Читать Первый из рода / Первый из рода: Глава 3. Трансформация. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Первый из рода / Первый из рода: Глава 3. Трансформация.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3.

Трансформация.

А Скам тем временем спокойно шел по городу вместе со спутницами.

- Ты уже придумал, где остановишься? - спросила Ната.

- Еще нет… я думал найти какую-нибудь гостиницу, но, полагаю, это не так-то просто, тем более ночью.

- Тогда почему бы тебе не пойти с нами? Жених Наты - сын главы торговой гильдии в этом городке. Он обязательно поможет спасителю своей невесты!

- Не думаю, - честно отозвался Скам, но его никто не услышал.

- Давай! - радостно воскликнула Рин.

- Ну, как знаете, - сдался Скам.

Ему было, в общем-то все равно, где останавливаться, потому как этой ночью он хотел опробовать свою звериную форму, особенно с учетом того, что завтра намечалось полнолуние! Он решил, что ему нужно быть готовым к тому, что его ждет.

А если представляется возможность оставить свои вещи где-нибудь бесплатно, то глупо ей не воспользоваться!

Вся компания добралась до одного, не сильно отличающегося от других, но чуть большего размера, дома. Видимо, он и был их целью.

У дверей их встретил привратник, очевидно, знавший Марту и Нату, так как впустил всех без вопросов.

Внутри было что-то вроде большого магазина.

"Точно! Если я правильно помню, то большинство горожан во времена средневековья жили по месту работы, или, скорее, основывали свои предприятия в своем доме. Это не относится к различным феодалам, но ведь и глава торговой гильдии - не феодал!.. Хотя ожидал иного…", - сообразил Скам.

- О, это вы?! - воскликнула женщина, которую Скам сразу определил как продовщицу. - А мы вас минимум через неделю ждали! А где Окис? И кто этот человек?

Судя по всему, он был неправ.

- В пути столько произошло!.. Думаю, лучше сразу обо всем Сорфосу рассказать!

Женщина бросила на Скама подозрительный взгляд, но ничего не сказала.

Они поднялись на второй этаж и остановились перед деревянной дверью.

- Сорфус! Дорогой, угадай, какие у нас гости! - закричала женщина, открывая дверь.

- Да?.. Марта?! - воскликнул объемный человек, до этого сидевший в кресле.

Он не был тост и не имел атлетического телосложения, но, по мнению Скама, таким должен выглядеть глава гильдии авантюристов (а она в этом мире была!), но никак не глава гильдии торговцев!

- Здравствуй, Сорфус! - отозвалась Марта.

- Я ждал вас где-то через неделю, прошу простить столь холодный прием! Однако, я не вижу здесь Окиса. И кто же, позвольте узнать, этот молодой человек?.. - продолжил Сорфус.

После этих слов Марта рассказала обо всем, что произошло в дороге. Не сложно понять, насколько эта история отличалась от той, которую видел Скам.

- И вот, я, чтобы хоть как-то отблагодарить нашего спасителя, я пообещала ему, что помогу устроиться в городе, потому он и здесь, - закончила она.

- … Понятно. Примите мои соболезнования, Марта. Окис был хорошим человеком. Если бы я знал, что се так обернется, я бы непременно отправил за вами Эвета с охраной… К сожалению, я… - внезапно глава торговой гильдии замолчал. - Мне просто в голову не приходило, что на такой короткой дороге с вами может что-то случиться…

"Ложь. Все подстроено? Странно, зачем ему это? Я не понимаю!..", - нахмурился Скам: "Неужели ему не хотелось, чтобы его сын женился на простой крестьянке?.. В таком случае зачем весь этот концерт?..".

- Примите мои глубочайшие благодарность и восхищение вашим поступком! - обратился купец к нему. - Несмотря на молодость, Вы гораздо сильнее, чем кажетесь!

- Не стоит благодарности. На самом деле, моим изначальным намерением было не спасение девушек, а вырезание самих разбойников. Вашей невестке просто повезло, - хищно усмехнулся Скам.

- … Вот как? - Сорфус сглотнул. - Вы довольно кровожадны!..

- Ну… в той ситуации, в которой я оказался, истребление нескольких банд мне показалось наилучшей идеей. А найти их было не сложно, - Скам продолжал улыбаться.

- Я мог бы предложить Вам работу у себя…

- Не заинтересован, - резко оборвал его Скам. - Если Вам не терпится выразить благодарность, с меня хватит и одной бесплатной ночи в какой-нибудь гостинице.

Это было немного грубо, но он хотел подчеркнуть свой категорический отказ.

- … Да, вы не требовательны, - пробормотал торговец.

Внезапно дверь распахнулась. Внутрь вошел худосочный парень лет семнадцати, немного пучеглазый, но, в целом, выглядящий вполне прилично.

- Ната?! - удивленно воскликнул тот.

- Эвет? - отозвалась та.

Эвет растерянно посмотрел на отца. Тот показательно улыбнулся.

- А Это кто?! - Эвет наконец заметил Скама.

- Тише, сынок! Это тот, кто спас твою невесту по дороге в город! - помпезно отозвался Сорфус. - Мы как раз договаривались на счет награды.

Эвет бросил на Скама гневный взгляд. Он, в отличии от отца, совершенно не умел играть.

- Получается, я перед тобой в долгу? - неожиданно бросил он.

Скам мгновенно изменил свое мнение на счет него. Видимо, он просто слишком горд, чтобы выносить подобную ситуацию. Ему сложно быть в долгу перед кем-то, кто спас его невесту. Более того, его сердце явно выстукивало ритм сожаления, он явно винил себя в том, что не он оказался на месте Скама.

Это значит, что его отец что-то провернул без вмешательства своего сына. Это было все страннее и страннее.

- О каком долге ты говоришь? - Скам повернулся к нему.

Щуплый, высокий, бледный, пучеглазый…

Скам очнулся от того, что его живот громогласно заурчал. Так, что, наверно, в соседней комнате было слышно.

- Ого!.. - послышался уважительный возглас Сорфуса.

Сам Эвет сжался в углу и, не отрывая взгляда от глаз Скама, трясся от страха.

- Скам? - осторожно подала голос Ната. - Ты свои глаза видел?

- Ах, простите! Боюсь, со мной такое случается время от времени. Когда я слишком голоден.

"Что только что произошло?! У меня не должно быть расовых слабостей! А я только что едва не сожрал этого человека! Голод не должен оказывать на меня такого влияния! Или… голод не считается расовым ограничением, потому что присущ всем?..", - лихорадочно думал Скам.

- … Я полагал, что Вы - человек! - пробормотал Сорфус.

- Распространенное заблуждение. Моя раса очень редка, сомневаюсь, что Вы о нас слышали.

- Это объясняет то, как Вам удалось так легко расправиться с целой бандой!..

- Это не так важно. Мы действительно сильнее людей, однако это что-то меняет? Я не получу свой гостиничный номер? - усмехнулся Скам.

- Конечно же нет! - улыбнулся торговец. - А знаетещ что? Оставайтесь у меня в магазине! Места всем хватит!

- С радостью соглашусь!

Когда разговор закончился, Скаму быстро показали его комнату, где он, оставив свои вещи, выпрыгнул в окно.

В тоже время Сорфус приходил в себя. Это было для него полной неожиданностью. Сама по себе свадьба не должна была состояться! Он искренне считал, что эта Ната не более, чем увлечение его придурка-сынка. Поэтому они не должны были добраться до города.

Однако, они добрались. Причем, слишком рано.

А виной всему - одно единственное существо! Существо, остановившееся в его магазине!

Поначалу он решил, что это - молодой авантюрист, поэтому не удивился тому, что тот смог в одиночку уничтожить целую банду, несмотря на то, что главарем у них был известный разбойник Кнух, сорокового уровня!

Однако, вскоре выяснилось, что это существо не человек. Более того, он из редкой расы!

В этом мире чем реже встречались представители той или иной расы, тем они были сильнее. А то, что даже Сорфус никогда не слышал о людях, чьи глаза в минуту голода становятся звериными и светятся, говорило лишь о том, что он из действительно редкой расы!

А это плохо. Очень плохо.

Однако, и с этими крестьянками надо что-то делать!

Сорфус вздохнул и вышел на улицу. Он направлялся в темную гильдию. Официально ее не существует, однако это не мешало горожанам, имеющим для этого достаточное количество денег, пользоваться их услугами для своих темных дел.

Постучавшись условным стуком, он открыл дверь и отправился в подпол.

Там его ждала привычная комната с одним столом и двумя стульями, за одним из которых уже сидел человек в капюшоне.

- О, это снова Вы? - подал голос человек. - Я сожалею, Кнух не справился. Вы собираетесь повторить заказ?

- Да, но с оговоркой, - ответил, присаживаясь напротив, Сорфус. - Сейчас у меня в магазине находится представитель древней расы. Он должен быть порабощен и продан мне же. Что случится с остальными, меня не волнует. Моя семья уже ушла, работников нет, большинство товаров уже продано. Можете делать с магазином что хотите, я его все равно закрывать собирался.

- Целый магазин? И это не считая самой оплаты… та раса действительно редкая? - удивленно спросил человек в плаще.

- … - Сорфусу не хотелось этого говорить, но… - Я таких не встречал. Скажу больше, я о них не слышал.

- Это же сколько человек нужно послать на его усмирение?! - если бы не капюшон, можно было бы увидеть, как у человека поднялась бровь.

- Не важно. Только бы они справились.

- … Так это это существо вырезало шайку Кнуха? - догадался человек.

- Верно.

- … Тысяча золотых.

- По рукам, - то, что глава торговой гильдии так легко сдался, уже говорило о том, что цена была гораздо ниже ожиданий торговца.

Человек в капюшоне мысленно чертыхнулся, но уже ничего сделать не смог.

- А теперь давайте обсудим подробности о том, кого убивать не надо…

Если бы они знали, что все это время некая фигура с соседней крыши внимательно слушала их разговор…

Спрыгнув на улицу, Скам затаился в одном из переулков и попытался превратиться. Тут его ожидал сюрприз, потому как он действительно понятия не имел, какой именно облик принять.

У него в голове неизвестно откуда возникли все возможные варианты трансформации. И их было гораздо больше, чем в игре, в которую он играл перед перемещением!

- Понятно. Я не типичный оборотень, а "правильный". В смысле, варианты трансформации стремятся к бесконечности… так, по моему, в славянских мифах было. Точно! Я же объединяю в себе все возможности всех этих оборотней из легенд! - пробормотал он. - Но, раз я объединяю все возможные виды, было бы не плохо принять тот облик, что зависит от Лун… думаю, я буду пользоваться им чаще, чем прочими.

По его мысленному приказу его тело напряглось и…

Это чувство было сравнимо с тем, как если бы он внезапно отправился в неконтролируемый полет с лестницы, или обрыва, как кому нравится.

Скам не успел и опомниться, как его одежда разлетелась в клочья, само тело выросло в полтора раза, покрылось черной шерстью, вытянуло морду, клыки, когти, навострило уши и спокойно осмотрело окрестности. Да, это была форма человека-волка, вот только от человека в ней осталась, разве-что, осанка и сознание.

В темноте он видел просто отлично, его нос уже не перегружал мозг знаниями, но спокойно обрабатывал еще больший объем информации.

- Трансформация… мгновенна? - его новый голос был громовым, металлическим, какой присущ, разве-что, драконам!

Совершив легкий прыжок, Скам взлетел на крышу, а после бесшумно понесся по городу.

Точнее, хотел, но в это мгновение из своего магазина вышел Сорфус, что сильно напрягло оборотня. Тот решил проследить за торговцем.

Следуя а торговцем, Скам пришел к одному выводу: понять, что за вами следит оборотень просто невозможно.

Когда Сорфус вошел в подозрительное здание, Скам остался снаружи, но напряг слух так, что смог услышать абсолютно все.

Переваривая услышанное, он начал обдумывать свой план. План, нацеленный на одного конкретного человека!

- Значит, семья в безопасном месте?.. - прошептал он.

Он мгновенно обнаружил среди многочисленных запахов тот, который был ему нужен, и прямо сейчас!

Следуя этому запаху Скам помчался по крышам и, вскоре, приблизился к дому, в котором горел свет, и из которого доносились многочисленные радостные крики. Судя по всему, внутри была знатная пирушка.

Скам незаметно, через окно, влез в ближайший магазин одежды, вернулся в человеческий облик и быстро оделся. После этого он выбрался из магазина, и вошел в "гуляющее" здание.

Да, Эвет был в трактире, запивал свое горе. Рядом с ним сидело множество уже совсем пьяных дружков.

Скам незаметно присоединился к ним.

- Эй, ты ведь спасешь свою невесту, если что? - тихо спросил он.

- А-э чи-тэ-о?! И спа-спасу!.. - заплетающимся языком проговорил парень.

- Не, не спасешь.

- Че-чего?! Я, и н-не спасу?! А ну, пошли! Покажу, как я, ик, спасу! - это было даже слишком просто…

- Пошли-пошли!..

Они незаметно вышли из трактира и Скам, ненадолго его вырубив, повесил на плечо и полетел к магазину, в котором остановился.

Добравшись до туда он запрыгнул в свое окно и положил Эвета вместо себя.

А сам спустился на улицу, перешел дороги, спрятался в тени и стал ждать.

Вскоре (примерно через полчаса) появилась толпа, примерно из тысячи человек в темных плащах. Все они уверенно двигались по направлению к магазину.

Скам усмехнулся. Осталось не долго!..

Вскоре раздался многочисленный звон на первом этаже, там же занялось пламя.

А потом послышался знакомый женский крик со второго этажа.

Скам тут же превратился и одним прыжком и с диким ревом влетел в окно.

Этот рев был не так силен, как раньше, а гораздо сильнее! Он заставил в ужасе застыть весь город!

Однако бандитам он двигаться не помешал. Скам не знал, как у него получается контролировать эту способность, но она работала так, как он хотел.

Внутри он увидел, как крестьянок выволокли из их комнат в общую кучу, где уже были сложены некоторые вещи.

Все присутствующие уставились на ворвавшееся через окно чудовище. А вот Скам ждать не стал.

Он прошелся по комнате, делая широкие взмахи когтистыми лапами, отчего множество разных частей разных тел разлеталось в разные стороны. Он ел не особо торопясь, чтобы люди успели поднять крик.

- МОНСТР!!!

- ЧУДОВИЩЕ!!!

- БЕЖИМ!!!

- ДЕМОН!!!

Среди всех этих выкриков были только голоса мародеров. Девушки никак не могли прийти в себя.

"Да, не везет им…" - подумал Скам.

На крики сбегалось больше людей, многие тут же убегали, но совсем не многим удалось убежать от него. И только тем, на счет кого оборотень был уверен, что они не успели его разглядеть.

При всем при этом он постоянно оставался в той же комнате, что и девушки.

Его улучшеный слух докладывал ему, что после того, как мародеры нашли Эвета, они решили сразу ретироваться, потому как и рев оборотня, и крики о помощи, разнеслись по всему дому.

Скам им не мешал. Все шло в соответствии с его планом!

Когда преступников в доме больше не осталось, Скам устало встал на четыре лапы и посмотрел на девушек.

И Марта, и Рин были в ужасе. Рин, потому что все вокруг было слишком страшно, до такой степени, что она не могла нормально думать. А Марта, потому что она знала, на что способны монстры!

А вот Ната еще не имела жизненного опыта Марты, но и не была маленькой девочкой, как Рин. Поэтому…

- Монстр?.. Ты от Скама, верно? Он же приручатель!

Как только имя их спасителя прозвучало, Рин и Марта чуть-чуть успокоились.

- Тебя послал Скам, защищать нас, да?.. - продолжала Ната.

Скам, вместо ответа, запустил обратный процесс трансформации, нарочно замедленный.

Девушки непроизвольно вскрикнули, а Скам сделал вид, что потерял сознание. С его контролем собственного метаболизма это не составило никакого труда.

"Интересно, что они будут делать?..", - мысленно усмехнулся оборотень.

- Это - Скам?! Тот самый монстр и есть Скам?! - ошарашенно проронила Марта.

- Он превратился? Ему плохо?! - Рин, кажется, быстро поверила в происходящее.

- Точно!.. Наверно, этого и следовало ожидать от кого-то из редкой расы! - пробормотала Ната, хватая его за руку. - Он холодный, но сердце бьется! Давайте вытащим его отсюда!

Снизу шел запах гари. Нужно было торопиться!

Ната подбежала к окну и сдернула с него занавеску.

- Месть!.. - между делом хихикнула она, заворачивая в занавеску Скама, вновь лишившегося одежды.

После этого они втроем кое-как доползли до выхода, таща на себе наглого оборотня, и выбрались из уже во всю пылающего здания.

На улице Скам сделал вид, что очнулся.

- Охх… моя голова… - простонал он.

- Уже очнулся? Ты был такой холодный, что я думала, что у тебя все плохо! - наклонившись к нему спросила Ната.

- Ч-что?.. - Скам сделал вид, что до него только сейчас дошло, в какой ситуации он находится. - Что произошло?!

- Ты не помнишь? А про то, как ты был зверем и защищал нас, тоже не помнишь? - продолжала Ната.

- Был зверем?! - "ужаснулся" Скам. - Не может быть! Обычно я отлично себя контролирую!

- То-есть, ты с самого начала мог так?!

- … Именно из-за этого у моей расы очень сложные отношения с остальными. Само слово оборотень (на самом деле, Скам только сейчас обратил свое внимание на то, что в местном языке такого понятия не было, сам он использовал русское слово!) означает: тот, кто умеет превращаться. Иногда вообще не понятно, кто мы: люди или звери, монстры или нет… Эхх… теперь вы знаете…

- Потрясающая способность! Если бы я так могла!.. - внезапно Скам увидел в ее глазах… зависть?

Ну да. Она никогда особо не задумывалась над тем, чтобы становиться сильнее. Результат: дважды едва не погибла в страшных муках в руках других людей. А оборотень - тот, кто быстро получает огромную силу, так что естественно, что прямо сейчас она завидовала.

"Все строго по плану!", - счастливо подумал Скам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1912/37104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
спасибо за труды
Отличная новелла
Развернуть
#
появилась толпа, примерно из тысячи человек в темных плащах.
Серьезна?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку