× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn Fox Lady: My Husband Is an Intrigue Cheat / Переродилась лисичкой — муж читер по интригам: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Су Синь никогда не забудет разочарование на лицах семьи У, когда она только родила этого ребенка.

Она не знала, как пережила те дни и ночи, длившиеся больше года.

У Чанге был старшим законным сыном семьи У, но первый ребенок, которого родила его законная невестка, оказалась слепой и глупой дочерью!

Ее свекор и свекровь были людьми сдержанными и больше всего любили старшего сына, У Чанге. Поэтому, несмотря на разочарование, они в целом очень заботились о Чжэн Су Синь и активно искали для нее редкие лекарственные травы, пытаясь вылечить глазную болезнь ребенка.

Однако другие члены семьи У не были так снисходительны.

В течение того года она постоянно слышала насмешки и видела злорадство.

Когда она вышла замуж за У Чанге, первого красавца столицы, она вызывала зависть у многих знатных девушек столицы.

Но всего через год она стала посмешищем в глазах всех.

Если бы смеялись только над Чжэн Су Синь, это было бы еще терпимо. Но она не могла вынести, что они не щадили даже ребенка!

Сколько сплетен ей пришлось выслушать о своей дочери.

Неужели это вина ее дочери, что она родилась слепой и глупой?!

Это моя вина как матери...

Чжэн Су Синь обладала стойким характером. Чем сложнее становились обстоятельства, тем сильнее она держалась.

Она не сдалась, и ее дочь тоже не отказалась от нее. В конце концов, они одержали окончательную победу!

Когда ее дочь, У Чаньцзюань, открыла глаза, словно окутанные туманом, перед всеми, они были ошеломлены.

Что это были за прекрасные глаза!

Осенняя вода была недостаточна, чтобы описать их божественность, холодные звезды – их цвет, а сияющие жемчужины – их духовность.

Густые, тонкие и длинные черные ресницы, когда они трепетали, были похожи на крылья бабочки.

Самым удивительным было первое восклицание Старого господина У: "Двойное зрение! Цзюаньэр действительно имеет двойное зрение!"

Люди династии Дася знали о двойном зрении, но никто никогда не видел его своими глазами.

Хотя обычные люди не видели его, главы четырех великих семей и члены императорской семьи знали больше.

Они видели не живого человека, а портрет.

Предки императорской семьи Дася передали портрет с крупным планом двойного зрения, сопровождаемый четырьмя строками: "Когда появляется двойное зрение, рождается мудрец". Остальные две строки были стерты, и их невозможно было увидеть, сколько бы ни пытались их восстановить.

Этот портрет висит в храме предков Великого Ся, рядом с портретом императора-основателя Дася.

Все, кто когда-либо входил в храм предков императорской семьи Дася, видели этот портрет.

А право входить в храм предков императорской семьи Дася имели только главы четырех великих семей, император Дася и принцы.

Наложницы и императрицы не имели такого права. Императрица-мать – тоже.

Это были древние правила, ярко написанные на железной табличке, стоявшей у входа в храм предков.

Старый господин У, узнав двойное зрение, не мог не вздохнуть с глубоким чувством.

Он всегда завидовал семье Чжэн, которая из поколения в поколение рождала великих литераторов, а затем появилась такая гениальная Чжэн Сянжун.

Он не ожидал, что самый ожидаемый человек с двойным зрением в династии Дася родится в их семье У!

Это было полезнее, чем сто великих литераторов...

Старый господин У был очень рад своему первоначальному решению согласиться на брак старшего законного сына с Чжэн Су Синь, вдовой старшей дочерью, в качестве первой законной жены.

Согласно правилам династии Дася, при выборе жены существовало пять запретов:

Первое: не брать дочь-бунтарку. Бунтарка – это женщина с репутацией непокорной. Как только о женщине начинали говорить "непокорная", ее шансы на брачном рынке практически исчезали. Ни одна семья не хотела брать в жены женщину, которая не уважает старших. Именно поэтому, как бы сильно старшие ни угнетали женщину, ей приходилось терпеть. Если она сопротивлялась и ее обвиняли в "непокорности", ей лучше было бы переродиться.

Второе: не брать распутную дочь. Распутная дочь – это женщина, имевшая беспорядочные половые связи. Это и так понятно, все знают, что такие люди плохие. Но тот факт, что "распутная дочь" идет после "непокорной дочери", показывает, насколько тяжким преступлением является "непокорность"...

Третье: не брать женщину, подвергшуюся наказанию. Женщина, подвергшаяся наказанию, – это женщина, попавшая в государственное учреждение и подвергшаяся таким карам, как татуировка, отрезание носа, кастрация, разрушение стоп и бритье головы.

Четвертое: не брать женщину с тяжелой болезнью. Тяжелая болезнь – это глухонемота, глухота, слепота, проказа, облысение, хромота, горбатость, а также тяжелые болезни, препятствующие естественным отношениям. Последнее "препятствие естественным отношениям" означает женщину, не способную к супружеским отношениям и деторождению.

Пятое: не брать старшую дочь вдовы. Не брать старшую дочь вдовы, ибо ей недостает наставлений. Проще говоря, считается, что у женщины, потерявшей мать в детстве, домашнее воспитание не очень хорошее, поэтому ее не хотят брать в жены.

Согласно этим "пяти запретам", Чжэн Су Синь подпадала под пятый пункт – "старшая дочь вдовы". Даже если бы она могла выйти замуж, она ни за что не вышла бы замуж в такую великую семью, как семья У, в качестве госпожи семьи.

Однако У Чанге был к ней очень неравнодушен и приложил немало усилий, чтобы уговорить своих родителей принять Чжэн Су Синь.

Старый господин У изначально не высказывал своего мнения. Только когда младшая сестра Чжэн Су Синь, Чжэн Сянжун, в возрасте восьми лет начала проявлять себя и показала литературный талант, Старый господин У изменил свое мнение о воспитании в семье Чжэн. И только после того, как он всесторонне выяснил, что Чжэн Су Синь была также последней ученицей Старого господина Шэна, он окончательно принял решение выдать ее замуж за У Чанге в качестве старшей законной невестки семьи У.

Как оказалось, это решение было лучшей сделкой, которую он когда-либо заключал в своей жизни, с прибылью, значительно превысившей его ожидания.

После того, как Чжэн Су Синь вышла замуж за семью У, всего за полгода она полностью разобралась в сложных взаимоотношениях сотен членов семьи У, а также слуг и прислуги. Тысячи ртов ждали ее распоряжений и решений, но она наладила все за полгода.

Старая госпожа У занималась с ней всего полгода, а затем спокойно доверила ей управление внутренними делами семьи У.

Позже, благодаря своему выдающемуся медицинскому мастерству, Чжэн Су Синь стала весьма популярной среди императрицы-матери, что принесло семье У огромную пользу.

Чжэн Су Синь, "старшая дочь вдовы", которую никто не хотел брать в жены, в итоге стала желанной невестой, в то время как гениальная Чжэн Сянжун покинула этот мир слишком рано.

Судьбы этих двух сестер вызывали бесчисленные сожаления у людей.

Чжэн Су Синь внимательно разглядывала двойное зрение своей дочери и с удовлетворением сказала: "Цзюаньэр, пойдем, мама отведет тебя поздороваться с дедушкой и бабушкой."

Старый господин У и Старая госпожа У больше всего баловали свою внучку У Чаньцзюань, она была им дороже внуков.

...

Снова настало время идти в школу. Шэн Сыянь, с маленькой книжной сумкой из цветочной ткани, вместе со Вторым братом Ваном отправилась в учебное заведение.

Придя к зданию Женской школы Сянжун, Ню Сяое подошла к Шэн Сыянь и сказала: "Скорее, скорее! Сегодня раздают новые книги! Нам предстоит учиться этому с этого дня". Сказав это, она положила четыре совершенно новые, пахнущие типографской краской книги в переплете на письменный стол Шэн Сыянь.

Шэн Сыянь быстро взглянула на них.

"Наставления Женщинам", "Внутренние Наставления", "Женская Лунь Юй" и "Записи Женских Примеров". – Полный комплект "Женских Четырех Книг". Неужели "Три послушания и четыре добродетели" действительно начинают прививать с детства?

Шэн Сыянь: (=_=) Мама, этот мир слишком сумасшедший, я хочу домой!

***

Не забудьте проголосовать за меня, мои дорогие, слезы~~~

http://tl.rulate.ru/book/190823/21030301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода