× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hell’s Consultant Armed with Office Supplies / Маркером по преисподней: Когда канцелярия сильнее магии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Корпорация Лу? Новый главный офис?

Брат Ван замер, явно не ожидая такого вопроса от Цзян Мянь. Он почесал затылок.

— Знаю! Это там, на севере, в новом районе. Среди тех самых высоких и блестящих стеклянных башен. Самая центральная, похожа на меч! Называется… «Сердце Лухая»! Очень внушительно! По телевизору каждый день показывают!

Сестра Ли, вытирая слезы, тоже кивнула в знак согласия:

— Да-да! Говорят, на эту башню потратили несколько миллиардов! Одних только лифтов больше ста! Владелец семьи Лу, зовут его Лу… Лу какой-то Чжоу, молод и успешен, очень крутой! Только… — она замялась, понизив голос, с ноткой обывательской сплетни, — говорят, характер у него не очень, очень холодный, из тех, кто никого к себе не подпускает.

«Сердце Лухая»… Цзян Мянь молча запомнила название. Похожа на меч? Такая форма… в фэн-шуй это кое-что значит. Она кивнула, приняла у Брата Вана восемь красных купюр и небрежно сунула их в карман рюкзака.

— Спасибо. Если дома еще что-то случится, идите прямо на Антикварную улицу, ищите меня… или передавайте через сестру Ли. — она указала на стоящую рядом Линь Вэйвэй.

Брат Ван и Сестра Ли со слезами благодарности проводили Цзян Мянь и Линь Вэйвэй до двери. Буря улеглась, супруги посмотрели на старую игрушку Ультрамена в руках и со сложными чувствами закрыли дверь.

Вернувшись в «Домик Сладкого Молочного Чая», Линь Вэйвэй тут же налила Цзян Мянь стакан горячего молочного чая, с двойной порцией жемчужин.

— Ты меня чуть не убила, Мянь-мянь! Когда мы были у Брата Вана, я хоть и не видела, но чувствовала… это было так жутко! Ты в порядке?

Она испуганно хлопала себя по груди.

— Все в порядке, это мелочи. — Цзян Мянь держала теплый молочный чай, удобно откинувшись на спинку стула, чувствуя, как постепенно восстанавливаются силы и душевное равновесие. Она посмотрела на круглое лицо Линь Вэйвэй, полное пережитого страха и жажды сплетен, и внезапно пришла в голову мысль.

— Старшая сестра Вэйвэй, — Цзян Мянь немного придвинулась, понизив голос, — хочешь… сделать бизнес побольше?

— А? Как сделать побольше? — глаза Линь Вэйвэй заблестели.

Цзян Мянь указала на себя, потом на чайную Линь Вэйвэй:

— Смотри, я, Полу-Монах Цзян, обладаю настоящим мастерством (хотя магические артефакты немного странные). Ты, Линь Вэйвэй, владелица чайной, у тебя обширные связи, хорошее место (хотя и маленькое). Давай объединимся, а?

— Объединимся? Как именно?

Линь Вэйвэй заинтересовалась.

— Просто! — Цзян Мянь щелкнула пальцами, глаза ее блестели, — В будущем моя гадальная палатка будет стационарно располагаться у входа в твою чайную! Я уже присмотрела место, у окна, там свободное пространство, не мешает проходу! Твоя чайная станет 지정된 комнатой отдыха и базой тылового обеспечения моего «Флагманского магазина Полубессмертного»! Я же бесплатно буду снабжать твой магазин «Талисманами привлечения богатства» (версия «Флуоресцентный оранжевый»), чтобы обеспечить тебе процветание бизнеса! К тому же, за каждого клиента, которого ты мне представишь, я буду выплачивать тебе процент от сделки! Как тебе? Взаимовыгодно!»

Линь Вэйвэй была ошеломлена всей этой «бизнес-планом» Цзян Мянь, ее глаза становились все больше:

— Стац… стационарно у моего магазина? А Городская стража, Брат Ван…

— Эх! Если придет Брат Ван, я просто сверну лавочку и спрячусь у тебя в магазине пить молочный чай! Он же не ворвется ко мне?

— Цзян Мянь хитро улыбнулась. — К тому же, с тобой, знакомой с Братом Ваном, легче будет прикрыть, чем мне одной бороться.

Линь Вэйвэй задумалась о чудесных «способностях» Цзян Мянь (хотя процесс был немного пугающим), затем подумала о возможном проценте и «Талисманах привлечения богатства»… Она сильно хлопнула по столу:

— Делаем! Сестра тебя прикроет! Завтра же помогу тебе повесить вывеску! Высоко-высоко!

— Отлично! — Цзян Мянь радостно улыбнулась, подняв чашку молочного чая. — Желаю нашей команде «Мянь-Мянь и Вэйвэй» смести все на Антикварной улице, побить Городскую стражу, растоптать конкурентов, и чтобы деньги текли рекой!

Две чашки молочного чая столкнулись, издав звонкий звук. «Стратегический союз» между божественным шарлатаном и красавицей-владелицей чайной был официально заключен над чашкой сладкого молочного чая.

С Линь Вэйвэй, местной «воротилой» и «зонтиком безопасности», дела Цзян Мянь действительно пошли гораздо глаже. На следующее утро Линь Вэйвэй энергично освободила место у стены рядом с ярким стеклянным окном чайной и, непонятно откуда взяв маленький складной столик и пляжное кресло, все подготовила. Цзян Мянь, чья самодельная вывеска «Гадальня Полу-Монаха Цзян» была искусно (??) украшена Линь Вэйвэй цветными лентами, повесила ее на оконную раму, что делало ее особенно заметной.

Маленький желтый флажок «Профессиональное изгнание злых духов, честность с клиентами, скидка 10% при оплате по QR-коду» (Знамя Призыва Душ Pro Max) был воткнут рядом со складным столиком, развеваясь на ветру, создавая эффект рекламы. Перо Судьи Плюс флуоресцентно-оранжевого цвета и Печать Успокоения Души Юбилейная Версия нежно-розового цвета были выставлены на столе, полностью демонстрируя особый стиль Полу-Монаха Цзян «необычные магические артефакты, но реальный эффект».

Цзян Мянь уселась в пляжное кресло, пила бесплатный молочный чай от Линь Вэйвэй и наблюдала за прохожими, чувствуя, что жизнь наконец-то встала на правильный путь. Безопасность (временная) обеспечена, тыловое обеспечение есть, даже рекламное место улучшилось!

Утренний бизнес шел неспешно. Пришли несколько пожилых людей, чтобы посмотреть на линии руки и спросить о судьбе. Цзян Мянь, опираясь на свои солидные знания искусства гадания по лицу (и изредка используя духовную силу для ощущения), говорила убедительно, заработав несколько десятков монет и похвалу «маленький бессмертный». Она становилась все более умелой в использовании темно-бронзовой Печати успокоения душ версия специально для загробного мира и Воздушной Петли Удержания Духов, потребление духовной силы было в пределах контролируемого.

Днем солнце светило ярко. Цзян Мянь в скуке изучала ржавый старый компас в руке (он по-прежнему не реагировал), размышляя, не подсунул ли ей старый даосский монах «хлам, который он прятал на дне сундука», когда перед ее ларьком появилась знакомая фигура.

— Мастер Цзян!

Чжан Минъюань (из «Сокровищницы»), одетый в деловой костюм, с благодарностью и почтением стоял перед ларьком, держа в руках изысканный подарочный пакет.

— Большое вам спасибо! С тех пор, как вы мне помогли… э-э, решить ту проблему, я чувствую себя легко! Хорошо ем, хорошо сплю! Проект тоже пошел успешно! Просто небольшой знак внимания, ничего особенного!

Он протянул подарочный пакет обеими руками, внутри были две пачки дорогих сигарет.

— Господин Чжан, вы слишком любезны. — Цзян Мянь улыбнулась и взяла пакет, небрежно сунув его в рюкзак (можно продать, если сама не курит), и вежливо сказала: — Это сущие пустяки, вы слишком расточительны.

— Так и должно быть! Так и должно быть! — Чжан Минъюань помахал руками, затем потер руки, выглядя немного неловко. — Эм… Мастер Цзян, у меня есть еще одно небольшое дело, хотел бы попросить вас помочь снова…

— О? Говорите, не стесняйтесь.

— Цзян Мянь оживилась, клиент серьезный!

— Это дело нашей компании, — Чжан Минъюань понизил голос, на его лице была тревога. — Наша «Сокровищница» недавно получила партию древней яшмы, вернувшейся из-за границы, и готовится к специальному аукциону. Все вещи – хорошие, экспертиза тоже в порядке. Но странное дело: с тех пор, как эта яшма поступила на склад, на складе постоянно что-то происходит! Сначала старый мастер, отвечавший за учет, необъяснимо сломал ногу, затем охранник, дежуривший ночью, сказал, что ночью слышит женский плач, а кто-то еще видел в складской комнате белые тени… Люди в панике, аукцион чуть не отложили. Босс очень волнуется, поручил мне спросить вас… не могли бы вы посмотреть? Цена договорная!

Древняя яшма? Склад с привидениями? Женский плач? Белые тени?

Цзян Мянь внутренне подсчитала свои шансы. Это дело звучало куда «перспективнее» поиска кошек или ловли призраков! Кроме того, древняя яшма сама по себе легко накапливает иньскую энергию и притягивает нечисть, это нормально. Она как раз могла бы опробовать новый набор магических артефактов!

— Хорошо! — Цзян Мянь решительно хлопнула по столу (чуть не уронив флуоресцентный маркер). — Дело господина Чжана – мое дело! Когда вам удобно?

— Сейчас! Сейчас удобно! — Чжан Минъюань обрадовался. — Моя машина ждет снаружи!

— Подождите, я соберу свои вещи!

Цзян Мянь быстро собрала все «артефакты» со стола в рюкзак и сказала Линь Вэйвэй:

— Старшая сестра Вэйвэй, присмотри за ларьком! Большое дело!

— Иди, иди! Будь осторожна! — Линь Вэйвэй помахала ей рукой.

Цзян Мянь села в роскошный черный седан Чжан Минъюаня, и они поехали в сторону складского центра «Сокровищницы» на востоке города. Чжан Минъюань, пока вел машину, подробно описывал странные события, происходившие на складе, а Цзян Мянь закрыла глаза, отдыхая и спокойно направляя духовную силу, настраивая состояние.

Как только машина свернула на служебную дорогу, ведущую к складскому центру, сердце Цзян Мянь без предупреждения сжалось!

*Бззз!*

Привычное, ледяное, направленное дрожание Приказа Призрачного Служащего снова возникло! Цель оставалась в Северном районе! Но на этот раз интенсивность и частота дрожания казались сильнее, чем когда-либо… более резкими?

Она резко открыла глаза и инстинктивно посмотрела в окно, в сторону Северного района. Небо с плотно стоящими высотками под послеполуденным солнцем по-прежнему сияло, но ей казалось, что невидимый, холодный взгляд из самого сердца того темно-красного вихря, направлен на нее, неся в себе необъяснимую… жадность и оценку?

В этот момент!

*Скрип- БАХ!!!*

Пронзительный звук трения шин о землю, сопровождаемый сильным ударом, без предупреждения раздался прямо перед их машиной, неподалеку!

Чжан Минъюань в ужасе резко ударил по тормозам! Тело Цзян Мянь сильно прижало к ремню безопасности!

Перед ними, на перекрестке, неуправляемый, огромный бетономешалка, словно вырвавшийся из-под контроля стальной зверь, врезался в черный лимузин, стоявший на красный свет! Машину отбросило и развернуло на пол-оборота, передняя часть сильно деформировалась, стекла мгновенно разлетелись вдребезги! Беспорядок! Пронзительный вой сигнализации разнесся по небу!

Среди хаоса взгляд Цзян Мянь мгновенно зафиксировался на заднем сиденье разбитой черной машины!

Сквозь разбитое окно, мужская фигура в дорогом костюме, с профилем, холодным, как высеченный топором, болезненно держалась за лоб, между пальцами просачивалась кровь. Его тело было окутано плотным, непроницаемым черным облаком! Это облако клубилось и искажалось, неся в себе сильный запах смерти, бедствия и… странное ощущение, будто его тянут невидимые цепи!

Это черное облако… Зрачки Цзян Мянь сузились!Оно было в сотни раз плотнее, чем любое «потемневшее лицо», которое она видела раньше! Словно сам бог смерти лично накинул на него плащ!

Но что потрясло ее еще больше, так это холодный и величественный, как у императора, контур профиля этого мужчины, который даже в боли и беспорядке не мог скрыть — это был глава крупнейшего финансового конгломерата Хайчэна, президент Корпорации Лу, Лу Чэньчжоу!

Тот самый ключевой человек, «отмеченный» вихрем иньской энергии, обладающий телом с преобладанием ян!

Как он оказался здесь? И почему именно в тот момент, когда Приказ Призрачного Служащего подал ей сигнал, он попал в такую опасную автокатастрофу?!

Совпадение? Или… «голод» вихря начал «пожирать» без промедления?!

http://tl.rulate.ru/book/190607/20441692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода