× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From Temple Novice to Reincarnation Buddha: Heart That Rewrites Karma / Послушник, ставший Буддой: Свет сердца против океана кармы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остатки «Чистилища Сострадания» еще не рассеялись, тело покрывал липкий, змеиный холодный пот, а свет сердечной лампы в море сознания мерцал, словно предсмертный огонек свечи, из-за колоссального расхода сил.

Ци Сююйань, опираясь на колени, жадно вдыхал теплый, чистый воздух Тайного Пещерного Мира Ваджры, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце и взбунтовавшуюся ци и кровь.

Однако, не успев перевести дух, внезапно произошло нечто чудовищное!

Изначально стабильный и мягкий золотой свет в пещерном мире внезапно исказился и рванулся вверх! Словно бесчисленные нити накаливания, раскаленные добела, разом вспыхнули, ослепительный белоснежный свет мгновенно поглотил все цвета и очертания! Ступы Ваджры, останки Сюаньгана, стены, испещренные санскритом… все было затоплено этим чистым и яростным белым светом, в поле зрения осталась лишь выжигающая глаза мертвенная бледность!

Этот свет был не для освещения, он сам по себе был атакой! Духовным давлением, проникающим сквозь плоть и кровь, прямо в самую глубину души!

— Ааааа——!

Ци Сююйань издал нечеловеческий, пронзительный вой! Словно миллиарды раскаленных докрасна стальных игл, неся ледяную, злобную ненависть, без препятствий впились в его море сознания, которое едва успело стабилизироваться после чистилища сострадания! Эта боль была несравнима ни с какой телесной раной, это была предельная пытка, рвущая, испепеляющая и оскверняющая душу!

Демонические звуки, тысяча обличий, разъедающие душу и портящие дух!

Бесчисленные искаженные, безумные, полные злобы голоса, словно прорвавшая дамбу грязная волна, хлынули в его сознание, яростно атакуя его шаткие душевные барьеры:

Пронзительный демонический вой: словно предсмертный крик миллиарда умирающих зверей, настолько острый, что мог пронзить барабанные перепонки и сотрясти первооснову души! Каждая звуковая волна несла в себе леденящий душу холод и безумие, разрывающее разум, снова и снова атакуя его ментальный барьер.

Соблазнительный шепот: низкий, скользкий, полный обольщения голос, подобный ласкам влюбленного, но с ядовитой злобой змеи: «Больно? Злишься? Это источник силы… Отбрось это смехотворное сострадание… Прими тьму, и обретешь безграничную силу! Бессмертие! Сладость мести! Пусть те, кто причинил тебе боль, кто бросил тебя, трепещут и воют под твоей силой! Будда? Ха-ха-ха… В эпоху упадка будды пали! Только сила вечна!» Этот голос искажал буддийские истины, пытаясь увлечь его в бездну падения.

Отчаянное проклятие: проклятия, излитые миллиардами существ перед смертью, сконденсировавшие в себе бесконечную ненависть и злобу, словно вязкая, грязная черная жижа, хлынули ему в сознание: «Умри! Ты должен умереть! Все буддийские культиваторы должны умереть! Лицемеры! Беспомощные! Вы не смогли нас защитить! Вы навлекали на нас демонические бедствия! Умрите все вместе! Впадите в бездонный ад навечно!» Эти проклятия обладали сильной заразительностью, безумно разъедая основу его чистой буддийской природы.

Воплощенный страх: глубочайший страх его сердца, бесконечно усиленный и искаженный этим демоническим звуком, принимал живые, ужасающие образы, атакующие его разум: он видел, как снова терпит неудачу, разорванный и поглощенный могущественным демоном в пути на Запад; он видел, как Наставник Хуэймин, из-за его беспомощности, окончательно впадает в демоническую одержимость и становится демоном, убивающим живых существ; он видел, как сокровище надежды, которое он нес, попадает в руки демонов и становится пособником демонического разгула; он видел, как свет его сердца, который он так упорно поддерживал, полностью оскверняется демонической энергией, его глаза наливаются красным, и он превращается в демона, знающего лишь убийство! Эти страхи, словно материальные когти, рвали его волю.

Иллюзорная боль от кармы: еще страшнее было невидимое ощущение «жжения»! Словно невидимый огонь кармы воспламенился из глубины души, ледяное и обжигающее тепло сплетались, принося боль, намного превосходящую пределы телесной выносливости! Эта боль исходила не извне, а была вызвана демоном сердца, пробудившим собственную скрытую карму, словно приросшая к кости гнида, которой невозможно противостоять, можно лишь выдержать!

Сердечная лампа на грани угасания!

Тело Ци Сююйаня, словно пораженное невидимым гигантским молотом, резко согнулось, руки вцепились в голову. Из семи отверстий неудержимо хлынула алая кровь! Особенно из глаз, две пронзительные кровавые слезы скатились по бледным щекам, оставляя жуткие следы. Голова раскалывалась, казалось, вот-вот взорвется, море сознания превратилось в хаотичную кашу, перемешанную в блендере, разрываемое, перемешиваемое и оскверняемое бесчисленными безумными голосами и мыслями!

Слабый свет сердечной лампы, под натиском этого бурного ментального шторма, был подавлен до предела! Свет от мерцающего пламени быстро потускнел, сжался, и в конце концов осталась лишь точка света размером с рисовое зернышко, колеблющаяся в безграничной тьме и ментальном шквале, словно в следующую секунду она могла быть полностью сдута и поглощена! Как только сердечная лампа погаснет, это будет означать полное уничтожение души и вечное падение в демонический путь!

Тело вышло из-под контроля, его судорожно трясло, мышцы дергались, словно их били током.

— Глупое дитя! Гора Духов пала, путь Будды прерван! Все наши жертвы напрасны! Прими тьму, и обретешь вечную жизнь! Отпусти свои привязанности, и достигнешь великого освобождения!

Самый смертоносный, самый разрушительный удар обрушился вниз!

Громадный, величественный, но наполненный бесконечной зловещей притягательностью голос, подобно грому с девятого неба, взорвался прямо в ядре едва распадающегося моря сознания Ци Сююйаня!

Он с трудом, понемногу поднял глаза, затуманенные кровавыми слезами, и сквозь ослепительный белый свет увидел зрелище, потрясшее его до глубины души — нетленное золотое тело Защитника Сюаньгана, его образ искажался и деформировался! Золотой свет угас, сменившись черной, как смоль, демонической энергией! Лицо останков размылось, превращаясь в устрашающий, давящий силуэтом огромный демонический силуэт, именно этот демонический силуэт издавал тот ужасный демонический звук, подрывающий его основополагающие убеждения!

Демонический силуэт Сюаньгана!

Это демон сердца использовал его глубочайшее восхищение и доверие к предшественнику, оставившему ему наследие, чтобы имитировать облик Сюаньгана и издавать самые злобные соблазны! Он прямо отрицал жертву Сюаньгана, миссию Храма Ваджры и даже смысл существования всего буддизма! Он разрушал основу убеждений Ци Сююйаня принимать испытания, хранить наследие и продолжать путь на Запад!

— Гора… Гора Духов… пала… путь Будды… прерван… — слова демонического силуэта Сюаньгана, словно острейшие ядовитые клинки, вонзились в шаткие убеждения Ци Сююйаня. Этот величественный демонический звук нес в себе неоспоримое чувство «истины», заставляя его в бескрайней боли почти поверить — все напрасно, жертва бессмысленна, тьма — его удел!

— Нет… — из горла Ци Сююйаня вырвался звериный рык, с кровью. Крошечный свет сердечной лампы, под давлением демонического силуэта Сюаньгана и ударами демонического звука, мерцал то ярко, то слабо, находясь на грани полного угасания. Отчаяние, словно ледяная волна, готово было окончательно его поглотить.

Неподвижен, как гора!

В тот самый момент, когда сознание было на грани полного разрушения, сердечная лампа на грани полного угасания, а душа на грани поглощения всеми демонами, в критический момент!

Последние слова Защитника Сюаньгана: «Держи сердце подобно ваджре», «Демон сердца хуже внешнего демона» — словно последняя неугасимая искра, отчаянно сверкнули в самой глубине моря сознания!

Затем, ключевые техники из «Печати Неподвижного Мудреца» о «непоколебимом изначальном сердце» и «подавлении внутреннего демона», словно зажженные этой искрой, всплыли и соединились в сердце! Это было не активное применение, а резонанс между инстинктом умирающего и отпечатком наследия!

— Сопротивление… тщетно! Чем больше сопротивляешься, тем глубже увязаешь! — понимание, исходящее из самой глубины души, мгновенно озарило его!

Он сдался! Отказался разбираться, противостоять миллиардам демонических звуков! Отказался рассеивать ужасающий демонический силуэт Сюаньгана! Отказался гасить испепеляющий душу огонь кармы! Отказался подавлять безграничный страх!

Он отказался от всякой формы «сопротивления»!

Он собрал весь оставшийся разум, волю и даже крошечный свет сердечной лампы, и целиком погрузил их! Словно гигантский валун весом в десятки тысяч цзиней, он погрузился в самую глубину моря сознания, в ту абсолютную, вечную, не оскверненную точку пространства разума!

Визуализация!

Величественная, грандиозная, соединяющая небо и землю, полностью выкованная из чистейшего ваджры гора Сумеру, в его сфокусированной воле, с грохотом вознеслась из земли! Эта гора неподвижна, не колеблется, не растет, не убывает, существует вечно! Она подавляет землю, поддерживает небо, пусть снаружи бушуют ураганы, громы и молнии, пусть море превращается в поля, она остается непоколебимой!

Одновременно, древний, величественный, содержащий безграничную силу подавления демонов мантры, в основе его сознания, погруженного в корень горы, беззвучно, но с грохотом, звучал снова и снова:

«Ом! Чандали! Маха-ваджра! Хум! Пхата!»

Звук был беззвучен, но в его сознании вызвал бушующие волны! Каждый слог был подобен тяжелому молоту, бьющему по беспокойному разуму, и как невидимые гигантские колонны ваджры, прочно вбитые в визуализированную гору Сумеру, делая ее еще более стабильной и плотной!

Воля ваджры!

Независимо от того, как внешние миллиарды демонических звуков усиливались в своей ярости, соблазне и проклятиях;

Независимо от того, как величественный демонический силуэт Сюаньгана искушал, подрывая его основы;

Независимо от того, как ледяно-горячий огонь кармы горел, принося разрывающую боль;

Независимо от того, как страх искажался и усиливался, пытаясь утянуть его в бездну отчаяния…

Его основная воля, сознание, погруженное в корень горы Сумеру, тот разум, в котором звучала мантра Неподвижного Мудреца, подобно алмазу, закаленному тысячами ударов, под огромным давлением, не разрушился, а наоборот, стал все более чистым, все более прочным, все более сияющим «неподвижным» светом!

«Внешний демон беспокоит сердце, порождая внутреннего демона? Все образы пусты, демоны рождаются из сердца!» — непоколебимая, как ваджра, мысль возникла в неподвижном разуме.

«Моя мысль неподвижна, как есть! Ваджра вечна, злые духи не проникнут!»

Он больше не пытался уничтожить демонические звуки, а рассматривал их как порыв ветра, пролетающего над вершиной горы, как волны, бьющиеся о скалы, как облака, плывущие по небу — как бы ты ни менялся, сколько бы ни шумел, я останусь непоколебимым! Тот крошечный свет сердечной лампы, в этом абсолютном «неподвижном» состоянии, словно черпал силу из самой бурной энергии, не только не погас, а начал упорно, понемногу вновь разгораться! Хоть и слабый, но несомненно твердый, с несгибаемым качеством ваджры!

Демонические звуки постепенно стихали!Когда воля Ци Сююйаня окончательно укрепилась, достигнув состояния «сердце подобно скале, разум как ваджра», «пусть сильный будет силен, как ветер, обдувающий горную вершину; пусть он будет широкий, как луна, освещающая великую реку», те первоначально бурные, наполняющие мир миллиарды демонических звуков, словно потеряв цель атаки, шум волны быстро ослаб. Пронзительный вой стал пустым, соблазнительный шепот — бледным, злобное проклятие — бессильным, величественный соблазн демонического силуэта Сюаньгана стал смешным и далеким.

Ослепительный белый свет пространства, словно отступающая волна, схлынул, вновь обнажив теплое и мягкое золотое естество Тайного Пещерного Мира Ваджры. Ступы Ваджры по-прежнему возвышались, санскрит продолжал течь, золотое тело останков Сюаньгана восстановило свое нетленное величие, обе руки в Печати Бесстрашия излучали умиротворяющий буддийский свет.

Мертвая тишина.

Лишь тяжелое, с кровавым привкусом дыхание Ци Сююйаня разносилось по пещерному миру.

Он по-прежнему держал голову, но сильные судороги в теле прекратились. Кровь, вытекшая из семи отверстий, застыла на щеках, образуя шокирующие следы. Он медленно, понемногу разжал руки, обхватившие голову, движения были скованными и трудными, каждое движение отзывалось болью, словно разрываемой душе.

Но когда он наконец поднял голову, его глаза, прежде затуманенные кровавыми слезами, теперь были остры, как нож! В глубине зрачков, казалось, горели два слабых, но неугасимых золотых огонька — это была чистота до предела, воля ваджры, закаленная в горниле тысяч демонов, пожирающих душу!

Душа, словно переродившись, хоть и смертельно усталая, стала в десять раз прочнее и тверже! Это была почти материализованная духовная сила, обретенная после прохождения через самое глубокое испытание тьмой и безумием.

Он с трудом поднял дрожащую правую руку, не складывая печати, а просто сведя указательный и средний пальцы вместе, словно накладывая благословение на себя, медленно, с невероятной стабильностью коснулся своего межбровья.

— Успокойся!

Низкий, хриплый, но содержащий неоспоримую силу возглас вырвался из его горла.

Как только кончики пальцев коснулись межбровья, невидимая, прочная, как ваджрный камень, духовная сила мгновенно распространилась, подобно тому, как бросают камень, устанавливающий морское дно, в бушующее озеро. Последние волны в море сознания были полностью устранены, свет сердечной лампы, хоть и не яркий, но стабильно и чисто горел, излучая ауру ваджры, подавляющую всех демонов.

Второй этап, «Воля Ваджры», пройден!

После этого этапа его дух и воля приобрели первоначальные черты нерушимости ваджры и неуязвимости для всех демонов.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/190621/19409100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода