× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Blood Jade Awakening: Spy Who Broke the Cultivation World / Шпион с читами древних: ломаю мир нефритовых тайн: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Яо выглядел растерянным, не зная, что будет дальше. В армии существовали внутренние правила, например, запрет на ведение бизнеса, установление связей или создание кружков по интересам. Его импульсивный поступок сейчас мог привести на военный трибунал. Он начал сожалеть, но всё же надеялся переждать этот момент, чтобы потом иметь возможность что-то предпринять.

Однако сейчас шла спецоперация, и У Лэй имел полномочия отдать приказ: «Согласно правилам, передать Цянь Яо оперативной группе при генеральном управлении для расследования и сбора улик, после чего отправить в соответствующие армейские органы для дальнейшего разбирательства…»

Затем он объявил: «Начальник штаба Ван из Пограничного полка временно назначается заместителем командира и будет руководить операцией. Кроме того, санитары должны обработать раны Цянь Яо, а начальник пограничной заставы Ли должен назначить человека для его изоляции и допроса».

Уже было около половины восьмого вечера. Из-за сухого сезона небо было ясным. Хотя закат уже миновал, до полной темноты оставалось ещё минут двадцать.

Операция началась. Офицеры и солдаты различных подразделений разошлись по своим постам. В импровизированном командном пункте осталась только женщина-комиссар Хун Ин, которая не сдвинулась с места; её четыре машины скорой помощи были временно переданы оперативному отряду.

У Лэй знал, что у этой ветеранши армии есть вопросы, и подошёл сам: «Уважаемая, ваш ранг даёт вам право на конфиденциальную информацию. Спрашивайте, что хотите».

Она кивнула: «Хочу узнать примерное состояние раненых, чтобы заранее спланировать задачи на обратный путь».

«Спасибо, уважаемая, в этом нет необходимости. На самом деле они погибли несколько дней назад».

Хун Ин была потрясена: «Тогда зачем всё это…»

«Уважаемая, за последние 20 лет развитые страны добились стремительного технологического прогресса, который коренным образом меняет мир и увеличивает разрыв с нами. С медицинской точки зрения, вы, должно быть, в курсе этих тенденций».

Она кивнула, выражение её лица стало серьёзным.

«Мы — солдаты, несущие тяжёлую ответственность за защиту страны, но, глядя на этот разрыв, мы испытываем глубокую тяжесть. Прежнее превосходство сухопутных войск и бронетехники уходит в прошлое. Мы не знаем, какого уровня достигли другие, как они этого добились, и они нам не скажут. Нам срочно нужна информация, чтобы понять, как их догнать.

Этот специальный оперативный отряд подвергся нападению и понёс большие потери. Хотя это плохо, это даёт нам редкую возможность заглянуть во внешний мир, напрямую прикоснуться и получить много информации об иностранной армии в этой области.

Хотя наша боеспособность в горной и лесной местности была доведена до предела, передовое оружие и тактика противника всё же превосходят нас. Вернуть наших товарищей — вот какова цель».

«Это сейчас самое важное дело для армии. Если мы будем слепыми, сколько времени это займёт? Цянь Яо вышел вмешиваться именно в этот момент, это просто самонаказание», — сказала Хун Ин.

«Чтобы обеспечить беспрепятственное проведение этой операции, научно-исследовательский институт генерального управления применил некоторые новые достижения. Уважаемая, не удивляйтесь, когда увидите, и настаивайте, что это раненые. Транспорт будет перекрыт, по пути будут вооружённые патрули, чтобы гарантировать, что информация не просочится».

«Неужели это возможно… насчёт раненых?» — на её лице было выражение сомнения и удивления.

«Сможем ли мы это сделать, вы скоро увидите. Мы пробуем. Чтобы догнать развитые страны, нельзя вечно плестись позади. У наших предков тоже есть хорошие вещи. Только идя двумя путями, мы сможем вырваться вперёд. Что вы думаете, уважаемая?»

«Это само собой разумеется!»

В этот момент подошла Сяо Ли и доложила: «Босс, их люди прибыли. Они в приёмной на первом этаже».

Эти люди прибыли по предварительной договорённости, чтобы доставить товарищей. Увидев окруживших их военных, они даже дышать боялись.

Они подумали: «Хорошо, что мы тогда не открыли огонь, иначе был бы шанс всё исправить. Почему C-бригада отправила нас выполнять такое задание, а не их второй батальон? Мы с ними ещё разберёмся».

Среди них были двое, которые тогда вели ту группу, и тот сумасшедший болтун. Они нервно сидели на скамейке, ожидая встречи с «высокопоставленными офицерами» с нашей стороны. Рядом был наш связной Сяо Сун, через которого эти люди с нами связались. После представления Сяо Ли, У Лэй и Сяо Сун пожали друг другу руки, а затем подошли к троим.

Те поспешно встали и поклонились.Главный из них нетерпеливо сказал: «Офицер, согласно предварительной договорённости, мы доставили ваших людей на километр за деревню. Прошу ваших указаний».

«Да, я уже знаю. Все в сборе?» — У Лэй спросил, хотя знал ответ.

«Э-э… это…» — главарь незаметно потянул за рукав своего советника. Он не ожидал, что именно этот вопрос, которого они больше всего боялись, будет задан. И так уже были большие споры и странности насчёт того, все ли собрались, и тут подлили масла в огонь…

Советник, потупив взгляд, шагнул вперёд и сказал: «Ваше превосходительство, дело в том, что изначально мы видели вас 8 человек, но последний просто на глазах исчез в воздухе…» Сказав это, он снова сильно дёрнул за рукав болтуна рядом, чтобы тот выступил свидетелем. К счастью, они были готовы.

Болтун тоже шагнул вперёд, потупив взгляд: «Ваше превосходительство, господин советник говорит абсолютно правду, ни слова лжи. Я тогда был в засаде, ближе всех к тому офицеру, всего в 20 метрах. Я своими глазами видел, как его подстрелил снайпер. Он перевернулся в воздухе, упал, и его больше не было».

У Лэй презрительно фыркнул: «Если бы это был снег, падающий на землю, этому можно было бы поверить. Господа, вы уверены, что кто-нибудь поверит такому рассказу?»

Трое молчали. Большинство людей бы не поверили. Но советник сохранял самообладание и стал убеждать: «Иностранцы тогда тоже не поверили и требовали у нас людей. Я, шаман племени К, по своим ритуалам узнал, что офицер был спасён высшими силами неба и земли и направился на запад…»

У Лэй по-прежнему качал головой, не веря. Главарь запаниковал: «Офицер, неужели из-за одного человека договор будет расторгнут? Мы действительно сделали всё, что могли…»

«Хорошо, пусть будет на одного меньше. Раньше мы говорили, что прибудут семеро», — У Лэй махнул рукой и великодушно сказал: «Мне самому очень интересно, сможет ли ваш шаман, используя свои колдовские методы, точно рассчитать, было ли наших людей семь или восемь?»

Трое испытали огромное облегчение, как будто им даровали амнистию. Советник с благодарностью сказал: «Это всего лишь мелкие трюки, ничего особенного. Я сейчас же, перед вашим превосходительством, рассчитаю снова…»

Сказав это, он достал две дощечки для гадания и положил их на чайный столик. Он что-то бормотал и шевелил пальцами, затем внезапно воскликнул: «Встать!» — две дощечки сами подпрыгнули. Шаман внимательно наблюдал за тем, как дощечки упали, и сказал: «Что-то не так? Прошу прощения, мои навыки ещё недостаточно отточены, я ошибся. Попробую ещё раз…»

Главарь сейчас больше всего боялся непредвиденных обстоятельств и поспешно остановил его: «Ладно, не позорься здесь. Неправильно — так неправильно. Лучше, чем рассчитать что-то ещё более плохое…»

«Я слышал, что чем больше считаешь, тем менее точно получается. Можете ли вы сказать нам результат, который вы только что получили?» — спросил У Лэй.

Главарь был в отчаянии. Он недоумевал, почему шаман вдруг тоже стал вести себя так странно? Он поторопил его, чтобы перейти к сути дела.

http://tl.rulate.ru/book/190234/20423604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода