Готовый перевод Другой мир. Кто я? / Другой мир. Кто я?: Глава 11: Попутчики

*От лица Хлои

Черт возьми, эта Элисон не знает когда нужно остановиться! Глаза этой девочки уже перестали быть дружелюбными, ещё немного и может произойти что-то плохое!

-"Связывание" - произнеся название заклинания, мне удалось связать эту неугомонную, и она быстро отцепилась от той девочки.

Взгляд девочки уже переместился с Элисон на меня, и в нем уже не было тех опасных ноток. В нем было искреннее удивление, восхищение и любопытство. Из моего рта непроизвольно вышел облегченный вздох.

Пока Роберт отчитывал Элисон, Марк нас всех представлял.

-Прошу прощения за этот инцидент. Моё имя Марк. Девушка что напрыгнула на вас - Элисон, парень что отчитывает её - Роберт. Заклинание что связало её создала Хлои. - на этом представление было закончено. - Прошу прощения за это ещё раз. Элисон постоянно сносит крышу когда она видит детей.

-Хе~е, ну и ладно, её же успели остановить? Значит все хорошо. Правда через пять секунд я бы применила силу... - а вот от этой фразы мне стало не по себе. - Ну, моё имя Шизуэ, можете звать меня Шизу. Кстати, чтобы развеять ваше недопонимание, мне - 14.

В этот момент все уставились на Шизу, не скрывая своего удивления. Даже я, зная, что не следует судить человека по внешнему виду, не сдержала удивленного взгляда.

-Оу, прошу прощения, вы - дворф?

-Нет, просто я так выгляжу. - кстати о её внешности, она завораживала. Голубые глаза, в которых казалось можно утонуть, и волосы, странного цвета. Если смотреть издалека, то цветом будет черный, но вблизи они казались фиолетовыми. Такой цвет - редкость, а если использовать краску, то это навредит волосам.

-Эти волосы, они натуральные? - я пробормотала это больше для себя, но к моему удивлению, их владелица меня услышала, и даже дала ответ.

-Естественно, зачем мне тратить деньги на краску, и портить себе волосы? - когда она оказалась возле меня? Страшно. - Кстати, та магия, как ты это сделала?

Такая реакция на магию выбила меня из колеи, она походила на маленького ребенка, что впервые увидел магию.

-Ну, тебе надо создать веревку из маны и с её помощью обездвижить цель. Правда если цель достаточно сильная, то она сможет порвать веревку. Заклинание называется "Связывание".

-Хммммм, как то так? - после этой фразы, вокруг неё начала собираться мана, приобретая вид веревки, которая обвилась вокруг парня-волка - Куро, попробуй порвать.

Пока все в очередной раз стояли в ступоре, Куро удалось порвать веревку.

-Эй, веревка из маны не может быть такой прочной, что ты сделала? Затраты маны вроде были маленькими.

-Хехехе, похоже я разгадала одну из загадок, пусть побудет секретом. Хотя... Ладно. Хлои.

-Д-да? - мой голос начал непроизвольно дрожать. Так быстро освоить магию которую видел только один раз да и то мельком! Это ведь невозможно.

-В следующий раз попробуй во время создания заклинания, держать в голове образ цепи.

-Э-эээ. Ладно, я попробую. - я не знаю почему, но чувствую, что узнала что-то важное. Кстати связанную Элисон все игнорировали, а она извивалась на земле, крепко связанная... Ну, сама виновата.

-Давайте отправляться, поговорить можно и в пути. До города четыре дня с нашей скоростью, так что нам надо ещё найти место для привала.

-Хорошо.(x4)

Элисон просто закинули в повозку... Мне даже её немного жаль.

http://tl.rulate.ru/book/19151/402057