× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Omni-Net: Paper Puppets Stronger Than Gods / Бумажные куклы сильнее богов — система ломает законы миров: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Чао, не в силах пошевелиться, неотрывно смотрел на зеркало. Лишь боковым зрением он мог уследить за движениями невесты-скелета и костлявой лапой на её плече. Всё это было ловушкой, расставленной демоном. С того момента, как он попал в этот особняк, всё было рассчитано. Но откуда у демона такая хитрость?

— Если у тебя, госпожа, есть обида, то знай, что у обиды есть начало, а у долга — хозяин. Зачем же тебе губить нас, невинных?

Новый навык, «искусство уст», активирован!

— Хм, как и ожидалось, всё те же сладкие речи. Раньше ты обманул моё сердце, и я, полная радости, готовилась выйти за тебя замуж. Но ты обратился со мной, как с вещью для хвастовства. В день свадьбы ты хотел осквернить меня с друзьями! Если бы не это, разве я бы в гневе лишила себя жизни, разве смогла бы отомстить так жестоко?

Пронзительный женский голос, словно призрак, разносился по пустому двору. Возможно, и другим путникам, обманутым в прошлом, она поведала ту же историю о старой вражде.

Так вот почему её песни глубокой ночью не удались?

Навык «искусство уст» провалился. Слишком низкая степень освоения лишь разозлила призрака. Хуан Чао невольно сглотнул, его духовное сознание металось внутри, пытаясь обрести хоть миг свободы. Всего мгновения хватило бы, чтобы активировать талисман подмены. Но его разум был полностью поглощён зеркалом, и духовное сознание не могло вырваться наружу.

— Месть? Это твоя месть? Ты должна была найти кого-нибудь, чтобы осквернить его самого!

Чёткий голос Ба Е заставил замереть не только Хуан Чао, но и невесту-скелета. Её глазницы, мрачные, как чёрные дыры, устремились к Ба Е.

— Как... как я могу? Я ведь девушка...

Семья девушки никогда не порождала подобных мыслей.

— Найди пару уродов, чтобы отомстить ему, вот и всё!

— Верно! Как я не додумалась! Просто убить их — слишком лёгкое наказание!

Невеста-скелет затряслась в безумии, её взгляд метнулся к зеркалу.

— Хозяин, выпусти их души! Я хочу вернуть им то унижение, что они мне причинили!

Хозяин?!

Сердце Хуан Чао дрогнуло. Неужели зеркало — настоящий кукловод?

В тот же миг Ба Е заговорил:

— Ты, плоское, ржавое зеркало, мусор, на которое даже смотреть противно, кусок ржавого железа, выброшенное...

Это был настоящий навык — ругань и насмешки Ба Е.

Зеркало слегка затряслось, и костлявая лапа сзади схватила Ба Е, намереваясь разорвать его на части, как дохлую птицу. В тот момент, когда костлявая лапа сомкнулась на Ба Е, из неё вырвалось новое, плотное тело, оставив зелёного попугая в плену.

Мощный удар, словно пощёчина, пришёлся Хуан Чао по лицу, заставив его голову дёрнуться в сторону. Зеркала больше не было в поле зрения.

Хуан Чао упал вперёд, и это вернуло ему контроль над собственным телом. Костлявые лапы, прежде сжимавшие его конечности, внезапно схватили пустоту. В руках у них остался лишь бумажный человек, медленно падающий вниз.

Уже потерявший все перья, похожий на общипанного цыплёнка, Ба Е оказался внизу, а под ним проявился Хуан Чао. У Ба Е тоже был талисман подмены, позволяющий Хуан Чао мгновенно переместиться.

Увидев жалкий вид Ба Е, Хуан Чао сразу понял: Ба Е использовал свой спасительный приём.

Уход радужных перьев.

— Спасибо, Ба Е!

— Я голый! Га-га-га!

Ликующий крик Ба Е сопровождался проявлением его более внушительного истинного облика. А вокруг Хуан Чао, проявившегося во дворе, лежали разбросанные кости.

Из свадебной комнаты выплывали серовато-белые тени, вливаясь в эти кости. Неподвижные до этого скелеты ожили, и их пыльные глазницы устремились на Хуан Чао.

Активировав магию, Хуан Чао держал в руках ещё более широкий белый бумажный нож. В бумажных доспехах и с бумажным ножом Хуан Чао тут же нанёс удар по ближайшему сухому трупу, который начинал подниматься.

Бумажный нож прошёл с невероятной гладкостью, рассекая тело сухого трупа. Изнутри вырвалась серовато-белая тень, значительно потускнев, и устремилась к свадебной комнате.

Хуан Чао воодушевился: «Могу сражаться!»

— Ба Е, попробуй взлететь, уйдём!

Быстро прокричав, Ба Е взмыл в небо и осмотрел окрестности.

— Других живых существ нет, только этот заброшенный дом.

Как и ожидалось, это было очередное логово монстра, нарушающее порядок. Видимо, те, что даются в награду за случайные подземелья, не дают шанса взаимодействовать с коренными обитателями.

Хуан Чао, сражаясь, двигался к воротам дома. Разбросанные вокруг кости также бросились в погоню.

Но как только он вырвался за ворота двора, все кости рухнули, и серовато-белые тени внутри них, пометавшись, вернулись вглубь.

— Этот демон искусен в управлении призраками и марионетками, но сам по себе обладает лишь контролем. Но нам нельзя смотреть на него, это очень опасно.

Как только он взглянет на зеркало, его тело застынет. Пусть даже управляемые сухие трупы слабы, их можно использовать, чтобы убить человека, например, заколов какой-нибудь заколкой. Кроме того, есть и иллюзии, неизвестно, когда они смогут быть активированы. А если войти с завязанным лицом, то отсутствие обзора будет ещё более проблематичным, он ведь не слепой монах. Если сухие трупы переместят зеркало и скорректируют угол, это станет ещё более сложным, и можно ненароком попасть в ловушку. В конце концов, судя по словам невесты-скелета, она была разумна.

— Как будем сражаться? Сначала разберёмся с этими сухими трупами. Ба Е, ты наблюдай с воздуха, держись подальше. Зеркало заманило нас в комнату, чтобы управлять нами, должно быть, есть ограничение по дальности. Для безопасности, держись на расстоянии десяти метров.

План, составленный человеком и попугаем, занял не более пяти минут. Ба Е снова взмыл в небо. Получив подтверждение от него, что зеркало не вышло из дома, Хуан Чао с предвкушающей усмешкой посмотрел на сухие трупы.

— Не могу справиться с зеркалом, но разве не справлюсь с вами! Смотрите, восемь вихревых ударов!

Бумажный нож уровня «Железный Нож Тысячной Ковки», лёгкий, как пёрышко, под усилением рун «Прочность», «Острота», «Тяжесть», «Скорость» стал настоящим божественным оружием. Рубить кости было всё равно что сметать солому.

Хуан Чао прошёл сквозь них, как будто никого не было, вспомнив тёмную игру жанра «слэшер», в которую он играл в университете. Варвар с вихрем прошёл, не оставив следа. Количество этих костей и сухих трупов, вероятно, было равно количеству гостей на пиру в иллюзии.

Даже не использовав полностью бумажные доспехи и бумажный нож, он разнёс слепо несущихся навстречу сухих трупов, превратив их в груду костей. Это заставило Хуан Чао, придя в себя, содрогнуться. Столько костей собратьев.

В конце концов, когда умирает кролик, лиса тоже грустит. Даже если невеста-скелет не обманывала, виновниками были второй принц и господин Хэ. Но это не повод убивать всех обитателей этого дома и невинных прохожих.

Справедливый гнев вскипел в нём, и Хуан Чао уже собирался войти во внутренний двор. Внезапно в голове прозвучало предупреждение Ба Е.

— Женщина-призрак вышла. Зеркала не видно.

— Держите оборону.

Пока зеркало не вышло, Хуан Чао не боялся невесты-призрака. Он, держа бумажный нож, под защитой бумажных доспехов, вновь вошёл во двор. Издалека он увидел, как невеста-скелет в свадебном платье снова заговорила.

— Сожгите его! Сожгите!

Произнеся лишь эту фразу, тело невесты-скелета упало, и из него выплыла явная, уплотнившаяся тень женщины. Она profundamente взглянула на Хуан Чао, а затем скрылась в свадебной комнате.

— Хуан Чао, эта самка попугая, похоже, ещё сохранила крупицу совести.

Если её действительно контролировало зеркало, используя её одержимость, то призрачная невеста, можно сказать, раскаялась перед смертью.

Хуан Чао ничего больше не сказал, вышел из двора, собрал во дворе много дров. Поджёг их, и попросил Ба Е с высоты разбрызгать добавленный бензин в свадебную комнату, а затем, подняв горящие дрова, поджёг этот дом.

Неподвижное зеркало и неуправляемые марионетки из сухих трупов больше не могли проявить свою силу. В пылающем огне окружение время от времени принимало вид свадебного дома.

В иллюзии некоторые гости, охваченные пламенем, падали на колени и молили о пощаде.

— Бессмертный, бессмертный, я сгорю! Пощадите нас!

Старик, тряся белоснежной бородой, ударял посохом о землю, гневно осуждая:

— Ты поджёг дом, убил невинных существ, имея магию, ты — демон-даос!

Красивая служанка с причитаниями подбегала, расстёгивая одежду, и говорила, что готова служить, лишь бы просили пощадить ей жизнь.

Пышный, праздничный дом и обшарпанный двор, полный костей, постоянно сменяли друг друга. Эти души, под контролем зеркального демона, неустанно соблазняли Хуан Чао, пытаясь спасти свои жизни.

Хуан Чао вдруг вспомнил фразу для умиротворения ушедших, которую он видел на даосском форуме.

— Десять сторон мрачной тьмы, свет Великого Предела, освещает огненный пруд, души девяти глубин, возносятся наверх в вечный покой.

Возможно, это был подсознательный импульс Хуан Чао, активировавший магию. Как только эта фраза была произнесена, в праздничном дворе испуганные, отчаявшиеся фигуры постепенно начали обретать спокойствие.

В пылающем пламени свадебный дом полностью рухнул. Тут, возле окна свадебной комнаты, упавшая балка отбросила зеркало, и под балкой показался его край.

Хуан Чао обернулся, увидел это и инстинктивно ударил себя по поясу, где висел Котел, переплавляющий демонов. Котел взлетел и втянул умирающего зеркального демона в своё нутро.

Вместе с этим появилось системное уведомление.

[Вы завершили ежедневное подземелье: «Жуткий дом, призрачные тени», и подчинили демона, желаете выйти из подземелья?]

Глядя на заброшенный дом, где не осталось ни малейшего движения, Ба Е приземлился на плечо Хуан Чао.

— Да, уходим.

Хуан Чао и Ба Е исчезли. Остался лишь этот пожар, распространяющийся и полностью стирающий этот заброшенный дом из прошлого.

http://tl.rulate.ru/book/190876/20730630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода