понял, что это предупреждение, чтобы он больше не терял контроль, как вчера.

«Я понимаю. Спасибо вам, исследователь Чжоу», — кивнул Линь Е.

«Просто зовите меня Чжоу Мин», — Чжоу Мин улыбнулся. — «Идите, световые указатели выведут вас. Помните, 24-часовой запрет на использование способностей начинается с момента вашей регистрации. Как можно скорее освойте базовый контроль, это будет только вам на пользу».

Следуя синим световым указателям, Линь Е снова шёл по тому длинному серебристо-белому коридору. Его настроение было ещё тяжелее, чем когда он пришёл, но появилось и больше ясности.

Первоисточник, Глубинный мир, пробуждённые, Стражи Драконьего Города, культовые организации, риск потери контроля, необходимая сила… Огромный объём информации обрушился на его мозг.

Присутствие чёрного браслета на запястье было чрезвычайно ощутимым, постоянно напоминая ему о его положении и правилах, которым он должен следовать.

Он поднял руку и посмотрел на свою обычную тыльную сторону ладони.

Первородная печать… Какова моя печать? И что означает её поглощающая особенность? Чжоу Мин, казалось, что-то почувствовал, но не стал углубляться…

И ещё, та таинственная женщина, которая появилась вчера как раз вовремя и так же тихо исчезла, она тоже была из Стражей Драконьего Города? Вроде бы нет…

Пока он размышлял, дверь выхода уже была совсем близко.

Когда он вышел из Седьмого отделения и снова окунулся в немного слепящий дневной свет, он почувствовал себя так, словно пережил целую жизнь. Прохожие на улице всё так же спешили, автомобили текли нескончаемым потоком, никто не знал, какой мир скрывается прямо под их ногами.

Другая сторона мира, тяжёлая, опасная, но и полная необъяснимого притяжения.

Он знал, что с этого момента его жизнь полностью изменилась.

И его первоочередной задачей было как можно скорее овладеть силой, которая чуть не уничтожила его, но которая, возможно, была его единственной опорой.

Он сжал кулак, ощущая поток первоисточника, текущий внутри него, и взглянул на горизонт города вдалеке.

Тренировочный зал… базовая медитативная техника…

Ему нужна сила, и ещё больше — способность контролировать её.

http://tl.rulate.ru/book/191745/19829407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода