Готовый перевод Corporate Slave Hero Says He’s Quitting His Job / Shachiku Yuusha, Shigoto Yameru tte yo / Shachiku Yuusha, shigoto yameru tte yo / Герой заявляет, что с него хватит подвигов: Глава 1

Глава 1:

Герой уходит в отставку.

С каких пор мне стало так ненавистно взмахивать своим мечом?

Почти сразу же после моего рождения во мне признали Героя. Так что мне не раз затем приходилось сражаться с различными монстрами, дабы спасти человечество.

Ведь мне говорили, что Монстры – это враги Человеческого рода.

Ведь мне говорили, что Демоны – это воплощения зла.

Ведь мне говорили, что Владыка Демонов – это корень всех бед.

- Ты убийца!

Когда это случилось? Когда меня обвинил демон?

Сердечко 15-летнего меня на мгновение тогда замерло от этих слов, а после этого мы получили неожиданный удар в спину со стороны демонов. Тогда я потерял троих своих товарищей.

Стоило мне с триумфом вернуться после битвы, как мне вновь сказали:

- Ты убийца!

Эти слова исходили от родственников и близких моих павших товарищей.

Потому что я был трусом.

Потому что я был глупым.

Потому что у меня не было опыта.

- Почему ты не спас моего мужа?!

- Почему моя дочь умерла?!

- Всё потому, что ты не смог их защитить!

- Это ты их убил!

В то время я был ужасно мягкотелым, поэтому я просто принял все их слова и сконцентрировался на том, чтобы стать сильнее.

Я был безрассуден.

Я продолжал охотиться на монстров и сражаться в бесчисленных битвах.

- Как похвально, что ты смог зайти так далеко.

Затем, когда я заметил, что меня все кличут сильнейшим Героем и всё такое, я смог добраться до самого Владыки Демонов.

Кульминация битвы не требовала каких-либо изречений или слов. Давайте просто скажем об этом так:

Безоговорочная победа.

Всё пришло именно к тому результату, что я себе поставил целью.

Глядя на умирающего Владыку Демонов, в мыслях я сам себе начал задавать вопросы.

«Почему же ты не рад? Разве тебе не приятно от того, что ты смог одержать победу?», - озадачился я.

Как бы то ни было, эти вопросы не нуждались в ответе…

Ведь мой долг был выполнен.

Во всяком случае так должно было быть…

Спустя 6 лет после того случая на свет появился новый Владыка Демонов.

Мне уже стукнуло тогда 22 года, и мне вновь доверили задачу по его уничтожению.

Я вновь отправился в путешествие вместе с тремя новыми товарищами, а наш курс пролегал прямо до замка Владыки Демонов.

На сей раз для меня не возникло каких-либо осложнений или препятствий, поскольку я уже через всё это проходил в прошлый раз.

Единственное различие было в том, что передо мной стоял другой Владыка Демонов…

Мы прибыли в замок, прижали его к стенке и оставалось лишь нанести финальный удар.

- Всё кончено, Владыка Демонов.

- Угх…

Это произошло, когда я уже начал заносить над собой меч.

Под шлемом своего противника я увидел слёзы.

Увидев это картину, я опустил свою руку.

Мне уже было совершенно всё равно.

Почему я хотел стать сильнее и продолжал сражаться?

Разумеется, чтобы защитить человечество (по идее).

Вот только почему я вообще должен защищать человечество?

Разве есть ещё нужда в том, чтобы я продолжал отнимать чужие жизни?

Да и вообще… есть ли такая уж надобность для меня в том, чтобы быть Героем?

- С меня хватит…

***

Вот так мы и добрались до текущего момента.

Я убрал свой священный меч в ножны и повернулся спиной к Владыке Демонов.

- Хватит с меня геройства.

Я бросил магический камень телепортации перед своими товарищами, которые находились сейчас в полном ступоре и никак не могли прийти в себя.

Ну, всё-таки мы с ними на протяжении всего путешествия всегда были рядом.

У них не осталось сил, чтобы прикончить Владыку Демонов, поэтому я не могу оставить их в этом месте, иначе их просто убьют.

- Чт-что ты несешь?! И это после всего, через что мы прошли?!

- Именно! Прикончи Владыку Демонов!

Проигнорировав голоса рыцаря и чародея, я взял последний магический камень.

- Куда… ты уходишь?

Четвёртый компаньон, жрица, смотрела на меня такими глазами, словно готова была вцепиться в меня и не отпускать.

- Что-ж… Полагаю, что я буду жить спокойной жизнью в одной деревне, о которой никто ничего не знает. Хватит уже с меня сражений ради спасения других.

После моего ответа весь её вид говорил о том, что она больше не будет пытаться меня как-либо остановить, а затем она просто закрыла свои глаза.

Похоже, что она переосмыслила мои действия.

- Прощайте.

***

Я сломал камень телепортации, благодаря чему оказался на просторах отдалённого города.

Теперь нужно будет продать свою экипировку и увеличить свои сбережения.

На эти деньги я смогу построить себе собственный дом.

Раз уж я собираюсь построить себе жилище, то было бы неплохо ещё и заняться фермерством в придачу.

Если честно, то я совершенно ничего не понимаю в агрокультурном ремесле, но у меня будет предостаточно времени на освоение, учитывая то, что я обладаю силой Героя.

Несколько лет, несколько десятилетий, несколько веков.

Я буду жить всё это долгое время лишь ради себя.

Перед самым исчезновением, мне довело увидеть взгляд Владыки Демонов.

По какой-то причине я увидел в нём сильную зависть.

Этот образ Владыки Демонов был последним, что я увидел, будучи Героем.

Вот так я оказался в отставке.

На этом заканчивается история о Герое Аделе.

То, что последует дальше, будет повествованием о самом обычном парнишке, по имени Адель, который от всей души будет наслаждаться своей текущей жизнью.

Спокойная и разменная жизнь ждут меня.

http://tl.rulate.ru/book/19153/453973