Линь Сяофань очнулся.
Голова раскалывалась, желудок сводило от голода, урча так, что казалось, вот-вот лопнет.
Он обнаружил себя лежащим на жесткой деревянной доске, укрытый тонким одеялом, пахнущим плесенью и потом. Подняв взгляд, он увидел низкие, темные деревянные балки. В воздухе висел слабый, неприятный запах смеси древесной золы и остатков еды.
Это было не его собачье логово. Его логово, хоть и порядком захламленное, но полное фигурок и газировки, определенно не было таким… ретро и нищенским.
Воспоминания были как обрывки пленки, последний кадр – сверкающее окно «Поздравляем! Вы стали финальным бета-тестером игры «Кухня Миров»!» на экране компьютера, а затем – ослепительная белая вспышка и сильное ощущение удара током.
Так… это переселение? Бесконечный поток? Полностью иммерсивный игровой опыт?
Он, опираясь на слабые руки, сел и осмотрелся. Небольшая комната, забитая семью-восемью такими же убогими кроватями. На некоторых одеяла были брошены кое-как, на других – сложены с натяжкой. На стенах висели несколько пыльных грубых полотняных одежд, выглядевших так, будто их украли у съемочной группы исторического сериала.
Пока его мозг превращался в кашу, чужая память ворвалась в его сознание.
Это мир, где можно культивировать Дао, летать и обрести бессмертие. Но это мало касалось его нынешнего положения.
Потому что прежний владелец этого тела, тоже Линь Сяофань, был одной из бесчисленных, самых неприметных и низших учеников внешней секты Секты Лазурных Облаков. Его природные способности были катастрофически низкими, за три года с момента поступления он все еще бился у порога Конденсации Ци, не почувствовав ни единой нити истинной ци. Без связей, без таланта, к тому же тихий – результат был предсказуем: его определили на самую изнурительную и бесперспективную работу в кухонную утварь, где каждый день приходилось выполнять бесконечные поручения: рубить дрова, носить воду, мыть овощи, готовить.
Как погиб прежний владелец? Память была смутной, казалось, он трое суток подряд таскал тяжести, почти не отдыхая, не ел досыта, и в итоге, по дороге в кухонную утварь, перед глазами потемнело, он упал в обморок и больше не очнулся.
А затем, без всякого шва, его место занял Линь Сяофань из двадцать первого века.
— Черт… — Линь Сяофань потер до сих пор ноющую голову и не смог сдержать ругательства. Другие переселенцы становились гениями или наследниками знатных родов, в крайнем случае – героями историй о расторгнутых помолвках, а он – прямо с корабля на бал… то есть, на землю, в подсобники, причем умерший от голода.
Не слишком ли высокая сложность для начала?
Не успел он переварить эту плачевную реальность, как дверь с грохотом распахнулась снаружи.
Вошел молодой человек, одетый в такую же серую одежду, но куда более крепкого телосложения. У него было недовольное выражение лица, и когда он увидел сидящего на кровати Линь Сяофаня, его брови сдвинулись еще сильнее.
— Линь Сяофань! Ты мастер лениться, да? Пролежал все утро, прикидываешься мертвым? Быстро вставай! Поленница почти пуста, управляющий Ли ругается. Если не пойдешь сейчас, сегодня не получишь еды!
Память подсказала Линь Сяофаню, что этого парня звали Ван Мэн. Он был своего рода старшим среди подсобных рабочих, отвечал за них, и обычно любил командовать прежним владельцем тела, сваливая на него всю тяжелую работу.
Желудок Линь Сяофаня урчал от голода. Услышав слова «не получишь еды», его желудок свело еще сильнее. Он глубоко вздохнул, подавляя раздражение. Сейчас главное – набить желудок.
Он промолчал, молча сполз с кровати и, покачиваясь, последовал за Ван Мэном наружу.
Кухонная утварь занимала большую площадь, окутанную дымом и паром. Несколько больших очагов жарко горели, в котлах варилась какая-то неразборчивая каша, запах которой был далеко не приятным. Куча таких же, как он, одетых в серое подсобных рабочих суетилась взад-вперед: кто-то рубил дрова, кто-то носил воду, кто-то мыл овощи. На лицах каждого читалась усталость и опустошение.
Ван Мэн привел его к куче дров, похожей на маленький холм, и указал на тяжелый топор рядом.
— Изруби все это. Если не закончишь до темноты, будешь пить воду из-под котла!
Сказав это, он, не обращая внимания на Линь Сяофаня, отвернулся и отправился куда-то прохлаждаться.
Линь Сяофань посмотрел на кучу дров, затем на неподъемно тяжелый топор и почувствовал, что только что переродившись, он, возможно, умрет снова.
Он облизнул потрескавшиеся губы и покорно поднял топор.
Один удар, два, три...
Тело было слишком слабым. Не успев срубить и нескольких поленьев, руки онемели, и перед глазами потемнело. Запах еды, витавший в воздухе, назойливо лез в ноздри, терзая его пустой желудок.
Проходившие мимо другие подсобные рабочие бросали на него сочувственные или злорадные взгляды. Никто не подошел помочь.
Такова реальность выживания подсобных рабочих: каждый сам за себя.
Он не знал, сколько рубил. Он чувствовал, что его сознание вот-вот померкнет, держась лишь на одной ниточке.
Больше нет сил… правда… совсем нет сил…
Ноги подкосились, топор с грохотом упал на землю, и он сам рухнул на землю.
Прежде чем окончательно потерять сознание, последней его мыслью было: «Черт, вот бы сейчас доставку… Тушеная курица с рисом… с картошкой… с грибами-иголками…»
…
Тьма.
Бесконечная тьма.
И это сводящее с ума чувство голода.
Линь Сяофань чувствовал, будто падает в бездну.
Вдруг.
Крайне неуместный, исключительно жизнерадостный, даже с оттенком электронного синтеза голос, раздался глубоко в его сознании.
— Динь-дон! Обнаружено сильное желание выжить у хозяина и предельное стремление к вкусной еде, условия для привязки выполнены!
— «Непобедимая система «Вкусный Бог» активируется… сканирование текущего мира… адаптация…»
— Координаты мира зафиксированы: Великая Девятая Сфера Культивации. Идентификация хозяина: Линь Сяофань. Начало привязки… 10%… 50%… 100%! Привязка успешна!
— Поздравляем, вы стали единственным хозяином «Непобедимой системы «Вкусный Бог»»! Эта система будет служить вам верой и правдой, помогая вам достичь Дао через еду, попробовать все миры и стать несравненным Богом!
Линь Сяофань вздрогнул, его сознание было насильно возвращено.
Он обнаружил, что все еще лежит у кучи дров, никто не заметил, что он отключился. Но голос в голове продолжал звучать, удивительно четко.
Система? Золотой палец?
Воображение автора веб-новелл действительно является первой производительной силой! Это правда!
Огромная радость пересилила голод и слабость. Он чуть было не вскочил от восторга. Действительно, небо не закрывает пути!
Но в следующую секунду снова раздался голос системы, на этот раз с предельно знакомой интонацией, настолько знакомой, что у него зашевелились волосы на затылке.
— Динь-дон! У вас новый заказ, пожалуйста, обработайте его вовремя!
Линь Сяофань: «???»
Он чуть было не подумал, что от голода у него начались галлюцинации.
Эта интонация, эта фраза, этот чертов звуковой сигнал получения заказа, впечатанный в его ДНК… он был точно таким же, как у курьера из службы доставки, которому он оставил отличный отзыв перед своим переселением!
Какого черта? Эта система подрабатывает курьером?
— Выдача приветственного бонуса! Прошу хозяина как можно скорее выполнить первое задание: приготовить «Яичный жареный рис», способный «Привлечь Ци в Тело»!
— Награда за задание: подарочный набор новичка 1, 100 баллов «Еда».
— Текущие ингредиенты: [Обычная Духовная Риса] x1 пакет, [Золотое Яйцо] x1 шт. Автоматически отправлены в системное хранилище, пожалуйста, проверьте.
— Прошу хозяина как можно скорее отправиться в кухонную зону и начать свое кулинарное путешествие! Приятного аппетита… ой, нет, приятного приготовления!
Линь Сяофань был совершенно ошарашен.
Переваривая информацию в голове, его выражение лица постепенно менялось от восторга к оцепенению, а затем к невыразимо искаженному.
Заказ из службы доставки? Яичный жареный рис? И кулинарное путешествие?
Он посмотрел на свою потрепанную одежду подсобного рабочего, затем на окружающую обстановку кухонной утвари секты боевых искусств в древнем стиле, и вспомнил этот глупый, похожий на доставку, системный голос…
Огромное чувство абсурдности охватило его.
Он сдержался, но в конце концов не смог удержаться и, понизив голос, взревел в пустоту (или, скорее, в систему в голове):
— Вы серьезно?! Я уже переселился! Уже попал в мир культивации! Уже привязал систему! Почему, черт возьми, я все еще должен готовить?! И почему у вас сигнал получения заказа как у службы доставки?! Вы, представители систем, тоже занимаетесь интеграцией бизнеса?! Можете вести себя как боги, а?!
Его возмущение было бурным, но система никак не отреагировала, лишь механически повторила: «Динь-дон! У вас новый заказ из службы доставки, пожалуйста, обработайте его вовремя!»
Линь Сяофань: «…»
Ладно, похоже, эта система не очень-то умна.
Он вздохнул и смирился. Готовить так готовить, это лучше, чем умереть с голоду. К тому же, название задания звучало внушительно: «Привлечь Ци в Тело»? Может, это какой-то особый набор для культивации?
С трудом поднявшись с земли, он почувствовал, что тело будто немного восстановило силы, возможно, это слабый эффект от привязки системы? Он попытался сосредоточить свою волю и действительно «увидел» небольшое хранилище, в котором спокойно лежали пакет риса и… яйцо, испускающее слабое золотистое свечение?
Похоже, это правда.
Он глубоко вздохнул, отряхнул пыль с одежды и направился к очагам.
Какая разница, сначала нужно пожарить этот яичный рис.
Небо и земля величайшие, еда – превыше всего.
Что касается этой дурацкой системы, похожей на приложение для доставки…
Линь Сяофань, идя, не мог не пробормотать еще раз:
— Плохая оценка… обязательно дам плохую оценку…
http://tl.rulate.ru/book/190853/19620387
Готово:
Я выделил слово двойными кавычками, и это только первая ошибка в тексте, буквально в самом начале произведения. Ну разве нельзя относиться к своей работе переводчика с должным вниманием. Ваше отношение к работе и читателям не обнадеживает.