× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Eunuch Emperor: System Conquers the Martial World / Евнух без власти — система делает его владыкой империи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один ударил кулаком, вкладывая всю силу начальной стадии внутреннего дыхания; другой поднял ногу, блокируя путь к отступлению Е Сю; двое обошли с флангов, их удары были жестоки.

Лицо Е Сю было спокойным. Его ноги двигались в «Трёх Облачных Шагах», он порхал, как осенний лист на ветру, легко уклоняясь от плотных атак, невредимый.

Он ждал. Ждал самого подходящего момента.

«Сейчас!»

Один из учеников средней стадии внутреннего дыхания показал слабость: прежняя сила ушла, новая ещё не появилась.

Глаза Е Сю похолодели, ладонь внезапно окуталась пеленой ледяного белого пара.

«Формула Утончения Ци Пурпурной Зари» (Уровень: Небесный, Качество: Высшее) — «Ладонь Ледяного Холода» (Мастерство: Великое Совершенство)!

Беззвучно, ладонь мягко коснулась груди противника.

«Хрусть…»

Раздался тихий звук замерзания, грудь мгновенно покрылась тонкой коркой льда. Внутреннее дыхание было заморожено на месте. Лицо стало мертвенно-бледным, тело застыло, ученик рухнул на землю.

[Противник повержен, очки +1]

Проклятое свойство «Ладони Ледяного Холода» проявилось, напрямую подавляя внутреннее дыхание!

Оставшиеся трое были до смерти напуганы. Как они могли продолжать бой? Развернувшись, они бросились бежать.

Но как Е Сю мог дать им такой шанс?

«Три Облачных Шага» были доведены до предела. Фигура мелькнула, и он оказался рядом. Левая рука, «Ладонь Железного Песка», была сильной и доминирующей, правая, «Ладонь Ледяного Холода», пробирала до костей. Две ладони, атаковали одновременно, дополняя друг друга силой и холодом.

«Бум!»

«Хрусть!»

Двое были одновременно повержены, дрожа от холода, и рухнули на землю.

Последний, испугавшись до дрожи в коленях, тут же упал на колени и закричал: «Я сдаюсь!»

[Противник повержен, очки +1]

[Противник сдался, очки +1]

Всего за десять вдохов, пятеро из шестой группы были полностью уничтожены!

На боевой арене остался один Е Сю, спокойно стоящий. Холод из его ладоней медленно рассеивался, словно недавняя, сокрушительная битва была лишь лёгким делом.

Вся арена погрузилась в мёртвую тишину!

Все в изумлении смотрели на фигуру на арене. Насмешки, издевки, презрение на их лицах застыли, сменившись шоком и неверием.

На высоком помосте улыбка Ли Дэцюаня мгновенно застыла. Его рот раскрылся так, что мог бы проглотить куриное яйцо, лицо выражало полное недоверие.

Глаза евнуха Лю внезапно загорелись, в его мутном взгляде промелькнул блеск, он слегка кивнул.

Гуань Чаоян, Ци Ши и другие побледнели, пристально глядя на Е Сю, словно увидели призрака.

Шу Вэнь стоял в толпе, уголки его губ слегка приподнялись. Он тихо пробормотал: «Моя интуиция, как всегда, не подвела».

Взгляд главного тренера Сяо Ле сфокусировался на Е Сю, в его глазах промелькнуло удивление: «Е Сю из Главного Управления Прислуги… Начальная стадия внутреннего дыхания, а такая боевая мощь? Когда он успел прорваться?»

Не прошло и половины времени, необходимого для сжигания благовоний, как бой шестой группы был закончен досрочно.

Е Сю стоял, заложив руки за спину. Внизу арены лежали пятеро поверженных противников.

На его панели данные тихо обновились:

[Очки: 5]

[Ладонь Ледяного Холода: Великое Совершенство 100/1000]

Он поднял глаза, и его взгляд, спокойный, но несущий неоспоримую остроту, прошёлся по шокированным лицам зрителей.

Глава 43. Первый в двенадцати нижних тюрьмах, Е Сю против Ци Ши

Первый раунд смешанных боёв закончился. Результаты в каждой группе были определены: кто-то ликовал, кто-то с грустью покидал арену.

Взгляды всех присутствующих задержались недолго на других, всё внимание было сосредоточено на одном человеке —

Е Сю.

К этому моменту его панель, после двух месяцев безудержных тренировок, преобразилась:

[Уровень: Начальная стадия внутреннего дыхания]

[Техника: Формула Утончения Ци Пурпурной Зари (Уровень: Небесный, Качество: Высшее) Великое Совершенство 10/1000]

[Боевые навыки:

Ладонь Ледяного Холода (Уровень: Небесный, Качество: Высшее) Великое Совершенство 100/1000

Ладонь Железного Песка (Уровень: Земной, Качество: Высшее) Полное Завершение

Три Облачных Шага (Уровень: Земной, Качество: Среднее) Полное Завершение]

[Общее количество попыток розыгрыша: 43]

От поздней стадии очищения ци до прорыва к начальной стадии внутреннего дыхания!

«Формула Утончения Ци Пурпурной Зари» достигла великого совершенства, «Ладонь Ледяного Холода» — великого совершенства, техника передвижения и обе техники ладоней — полного завершения!

Скорость такого прогресса была просто ужасающей.

На высоком помосте воцарилась тишина. Ли Дэцюань выглядел мрачным и недовольным, евнух Лю был полон шока.

Согласно правилам, 18 лучших по очкам в смешанных боях получали право бросить вызов другим группам. И самый ожидаемый бой был без всяких сомнений -

Первый гений двенадцати нижних тюрем — Ци Ши (Поздняя стадия внутреннего дыхания)

VS

Главное Управление Прислуги — Е Сю (Начальная стадия внутреннего дыхания)

Все знали, что этот бой был фокусом ставок, определением первого места в нижних тюрьмах и «боем за настоящее имя», который все больше всего хотели увидеть.

Сяо Ле громко объявил: «Межгрупповой вызов, Ци Ши бросает вызов Е Сю!»

Бум…!

Тренировочная площадка взорвалась.

Ци Ши медленно вышел на арену. Его аура поздней стадии внутреннего дыхания с грохотом взорвалась, ветер прошёлся по всей арене. Его взгляд был острым, как нож, он пристально смотрел на Е Сю: «Е Сю, ты прятался два месяца. Сегодня я покажу тебе, что ты — мусор!»

Е Сю спокойно ступил на арену. Его одежда слегка шелохнулась, аура была спокойной, как бездна, проявляя ужасающую мощь только в момент настоящего боя.

«Меньше слов, начинай».

Как только слова слетели с его губ, взгляд Ци Ши стал свирепым, он больше не сдерживался!

«Падай!»

Он взревел, внутреннее дыхание по всему телу бешено закружилось. Желтая техника высшего качества «Кулак Громовых Раскатов» была полностью применена. Воздушный поток кулака был подобен грому, стремительно приближаясь к лицу Е Сю!

Полная атака поздней стадии внутреннего дыхания была достаточна, чтобы раздавить девять из десяти сверстников!

Зрители затаили дыхание.

«Ци Ши перешёл на серьёзный уровень!»

«Е Сю только на начальной стадии внутреннего дыхания. Сможет ли он выдержать этот удар?»

На высоком помосте Ли Дэцюань крепко сжал кулаки, желая, чтобы Е Сю тут же улетел с арены.

В момент, когда воздушный поток кулака достиг его -

Е Сю топнул ногой. «Три Облачных Шага» — Полное Завершение!

Его фигура превратилась в почти невидимый остаточный образ, он легко увернулся от этого смертельного удара.

«Что?!»

Зрачки Ци Ши резко сузились. Кулак промахнулся, прежняя сила иссякла.

«Сейчас!»

Взгляд Е Сю похолодел. Правая рука перевернулась, и завершённая «Ладонь Железного Песка» с грохотом обрушилась! Непреодолимо сильная, тяжёлая, она ударила прямо в левое плечо Ци Ши!

«Бум!»

Раздался глухой звук. Ци Ши отшатнулся, плечевая кость онемела, лицо побелело.

Он в гневе и изумлении произнёс: «Ты… ты…»

Не успев договорить, фигура Е Сю, словно призрак, приблизилась. Ладонь правой руки внезапно окуталась пробирающим до костей холодом!

«Формула Утончения Ци Пурпурной Зари» (Уровень: Небесный, Качество: Высшее) — «Ладонь Ледяного Холода» (Мастерство: Великое Совершенство)!

Беззвучно, ладонь отпечаталась в области даньтяня Ци Ши!

«Хрусть-скрип!!»

Леденящий звук раздался пронзительно. Белый холод мгновенно распространился по всему телу Ци Ши. Его внутреннее дыхание было заморожено на месте, циркуляция нарушилась, тело застыло, не в силах двигаться!

«Ты… ты смеешь лишить меня внутреннего дыхания!» — в ужасе взревел Ци Ши.

Е Сю молчал. Он подумал: «Что толку, что я лишил тебя?»

Бум!

Ци Ши, словно получив мощный удар, отлетел назад под воздействием холода и силы ладони, тяжело рухнув за пределы боевой арены. Всё его тело покрылось льдом, он дрожал, полностью потеряв боеспособность!

Один ход!

Всего один ход!

Ци Ши, находившийся на поздней стадии внутреннего дыхания, был мгновенно убит Е Сю, находящимся на начальной стадии внутреннего дыхания!

Вся арена погрузилась в мёртвую тишину!

Было слышно, как падает игла!

Все смотрели широко раскрытыми глазами на высокую фигуру на арене, их мозг был пуст.

Гуань Чаоян выглядел некрасиво.

Те, кто ранее насмехался над Е Сю, теперь замолчали.

Шу Вэнь слегка улыбнулся, в его глазах было восхищение.

На высоком помосте евнух Лю резко встал и воскликнул:

«Хорошо! Какой же молодец, этот Е Сю!!»

Ли Дэцюань всё это время мрачнел, не в силах произнести ни слова.

Сяо Ле глубоко вздохнул, его голос разнёсся по всей арене:

«В этом бою победил Е Сю!»

На боевой арене Е Сю стоял, заложив руки за спину. Холод рассеялся. Он был спокоен, как ветер.

Он поднял взгляд, обвёл взглядом всю арену, спокойный, но с решительностью.

Первый раунд выбывания?

Последнее место?

Мусор?

С сегодняшнего дня,

Е Сю из Главного Управления Прислуги.

Первый в нижних тюрьмах.

А также, самый опасный «чёрный конь» в «Плане Молодого Дракона».

Глава 44. Внезапное появление, тысяча золотых за друга

Все межгрупповые вызовы закончились. Окончательные результаты первого раунда были объявлены. Без каких-либо неожиданностей Е Сю прошёл дальше с полным количеством побед, твёрдо войдя в топ-24.

Ци Ши, некогда самодовольный первый гений нижних тюрем, из-за сокрушительного поражения от Е Сю и последнего места по очкам, оказался в списке двенадцати выбывших и с грустью покинул арену.

Главное Управление Прислуги наконец-то избавилось от многолетней репутации последнего места. В этом году они гарантированно займут место в топ-24, достигнув лучшего результата за последние десять лет.

На высоком помосте евнух Лю сиял от радости. Его взгляд, полный восхищения, был направлен на Е Сю.

Он тут же приказал принести тысячу лянов серебра и лично вручил их Е Сю: «Молодец! Ты не разочаровал меня и не опозорил Главное Управление Прислуги! Это тебе награда. Готовься к следующему этапу. Я вижу в тебе настоящий потенциал!»

«Благодарю за вашу щедрость, господин евнух», — Е Сю поклонился, принимая награду, сохраняя достоинство.

Ли Дэцюань, стоявший рядом, то бледнел, то краснел, сжавшись в углу, не произнося ни слова. Однако в его глазах таилась нерастворимая злоба. Он никак не мог понять, как пешка, которую он мог выбросить в любой момент, вдруг взлетела так высоко.

С другой стороны тренировочной площадки, ставки Гуань Чаояна полностью провалились. Ставившие на Ци Ши толпились, теперь все проиграли до копейки. Возмущённые крики не утихали.

«Ци Ши, этот мусор! Поздняя стадия внутреннего дыхания была убита начальной стадией, это просто мусор среди мусора!»

«Из-за него я проиграл все деньги, настоящий мусор!»

Толпа шумела. Гуань Чаоян выглядел крайне недовольным. Он уже собирался незаметно ускользнуть, когда перед ним преградил путь один худой силуэт.

Это был Шу Вэнь.

«Выполни условия пари», — голос Шу Вэня был ровным, но нёс неоспоримую силу.

Уголки губ Гуань Чаояна дёрнулись. Ставка в сто лянов, с коэффициентом десять к одному, составляла целую тысячу лянов серебра.

У него болела душа, но Шу Вэнь был гением, которого Императорский секретариат уделял особое внимание. Он не смел обмануть, поэтому мог только со скрипом зубов достать банкноты и протянуть их.

Глядя на удаляющуюся спину Шу Вэня, Гуань Чаоян сжал кулаки, его злобный взгляд был прикован к Е Сю: «Е Сю… это всё из-за тебя! Я запомню эту обиду!»

В центре тренировочной площадки главный тренер Сяо Ле сам направился к Е Сю.

На его обычно суровом и жёстком лице теперь читались серьёзность и уважение: «Е Сю, твои боевые навыки превосходны, а основа невероятно крепкая. В будущем, если у тебя возникнут сомнения или трудности в тренировках, смело спрашивай меня».

Е Сю понял, что Сяо Ле проникся к нему симпатией и хочет его развивать.

С поддержкой системы повышения квалификации ему не требовались наставления, но он не хотел отказываться от доброго предложения. Поэтому он выбрал несколько вопросов, касающихся циркуляции внутреннего дыхания и соединения боевых техник, и смиренно спросил.

Сяо Ле терпеливо и подробно отвечал, даже лично демонстрировал. Ученики вокруг были ошеломлены — иметь личное наставление от тренера Сяо, такое право в «Плане Молодого Дракона» имели только Шу Вэнь и Е Сю.

Когда Сяо Ле ушёл, тренировочная площадка взорвалась.

«Боже мой, тренер Сяо лично учит его! Е Сю собирается взлететь!»

«Начальная стадия внутреннего дыхания мгновенно убила позднюю стадию, эта сила — определённо „чёрная лошадка“!»

«Раньше мы смеялись над ним, что он мусор, а теперь оказалось, что мы были слепы!»

Конечно, оставалось немало завистников, которые язвительно насмехались: «Всего лишь выиграл один бой, а уже возомнил себя кем-то? Дальше идут монстры на пике внутреннего дыхания и полушаге к Просветлению. Посмотрим, как ты умрёшь!»

Среди обсуждений Шу Вэнь медленно подошёл и прямо сунул тысячу лянов серебра в руку Е Сю.

«Держи. Это выигрыш от моей ставки на тебя».

Е Сю поспешно отказался: «Брат Шу Вэнь, так нельзя. Ставка была твоя, я не могу её принять».

Шу Вэнь легко рассмеялся, его взгляд был искренен: «Я поставил на тебя, потому что верил в тебя. У меня нет недостатка в деньгах, а тебе нужны ресурсы для тренировок. Считай меня другом и прими».

Слово «друг» было сказано открыто и искренне.

Е Сю посмотрел в его искренние глаза и больше не отказывался. Он спрятал банкноты и серьёзно кивнул: «Хорошо, я запомню эту услугу».

Заходящее солнце освещало их фигуры: один спокойный, другой деятельный, один холодный, другой тёплый.

Никто не знал, что эта, казалось бы, обычная передача серебра сегодня, в будущем, станет основой самого прочного и могущественного союза евнухов во всём Императорском дворце Дацянь.

Е Сю взглянул вдаль, в его глазах мерцал свет.

Первый раунд — это только начало.

Настоящая борьба ещё впереди.

Глава 45. Ловля рыбы у пруда, девять тысяч лет строит планы

В глубине Императорского секретариата, в обычном маленьком дворике.

Во дворе не было роскошных украшений, только каменный пруд, вода в котором была неглубокой, и несколько золотых карпов неторопливо плавали.

На каменной тумбе у пруда сидел старик.

Он был одет в простую серую одежду. Его волосы и борода были седые, лицо покрыто морщинами. Он выглядел не иначе, как старый дворник во дворце.

В руке он держал бамбуковую удочку, леска была опущена в воду. Он выглядел безмятежным, словно ничто в этом мире не могло привлечь его внимания.

Однако за его спиной, главный тренер Сяо Ле, достигший уровня Просветления, стоял прямо, как штык.

Этот могущественный человек, обладавший непререкаемым авторитетом в «Плане Молодого Дракона» и пользовавшийся уважением даже у евнуха Лю, в этот момент стоял с опущенной головой, не смея дышать, его дыхание было таким лёгким, словно он боялся потревожить рыб в пруду.

Ветер пронёсся по углу двора, бамбуковые листья тихо зашуршали.

Старик наконец медленно заговорил. Его голос был хриплым, с отпечатком веков, но в нём звучала неоспоримая власть: «Сяо Ле, в этом „Плане Молодого Дракона“ есть ли достойные молодые таланты?»

Сяо Ле внутренне напрягся, уважительно ответил: «Девять тысяч лет, в этом „Плане Молодого Дракона“ появилось много гениев. Самым ярким, безусловно, является Шу Вэнь из нашего Императорского секретариата. Ему всего двадцать один год, он уже на полушаге к Просветлению, его основа крепка, а характер спокоен. Он — редкий стержень для государства».

Он сделал паузу и добавил: «Кроме того, у Гуань Чаояна из Императорского конного департамента и Цао Сюна из Императорского кухонного департамента есть свои достоинства, оба — мастера пика внутреннего дыхания. И ещё одна — настоящая „чёрная лошадка“ — Е Сю из Главного Управления Прислуги».

«О?» — удочка в руке старика слегка дрогнула. — «„Чёрная лошадка“?»

«Отвечаю, девять тысяч лет», — Сяо Ле понизил голос. — «Этот юноша сейчас только на начальной стадии внутреннего дыхания, но в первом раунде соревнований он победил Ци Ши, находящегося на поздней стадии внутреннего дыхания, используя технику небесного уровня высшего качества. За два месяца он прорвался через два уровня от средней стадии очищения ци. Прогресс в боевых навыках поистине ужасает, это настоящее чудо».

«Девять тысяч лет», о которых говорил Сяо Ле, во всём Императорском секретариате мог быть только один человек.

Главный евнух Императорского секретариата, одновременно глава Восточной фабрики, обладающий огромной властью, называемый императором Цзи Уцзи — девять тысяч лет Вэй Чжунвэнь.

Даже сейчас, когда он ловил рыбу в простой одежде, его аура власти, управляющей жизнью и смертью и возвышающейся над двором, никуда не исчезла.

Вэй Чжунвэнь медленно вращал катушку удочки. Помолчав, он внезапно испустил долгий вздох.

Этот вздох казался тяжёлым, как тысяча цзиней, и давил на сердце Сяо Ле.

«Выделите Шу Вэню все основные ресурсы Императорского секретариата».

Голос Вэй Чжунвэня был очень тихим, но для Сяо Ле он прозвучал как раскат грома.

Сяо Ле резко поднял голову, полное шока, он не мог не поклониться и возразить: «Девять тысяч лет! Это… не слишком ли поспешно? „План Молодого Дракона“ ещё не закончен. Если сейчас направить все ресурсы на Шу Вэня, для него, возможно, не будет должного закалки; а для других учеников, особенно таких „чёрных лошадок“, как Е Сю, это будет несправедливо».

Он хорошо знал, что Вэй Чжунвэнь ценит таланты. Он думал, что этот девять тысяч лет заинтересуется Е Сю, но не ожидал такого решения.

Вэй Чжунвэнь медленно повернулся. Его кажущиеся мутными глаза внезапно выпустили две острые искры, которые проникли в самое сердце Сяо Ле.

«Справедливость?»

Он холодно усмехнулся, его голос внезапно стал резким: «Сяо Ле, ты пробыл во дворце десятки лет, неужели ещё не понимаешь, что при дворе никогда не бывает истинной справедливости!»

Он поднял руку, указывая в сторону двора, его голос был тяжёлым: «Сейчас в Дацяне кланы вдовы-императрицы держат военную власть, чиновники образуют фракции, военачальники сдерживают друг друга, а знать сплелась в сложную сеть. Гении, которых они воспитывают, один нелепее другого!»

«Особенно тот юноша из Поместья Герцога-Защитника Государства, ему нет тридцати лет, а он уже прорвался до средней стадии Просветления!»

Эти слова, словно молот, ударили в сердце Сяо Ле. Его лицо резко изменилось, он наконец понял опасения Вэй Чжунвэня.

Вэй Чжунвэнь снова сел, его взгляд устремился на воду в пруду. Голос звучал устало, но был невероятно твёрд: «Один шаг позади, и ты будешь отставать на каждом шагу. Вдова-императрица, чиновники, военачальники, знать уже опередили нас в воспитании гениев, мы больше не можем ждать».

«Будущее нашего евнухского клана нуждается в рулевом, который сможет нести знамя. Шу Вэнь обладает наивысшим талантом, самой крепкой основой, он лучший кандидат. Мы должны как можно скорее продвинуть его, чтобы он как можно раньше прорвался к Просветлению, только так мы сможем завоевать место для нашего евнухского клана в будущих придворных интригах!»

Сяо Ле открыл рот, желая ещё что-то сказать за Е Сю.

Он видел, что потенциал Е Сю, возможно, не уступает Шу Вэню.

Но глядя на непреклонный взгляд Вэй Чжунвэня и вспоминая суровую обстановку при дворе, он, в конце концов, проглотил слова, готовые слететь с губ.

«…Повинуюсь».

Сяо Ле поклонился, принимая приказ, но в сердце почувствовал некоторое сожаление за Е Сю.

Без основных ресурсов Императорского секретариата, какой бы гений ни был Е Сю, в последующих битвах, столкнувшись с противниками, которых полностью поддерживали крупные секты и силы, ему, вероятно, будет трудно.

Вэй Чжунвэнь снова перевёл взгляд на удочку, голос вернулся к безмятежности, словно громовые слова, сказанные ранее, никогда не произносились: «Иди. Помни, тот, кто добивается великих дел, не мелочится. Ради существования евнухского клана, некоторые „несправедливости“ — ничто».

«Да, девять тысяч лет».

Сяо Ле снова поклонился и медленно вышел из маленького дворика.

Двери двора тихо закрылись, отделив внутреннее пространство от внешнего.

Вэй Чжунвэнь устремил взгляд на поплавок в пруду и вдруг тихо пробормотал: «Е Сю… начальная стадия внутреннего дыхания победила позднюю?»

Уголки его губ изогнулись в едва заметной дуге, в глазах промелькнуло игривое выражение.

«Возможно, это просто старость обманывает глаза».

Удочка была легко поднята, золотая рыбка выпрыгнула из воды, разбрызгивая капли.

Глава 46. Перераспределение ресурсов вызывает гнев, девять тысяч лет устанавливает правила

В резиденции Императорского конного департамента Гуань Чаоян выглядел бледным, сжимая зубы.

Он только что получил шокирующую новость от своего приёмного отца — главного надсмотрщика Императорского конного департамента Гуань Ба: Императорский секретариат тайно решил, что Шу Вэнь станет будущим лидером евнухского клана, и все основные ресурсы для тренировок скоро будут направлены к нему.

«Почему! „План Молодого Дракона“ ещё не закончился, почему Шу Вэнь должен идти по чёрному ходу и получать всё заранее?!»

Чем больше Гуань Чаоян думал об этом, тем больше злился. Он разбил чашку на столе, в его глазах были нежелание и злоба.

Атмосфера на тренировочной площадке в тот день была ещё относительно спокойной.

Шу Вэнь, как обычно, прибыл вовремя.

Как только он вошёл, Гуань Чаоян тут же бросился вперёд, преградил ему путь и громко спросил на глазах у всех:

«Шу Вэнь! Ты уже воспользовался чёрным ходом, чтобы Императорский секретариат заранее назначил тебя будущим лидером, и все ресурсы достанутся тебе?!»

Эти слова взорвали всё вокруг.

«Что? Заранее назначил?»

«„План Молодого Дракона“ ещё не закончился, как можно было принять такое решение?»

«Это слишком несправедливо! Мы боремся изо всех сил, а чемпион уже определён заранее?»

Толпа мгновенно взорвалась, недовольные голоса звучали со всех сторон.

http://tl.rulate.ru/book/190409/19267707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода