× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Sealed Ring Awakens: Devouring Origins Between Worlds / Древнее кольцо пробуждает второй мир под городом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный ночной ветер с крыши уносил остатки жара после схватки, но не мог развеять бушующие в душе Линь Е волны. Опершись о холодную стену водонапорной башни, он медленно разжал левую руку. Кожа на тыльной стороне ладони была гладкой, и зловещий серый отпечаток, то вспыхивавший, то исчезавший, не оставил и следа, будто был лишь иллюзией во время ожесточенной битвы. Но сила, что становилась всё более наполненной внутри него, почти вырываясь наружу, и леденящее, но опьяняющее чувство извлечения чужой силы, отчётливо прокручивающееся в голове, безмолвно доказывали реальность произошедшего.

Он не просто выжил, он похитил нечто у монстра по имени «Теневой Червь».

Это осознание вызвало сухость в горле, сердце тяжело забилось в груди – смесь страха от пережитого и неподконтрольного ужаса перед собственной неведомой трансформацией… и влечения? Избавленный от двадцатилетней немощи, он ощутил вкус силы, и это искушение было для него почти смертельным.

Но он быстро подавил этот трепет. Трое внезапно появившихся, хорошо экипированных людей в черном, их слова эхом отдавались в голове, словно набат.

«Незарегистрированный пробудившийся», «характеристики энергетической реакции зафиксированы», «запрос на расширение уровня мониторинга»…

Эти слова, сложившись вместе, указывали на один совершенно ясный факт: существует организация, управляющая или, скорее, контролирующая таких «аномальных» существ, как он. И он только что оставил весьма заметный след в их сети мониторинга. Очевидно, они обладали технологией отслеживания аномальной энергии.

Здесь нельзя оставаться!

Линь Е глубоко вдохнул холодный воздух, заставляя себя успокоиться. Он внимательно прислушался к звукам внизу, убедившись, что трое людей в черном ушли, прежде чем, подобно ночному хищнику, бесшумно переместиться между сложными крышами. Улучшенная координация тела и сила позволяли ему делать то, о чем он раньше и мечтать не смел, каждый прыжок и приземление были легкими и точными.

Он сделал большой крюк, обойдя Черный Водный Переулок с другой стороны, и, убедившись, что его никто не преследует, осторожно спустился на землю, смешавшись с толпой возвращающихся с работы людей.

Вернувшись в свою крохотную съемную комнату, он запер дверь, задернул шторы, полностью отгородившись от внешнего мира, и лишь тогда почувствовал слабое ощущение безопасности. Опершись на дверь, он медленно сполз на пол, двойная усталость – душевная и физическая – нахлынула, словно прилив, но нервы по-прежнему были напряжены от пережитого.

Он поднял руку, снова уставился на тыльную сторону ладони, пытаясь сосредоточиться, вспоминая ощущение появления отпечатка и прилива силы, и тихо произнес: «Появись!»

Никакой реакции.

Он испробовал различные методы концентрации, эмоционального возбуждения, даже облил руку холодной водой, потом горячей – отпечаток словно погрузился в глубокий сон, не проявляя ни малейшего движения. Кольцо тоже вернулось к своему холодному, безжизненному состоянию.

Эта неконтролируемая сила вызывала в нем глубокое беспокойство. Она была подобна бомбе, заложенной внутри тела, и он не знал, когда она взорвется и каковы будут последствия.

Чувство голода нахлынуло, словно пожар, сильнее, чем когда-либо прежде. Он бросился на кухню, перерыл все, что можно было съесть сразу – хлеб, ветчину, остатки еды из холодильника, и начал жадно запихивать их в рот. Желудок казался бездонной ямой, отчаянно требующей энергии.

Лишь опустошив все запасы в доме, это пугающее чувство голода немного утихло. Он обмяк на стуле, глядя на кучу пустых упаковок, и это странное чувство усилилось – такой аномальный аппетит явно тоже был связан с изменениями в теле.

Ночь сгущалась.

Линь Е лежал на кровати, но сна не было. Картины дня мелькали в голове, словно кино: скользкое тело Теневого Червя, его холодный взгляд, момент взрыва силы, суровые голоса людей в черном…

А еще, этот мелкий трепет, когда серо-черный поток ци, извлеченный из монстра, входил в тыльную сторону ладони…

Он невольно снова окунулся в это ощущение. Это была не просто жажда силы, а скорее… восполнение на уровне самой жизни? Словно его тело, всегда находящееся в состоянии «дефицита», наконец-то нашло источник энергии для «пополнения».

Эта мысль вызывала страх, но в то же время обладала дьявольским искушением.

Если… если он снова встретит такого монстра…

Нет! Нельзя больше рисковать! Те люди в черном все еще искали его, и в следующий раз ему может так не повезти.

Он заставил себя прекратить эти опасные мысли, перевернулся на другой бок, пытаясь уснуть.

Однако новая сила внутри него, казалось, обрела собственную жизнь, медленно текя и просачиваясь по всем конечностям, принося ощущение незнакомой полноты, мешающее успокоиться. Пять чувств оставались обостренными: гудки машин вдалеке за окном, тихий шепот супругов этажом выше, даже полуночные новости, транслируемые по телевизору у соседей снизу, – все отчетливо достигало его слуха.

«…Относительно аномальных звуковых и световых явлений в районе Запад города минувшей ночью, эксперты предварительно установили, что они вызваны редким сочетанием шаровой молнии и особых метеорологических условий. Просим граждан не паниковать…»

Официальное объяснение было дано. Как всегда, «научное».

Линь Е криво усмехнулся. Шаровая молния? А как тогда объяснить аномалию в больнице прошлой ночью и монстра в переулке сегодня?

В этот момент из соседней квартиры внезапно донесся яростный спор – молодая пара. Голоса усилились в его ушах, стали неестественно четкими.

— Ты весь день только в игры и играешь! Ты вообще о нашем будущем думаешь?! — женский голос сорвался на крик, полный слез.

— А я что, не думаю? У меня тоже огромное давление! Ты не можешь меня просто понять?! — мужской голос раздраженно взревел.

Затем послышался звук разбиваемой посуды, женский плач стал еще более пронзительным и резким.

В обычное время Линь Е, скорее всего, посчитал бы это шумом, перевернулся бы и накрылся одеялом. Но сейчас этот резкий, наполненный негативными эмоциями звук, как дьявольская музыка, терзал его обостренные нервы, вызывая какое-то странное созвучие с беспокойной силой внутри него!

Необъяснимое раздражение и гнев без предупреждения вспыхнули из глубины души, мгновенно охватив все тело!

Заткнись!

Заткнись!!

Заткнись!!!

Он в бешенстве ревел в своей голове, виски пульсировали, глаза от эмоционального возбуждения слегка покраснели. Он чувствовал, как сила внутри него, словно подожженная этим сильным негативом, начала бесконтрольно ускорять свое течение, даже издавая тихий низкий гул!

Под кожей на тыльной стороне его левой руки серый отпечаток снова стал слабо различим, испуская слабые, хаотичные энергетические колебания!

И в этот момент –

Бабах! Тррр!

Стеклянный стакан на прикроватной тумбочке без предупреждения взорвался! Осколки разлетелись во все стороны!

Несколько книг на столе сами собой зашевелились, зашуршав страницами!

В месте соединения зарядного устройства с телефоном, вставленным в розетку в углу, вспыхнула небольшая яркая электрическая искра, послышался запах гари, и свет в комнате несколько раз резко мигнул, то затухая, то зажигаясь!

Способности вышли из-под контроля!

Линь Е резко вскочил с кровати, с ужасом глядя на эту сверхъестественную сцену, гнев и раздражение в его сердце мгновенно сменились ледяным страхом!

Он пытался взять под контроль бушующую силу, сосредоточиться, подавить ее. Но сила, подобно дикой лошади, сорвавшейся с привязи, металась по его меридианам, наоборот, усиливая его эмоциональные колебания! Отпечаток на тыльной стороне ладони становился все четче, исходящая от него сила всасывания, казалось, обрела собственное сознание и начала слабо притягивать невидимые энергетические частицы из окружающего воздуха!

Маленький цветочный горшок на подоконнике начал сильно вибрировать, грозя упасть!

Именно на грани этого бесконтрольного состояния –

«Тук-тук-тук».

Четкий и ровный стук в дверь внезапно раздался.

Этот стук не был громким, но обладал странной проникающей силой и успокаивающим эффектом, словно ударил прямо в глубину его души, мгновенно пробудив его от хаотичного состояния, близкого к полному срыву!

Бесконтрольная сила, словно отступивший прилив, резко схлынула, отпечаток на тыльной стороне ладони быстро скрылся, а аномальная вибрация и мерцание в комнате немедленно прекратились. Остались лишь осколки стекла на полу, обгоревшее зарядное устройство и полный беспорядок, свидетельствующие о пережитой страшной сцене.

Линь Е, промокший до нитки от холодного пота, тяжело дышал, сердце бешено колотилось, в глазах плескался страх.

Кто это?

Кто это может быть в такое время?

Он настороженно затаил дыхание, бесшумно подошел к двери и выглянул в дверной глазок.

За дверью стояла женщина.

Она была одета в элегантное пальто кремового цвета, стройная, с деловой и спокойной аурой. Ее внешность была весьма привлекательной, но в чертах лица чувствовалась отстраненная острота, словно она могла видеть людей насквозь. Наиболее заметными были ее глаза – глубокие и спокойные, они неподвижно смотрели в сторону дверного глазка, словно зная, что за дверью кто-то наблюдает.

Линь Е был уверен, что никогда ее не видел.

Ее одежда и манеры совершенно не вязались с этим ветхим многоквартирным домом.

И время этого стука было слишком уж совпадением!

Это были те люди в черном? Нет, их стиль одежды совершенно другой. Полиция? Тоже не похоже.

— Здравствуйте, мистер Линь Е?

— подал голос женщина за дверью, ее голос был чистым и ровным, без каких-либо эмоциональных колебаний: — У меня нет злых намерений. Просто я почувствовала здесь необычные энергетические колебания и пришла проверить. Вы… в порядке?

Почувствовала энергетические колебания?!

Сердце Линь Е ёкнуло!

Как и ожидалось! Этот срыв все-таки накликал беду!

Эта женщина тоже из того мира? Она из официальной организации? Или кто-то другой?

Он крепко прикусил губу, боясь издать хоть звук, спиной прижавшись к холодной двери, ладони покрылись холодным потом. Он не знал, стоит ли отвечать, и уж тем более, что его ждет, если он откроет дверь.

От судьбы не уйдешь, если суждено случиться, то случится.

Но интуиция подсказывала ему, что женщина за дверью чрезвычайно опасна. Под ее спокойствием скрывалась непостижимая сила.

Женщина немного подождала за дверью, и, не получив ответа, казалось, не удивилась и не пыталась выломать дверь.

Она лишь слегка наклонила голову, словно к чему-то прислушиваясь, затем снова взглянула на дверь, ее глубокие глаза, казалось, проникали сквозь древесину и остановились на Линь Е.

— Похоже, тебе еще нужно время, чтобы привыкнуть, — спокойно сказала она, в ее тоне не было ни понимания, ни чего-то еще. — Потеря контроля – обычное явление для многих пробудившихся на начальном этапе, не стоит слишком паниковать, но и учиться контролировать необходимо. Иначе в следующий раз придет не такая «разговорчивая», как я.

В ее словах слышалось едва уловимое предупреждение.

Сказав это, она не задержалась, повернулась и ушла. Звук ее каблуков, отбивающий ритм по земле, был четким и размеренным, постепенно удалялся и, наконец, исчез у лестничного пролета.

Линь Е по-прежнему напряженно прислонялся к двери, и лишь когда звуки шагов окончательно стихли, он медленно сполз на пол.

Он смотрел на полный беспорядок в комнате, ощущая временно успокоившуюся, но все еще скрывающую беспокойную силу, и в ушах звучали слова таинственной женщины.

«Пробудившийся»… «энергетические колебания»… «контроль»…

Каждое слово было подобно тяжелому камню, давящему на его сердце.

Скрытая сторона этого мира с невероятной скоростью окутывала его.

А его будущее теперь было непредсказуемой, бушующей туманностью.

Кто эта женщина? К какой организации она принадлежит? Какова ее цель?

И что означало ее последнее предупреждение?

Линь Е знал, что спокойные дни, вероятно, действительно остались в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/191745/19829405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода