Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 1 - Перерождение

— Тестовый объект № 24. Объект продержался две минуты и сорок пять секунд после введения Валькирии. Время смерти — 4:22 утра.

«Я должен быть один дома. Кто говорит?»

Хан Сяо открыл глаза и был мгновенно ослеплен ярким светом. Перед ним не было знакомой для него заслонки капсулы виртуальной реальности — вместо этого он смотрел на белый потолок. Стены, окружающие его, тоже были белыми и напоминали холодную, твёрдую сталь. Как будто эти стены появились прямиком из какой-то научной фантастики. Комната походила на палату интенсивной терапии, где Хан Сяо лежал на холодном металлическом столе, с оголенным торсом и был подсоединен проводами к различным аппаратам. Его спина мёрзла.

Хан Сяо заметил, что его окружают люди в белых халатах и все смотрят на него, как будто они увидели призрака.

«Я думал, что получил запрос на повышение уровня? Где я?»

Внезапно Хан Сяо почувствовал, что в его мозг начало поступать большое количество данных, из-за чего его голова болезненно пульсировала. Последнее его воспоминание это просьба принять запрос на прокачку персонажа. Он был в процессе создания нового персонажа в Галактике, когда он, казалось, начал чувствовать запах сожженных яиц...

— Быстро, доложите госпоже Хиле! Испытуемый вернулся к жизни!

— Вызовите охрану!

Когда исследователи начали суетиться, Хан Сяо вдруг осознал, что он может их понять, хотя они говорят на языке, о котором он никогда не слышал. "Испытуемый", "вернулся к жизни" и "охранники" — эти термины его раздражали. Вскоре он услышал звук стремительных шагов, доносящихся снаружи.

«Должен ли я сбежать или просто продолжать лежать?»

Хан Сяо, подумав секунду, принял решение бежать; он не был человеком, который просто ждёт. Он резко вскочил, сорвал провода со своего тела и неуклюже зашагал прямиком к двери. Исследователи не пытались остановить его, вместо этого они спешно отступили, чтобы не задеть его.

*Бах!*

Он выскочил в белый коридор, но сразу же был встречен дюжиной охранников, одетых в черное и вооруженных электрическими дубинками, наступающими на него с обеих сторон.

Хан Сяо ахнул при виде эмблемы на их униформе. На нем была изображена половина растения.

«Организация Гермина из первой Версии планеты Аквамарин. Разве их не уничтожили?»

Внезапно, охранник ударил электрической дубинкой Хан Сяо, а он бессознательно поднял руку, чтобы заблокировать её. Последующий разряд электричества вызвал у всего его тела спазм от боли. Ему казалось, что кости вот-вот треснут, и все тело у него онемело.

«Калибровка боли на 100%!?»

Калибровка боли в Галактике была с максимальным ограничением в 40%, потому что любой более высокий порог мог потенциально вызвать повреждение мозга игроков. Капсула полного погружения также должна была контролировать жизненные силы игрока, чтобы предотвратить это, но в настоящее время она работала неправильно.

«Прошло всего семь лет, и у капсулы возникли проблемы? Черт! Ремонтник, которому я заплатил 300 долларов несколько дней назад, сказал мне, что все будет хорошо еще шесть месяцев! Я хочу возврат!»

Охранники подняли Хан Сяо, потащили в маленькую комнату, где заперли его в темноте и в полном одиночестве.

Хан Сяо поморщился от боли, массируя своё запястье. Его голова продолжала пульсировать, и в нее продолжало вливаться всё больше информации.

Хан Сяо потребовалось некоторое время, чтобы сверить факты и понять что с ним случилось.

«Я... переселился в Галактику?»

Его глаза расширились от изумления.

Галактика была виртуальной реалити-игрой с полным погружением, у которой работали серверы по всему миру, и которая могла похвастаться максимальным количеством одновременных игроков — почти 60 миллионов.

События игры происходили ​в обширной Вселенной, с картой мира и ландшафтами, которые были тщательно обработаны с использованием новейших поколений квантовых компьютеров. Масштаб этого мира был огромным, и, поговаривали, что он мог работать плавно даже с миллиардом одновременных игроков. Было много организаций и компаний, которые специализировались на фарме золота и охоте в подземельях, а цена на лучшее снаряжение могла доходить до миллиона долларов США.

Будучи чрезвычайно популярной игрой, Галактика была отлично сбалансирована. В то время как большие траты реальных денег имели определенные преимущества, они не обеспечивали несправедливого преимущества, чтобы раздражать обычных игроков. Поддержание конкурентоспособности и повышение навыков были ключевыми факторами для баланса игры, и Галактика проделала хорошую работу в этих областях, улучшая свою привлекательность как киберспортивная дисциплина.

Хотя Хан Сяо действительно зарабатывал на жизнь, играя в игру, термин "профессиональный геймер" ему не очень нравился. Вместо этого, он был одним из презираемых всеми бустеров¹ и предпочитал работать один.

Хан Сяо играл в игру с самого её начала, и после многочисленных патчей он сделал себе имя. В последнем ежегодном топ 100 рейтинге он занял 47 место. У него определенно было все необходимое, чтобы попробовать себя в качестве профессионального игрока, но ему в игре больше всего нравилось чувство при повышении уровня.

— Организация Гермина берет своё начало на одной из планет для новичков, куда отправлялись новые персонажи в первой версии Галактики — планете Аквамарин — пробормотал Хан Сяо.

До перемещения Галактика уже работала более десяти лет. Версия 1.0 была давней историей.

«Я ещё и во времени переместился?» — Лицо Хан Сяо потемнело.

«Это что же получается, мне не получить свои триста долларов назад?»

«Я что, тупой? Это наименьшая из моих проблем!» — Хан Сяо ударил себя по лицу.

Его воспоминания все еще были перепутаны, и он ничего не мог вспомнить о своей первоначальной жизни. Даже своего имени. Все, что он мог вспомнить — это подробности об этом мире, такие как нынешняя эпоха. В настоящее время он находится в 687 году по Галактиктическому календарю, за год до выхода Версии 1.0.

В первой Версии существовали три Вселенские Цивилизации, поддерживающие мир, который длился десять тысяч лет, начиная с Эры Исследований. Это были Федерация Света, Багровая Династия и Тайная Церковь. Серебрянная Революционная Армия еще не сформировалась, а тот, кто несет ответственность за Бедствие Суперов, до сих пор сражается на какой-то пустынной планете, Мир Света не появился, потусторонняя цивилизация Мирового Древа пока не начала массовое вторжение, а Расколотое Звездное Кольцо, в которое входит и планета Аквамарин, все еще зарождается на краю исследованной Вселенной.

Чтобы гарантировать, что игра остается привлекательной, Галактика заимствовала и реализовала идеи своих предшественников, таких как WoW, где каждое обновление Версии вращалось вокруг катастрофы или какого-то крупного события. Только недавно было время, когда Хан Сяо наслаждался игрой, и вдруг он переселился...

«Освободите меня!»

В то время как организация Гермина была маленькой рыбешкой по сравнению с межзвездными силами, представленными в более поздних обновлениях, для нынешнего бессильного Хан Сяо, это была совершенно другая история.

«Планета Аквамарин была смоделирована похожей на Землю, а цель организации Гермина — свергнуть правительство этой планеты. Если я не ошибаюсь, испытуемым Валькирии промывают мозги, чтобы они служили пушечным мясом».

Тело, которым он в настоящее время владел, потеряло память. Помимо некоторых общих знаний, всё, что осталось, только фрагменты воспоминаний о неволе и экспериментах.

Кажется, ему было около двадцати лет, и он имел внешность немного схожую с его оригинальным телом. Однако его состояние здоровья еще не определено. Он слышал, как исследователи отмечали, что ему была введена Валькирия, один из препаратов Гермины, лекарство меняющее гены, которые использовался для усиления функций мозга. У Валькирии был показатель выживаемости всего 30%, но это тело отреагировало положительно на препарат.

Внезапно перед его глазами появилась светящаяся синяя текстура.

«Виртуальный интерфейс!» — Хан Сяо подпрыгнул от радости.

«Слава богу, у меня все еще есть интерфейс!»

Хан Сяо был в восторге, но быстро обнаружил, что было несколько странностей.

«НИП? Не игрок? Таймер обратного отсчета?»

Хан Сяо нахмурил брови и начал приводить свои мысли в порядок.

Прежде всего, хотя он и понятия не имел, как интерфейс переместился вместе с ним, Хан Сяо должен был относиться к этому миру как к своей новой реальности, а это означает, что если он умрет, он не сможет воскреснуть, как в игре.

Во-вторых, у него все еще был доступ к интерфейсу системы, несмотря на то, что он был классифицирован как НИП. Это показывало, что он все равно мог повысить уровень, как игрок, что было хорошей новостью.

В-третьих, если таймер обратного отсчета подтвердит его подозрения, что он действительно отправился назад во время до запуска игры, значит ли это, что скоро появятся "настоящие" игроки?

Наконец, и самое главное, он в настоящее время находится в серьезной опасности!

Хан Сяо почувствовал негодование. Разве люди, которые перерождались, обычно не получали льготы, такие как ресурсы, компаньон, или... по крайней мере бывшую девушку? Во всяком случае, он должен был оказаться в безопасном месте! Война даже не началась, а он уже был одиноким героем, глубоко во вражеском строе. Один промах может оказаться фатальным; он вполне мог оказаться в Зале Героев... если бы такое место существовало.

У Хан Сяо была только одна жизнь. Если бы он умер, это было бы концом его пути. Было бы жалко.

Да, Хан Сяо всего лишь чувствовал, что будет "жаль". "Я хочу выжить!" было бы более нормальной мыслью. Что касается таких вариантов, как "Моя судьба не подвластна решению небес; если небеса захотят стереть меня, тогда я сотру небеса!" или "Проглотить золотой корень, чтобы превзойти жизнь и смерть", такие мысли были исключительно у людей с синдромом второго сорта.

«Черт возьми, почему я единственный, повторивший судьбу игроков "SAO"?» — посетовал Хан Сяо.

И хотя его чувства подтвердили, что это действительно было реальностью, он начал задаваться вопросом...

«Чем на самом деле являюсь я в данный момент? Реальная жизненная форма, или просто куча данных? Переселилась ли моя душа, или это что-то другое?»

Он вздохнул: — «Полагаю, мне просто нужно делать все возможное в данной ситуации и двигаться шаг за шагом».

«Главное — выжить!»

С годом до запуска, у него было достаточно времени, чтобы подготовиться; это был единственный проблеск надежды, за который он мог ухватиться.

*Скрип!*

Внезапно дверь открылась, и вошло несколько человек. Поскольку он мог только разглядеть их силуэты из-за света, проникающего снаружи, Хан Сяо не мог ясно разглядеть их лица. Однако он смог разобрать из их очертаний, что одна из них была женщиной с жгучей фигурой.

— Состояние объекта?

Обратилась женщина к своим подчиненным голосом, который был гладким, слегка хриплым, напоминающим чашку богатого кофе.

— Похоже, испытуемый успокоился.

Лидер эксперимента, Линь Вэй Сянь, ответил женщине страстно смотря на Хан Сяо, как будто он смотрел на ценную вещь.

— Кто вы такие? — хрипло спросил Хан Сяо.

— Хм? Амнезия? — Глаза женщины дрогнули.

— Валькирия стимулирует мозг, поэтому потеря памяти не является неожиданностью —  ответил Лин Вэй Сянь, прищурившись.

Когда глаза Хан Сяо, наконец-то, приспособились к свету, он был ошеломлен видом женщины.

У неё были сочные, бордовые волосы, которые скрывали часть лица; она носила плотно облегающий угольно-черный костюм, из которого ее пышная фигура угрожала вырваться в любое время.

Черты лица женщины говорили о её западном происхождении, но они также имели определенную мягкость, характерную для восточных женщин; возможно, это было смешанное наследие, которое благословило её такой красотой и обаянием. В другом мире она могла быть легко принята за красивую дьяволицу.

«Если бы Да Джи³ обладала такой красотой, тогда король Чжоу не погиб бы напрасно!» — подумал Хан Сяо.

— Я Хила, местный командир — сказала красноволосая женщина, глядя на Хан Сяо. Она махнула рукой и приказала: — Сделайте анализ крови, я хочу увидеть отчет как можно скорее.

Два охранника с каменным лицом выдвинулись вперёд и потащили его. Их массивные тела и то, что они носили оружие, отбили любое желание Хан Сяо к сопротивлению.

Он узнал Багровую Змею, Хилу, и что это был один из сценариев игры на планете Аквамарин в экспериментальной лаборатории Валькирии, расположенной на ключевой базе Гермины.

В Версии 1.0 Хила была боссом, которая принесла новичкам Аквамарина много горя. У нее было много прозвищ, одно из которых была Богиня Смерти. В конечном итоге она достигнет "небесной" классовой силы и станет известна в звездном скоплении Колтона.

Хан Сяо внутренне горько рассмеялся. Ситуация была мрачной!

1. Бустер (англ. power-leveler) — игрок который занимается быстрой прокачкой чужих персонажей за деньги.

2. Она — сила персонажа, выраженная числом.

3. Даджи была любимой супругой короля Чжоу Шаня, последнего короля династии Шан в древнем Китае. Она изображается как злой дух лисы в легендах, а также в романах.

http://tl.rulate.ru/book/19148/403336