Еженедельные главы (2/2)
Тristnaya новость — автор не будет выпускать обновлений этого романа. В прошлом месяце, после долгих месяцев без новостей, автор впервые сделал обновление статуса. Он сказал что он нерегулярный автор, с загруженным расписанием, но он будет стараться работать над новыми главами, когда у него будет свободное время.
Я буду регулярно проверять страницу автора, а вдруг в будущем появятся новые обновления. Будем надеяться, что это был всего лишь длительный перерыв.
Кстати, если вы пропустили, я повторно публикую этот роман с самого начала в Travis Translations. (Проверил всё ещё раз на наличие ошибок в переводе и исправил опечатки).
Приятного чтения.
Переводчик: Raizu
Редактор: Shirayuki
Глава 183 — Отметка Драконьего Когтя
В то время, как Арес атаковал Дормадию...
Сигурд и Дарий повели за собой 2-ю и 3-ю армии соответственно и направились в регион Байзерд.
Княжество Байзерд раскинулось на восточной части континента.
Сигурд должен был напасть с севера, а Дарий планировал вторгнуться с юга.
И после освобождения всех стран в стратегическом плане был запланирован сбор в Герцогстве Байзерд, Гариане.
Говорят, что эта группа маленьких стран на восточной части континента возникла, когда знатные люди и королевские семьи Аркадии бежали с Центрального континента и провозгласили себя королями разных мест.
Они заселили эту необитаемую пустошь и проложили себе путь к благосостоянию.
Около восьми стран сдались в результате военной аннексии Байзерда. Сигурд отвечал за освобождение четырёх северных стран, а Дарий — за четыре оставшихся южных страны.
Они продвигались стремительным темпом, поочерёдно завоёвывая и освобождая города.
=====◆
В северной части восточного континента существовала страна, по размерам равная королевству Истрея. Её назвали королевство Лайв. Гранича они с Байзердом, они были союзниками со дня основания своей страны. Также эту страну называли королевством рыцарей Лайв, потому что её защищали знатные рыцари.
Однако, когда Захард стал королём Байзерда, он впервые показал свои клыки именно королевству Лайв.
Когда он стал королём, королевство Лайв громче всех осуждало его легитимность. И он затаил на них обиду.
Хотя королевство Лайв было меньше Байзерда, его военная доблесть была действительно сопоставима с ней. Не важно, насколько сильны были войска Байзерда, рыцари Лайв не сломаются так легко... или по крайней мере, так думали все в Лайв.
Саймон, король рыцарей, был чрезвычайно талантлив, и его могучие рыцари должны были остановить безумие Захарда. Все люди знали это, верили в это и желали этого.
Однако результат оказался обратным ожиданиям и сокрушил все надежды.
Сила вторгающегося княжества Байзерда была подавляющей.
И всего за одну битву.
Защищаясь от любого ответного удара, сражаясь до конца... можно сказать, что нынешний метод ведения боя, используемый Байзердом...
Да, никакой стратегии нет, так как это просто...
『Силовое давление』
Но это как если бы армия, ведомая Захардом, больше не была людьми. Они были более свирепы, чем монстры.
Армия Байзерда практически полностью уничтожила рыцарей Лайв в самом первом сражении.
Сначала королевство Лайв хорошо сражалось под предводительством короля рыцарей Саймона.
[Не думайте о них как о людях! Представьте, что они — чудовища!]
С этим приказом он стал менять тактику охоты, как и на диких зверей.
Стратегия сработала, и армия Байзерда понесла тяжёлые потери. Войска королевства Лайв поверили, что победа была близка.
Но личная атака Захарда перевернула ситуацию с ног на голову.
Он убивал всех рыцарей на своём пути, как будто давил муравьёв. Благодаря этому кровавому наступлению, армия Байзерда вернула себе импульс и свирепость.
Поскольку их стратегия провалилась, рыцари Лайв постепенно посыпались под давлением звероподобной армии Байзерда.
[Он... он монстр?]
Все Рыцари веры, которые были там... нет, все, включая воинов Байзерда, трепетали от страха, став свидетелями силы, превосходящей здравый смысл.
Словно бегущий по безлюдному полю, Захард прорывался сквозь ряды верных, быстро добравшись до Саймона, Короля рыцарей.
[Король-узурпатор! Я, Саймон, Король рыцарей, настоящим объявю...]
Саймон так и не успел закончить свою речь. Не моргнув глазом, Захард обезглавил Саймона одним взмахом своей излюбленной секиры.
Когда Саймон пал от руки Захарда, Рыцари веры почти мгновенно впали в замешательство. Всего за несколько дней все Королевство Лив было покорено натиском армии Байзерда.
Так Королевство Лив стало вассальным государством Княжества Байзерда. Их ждала невообразимая тирания.
Начнем с того, что была уничтожена вся королевская линия наследования.
Что касается народа, то тут были разрушения, пытки, грабежи, убийства, изнасилования... да уж, настоящий беспредел. Неконтролируемая армия Байзерда опустошила Королевство Лив. Всего за несколько дней превратила некогда праведную и мирную страну в настоящий ад на земле.
=====◆
Гастон Гривус, который служил рыцарем под непосредственным командованием Захарда в Байзерде, был назначен наместником Королевства Лив.
Изначально он был человеком, который грабил Байзерд как главарь банды разбойников. Однако по воле случая он стал свидетелем храбрости и жестокости Захарда, который на тот момент был одним из принцев на поле боя, и был им очарован.
Он сам захотел обладать такой же доблестью. И он захотел бесчинствовать, как ему заблагорассудится...
Возможно, было закономерно, что он примкнул к Захарду.
Гастон, проявивший себя под началом Захарда, совершил множество военных подвигов. Он также обладал доблестью главаря бандитов и жестокостью, сопоставимой с Захардом.
Именно поэтому Захард был им доволен и наделил его важной должностью.
Благодаря таким обстоятельствам он поднялся от простого бандита до одного из генералов армии Захарда и, наконец, до наместника оккупированной земли Лив.
Даже после того, как Захард ушел, Гастон продолжил его политику и обрушил еще большую тиранию на жителей Королевства Лив.
=====◆
[Они здесь...]
Получив информацию о том, что враг собирается вторгнуться, Гастон решил запереться в королевской столице Лив Арчии.
Арчия также славится как укрепленный город. В частности, у городской стены, которую называют железной, есть история сдерживания натиска врага даже во время предыдущего вторжения Байзерда. В то время западные ворота не смогли выдержать ожесточенного натиска, что позволило врагу проникнуть оттуда, но с тех пор ворота были перестроены и превращены в более мощную крепость, чем прежде.
Более того...
[Эй, 『Мясная стена』 уже готова?]
[Так точно! Мы связали жителей и заставили их выстроиться у стены!]
Да, под 『Мясной стеной』 он имел в виду выстраивание жителей Арчии на вершине крепостной стены.
[Наша армия стоит перед крепостными валами. Даже если прорвутся, эта 『Мясная стена』 преградит им путь. Тем временем...]
[Угу. Следует ждать подкрепления и взять их в клещи... хм.]
Сказав это, Гастон ухмыльнулся.
Но когда он собирался продолжить разговор со своим доверенным лицом...
[Генерал! Боевая ситуация изменилась!]
Поступило донесение. Оценив обстановку, он понял, что вражеская армия вступила в бой с его армией.
[Сильны... нашей армии им не одолеть.]
Пробормотал Гастон, осматривая обстановку.
Тренировки и боевой дух армии Байзерда и армии маркграфа разительно отличались. Результаты были поразительными.
[Но даже с таким количеством солдат эта городская стена не обрушится.]
Сразу после этих слов...
Он увидел что-то приближающееся с неба.
[Что... это?]
Гастон сощурился... и лишился дара речи.
[Докладываю! С западного неба... драконы...!]
Да, действительно. Летающие драконы.
[Откуда здесь столько драконов...?]
Стая драконов приближается к цитадели Арчии единым строем.
Это из-за того, что стены замка слишком высоки. С такой высоты стрелять из лука бесполезно.
Гастон своими глазами увидел стаю драконов. А потом понял, что на их спинах сидели солдаты.
[Разве это не… войско противника?]
Драконы проигнорировали «мясную стену» и, пролетев через улицы Арчии, направились прямиком к замку.
[Невозможно... это невозможно... стены замка против них бесполезны!]
Гастон, который слушал сводку сражения на балконе замка, в спешке укрылся в замке. В этот момент.
ГОГОГОГОГОГОГОГОГОГОГО
В замке раздался взрыв, швырнувший Гастона прочь.
[Ч-что...?]
Когда Гастон посмотрел в том направлении, он увидел дракона, отличавшегося от саламандр и виверн.
Верхом на драконе сидел рыцарь в черных доспехах.
[...ты командующий?]
Рыцарь спешился с дракона, задавая этот вопрос.
Но Гастон промолчал, крепко сжав губы.
[Твое молчание заставляет меня думать, что ответ утвердительный.]
Черный рыцарь достал меч, висевший у него на поясе.
«Драконий меч Дракония».
Изготовленный Гардором, лучшим кузнецом среди настоящих гномов, он сравним со святым мечом или мечом-артефактом.
С этим мечом в руке черный рыцарь подошел к Гастону.
[Ну... ААААААА!!]
Гастон в панике атаковал рыцаря. Черный рыцарь, впиваясь в Гастона безжалостным взглядом, взмахнул мечом.
Раздался лишь слабый звук рассекаемого воздуха.
Вокруг царила лишь тишина. Однако...
В то же время Гастон перестал двигаться.
И...
[Ха... ч-что...?]
У Гастона изо рта потекла кровь. В то же самое время его тело вместе с доспехами начало разваливаться по диагонали.
[Ха? Мое тело... рассечено?]
Пробормотав это, Гастон, перерубленный пополам, с грохотом рухнул на землю.
Черный рыцарь... комендант Второй армии маркиза Сигурд равнодушно посмотрел на происходящее и промолвил:
[Тебе следовало гордиться тем, что именно этим мечом ты был повержен, отброс.]
=====◆
С убийством Гастона Лив фактически попал в руки армии маркиза.
Сигурд взял под арест оставшихся в живых воинов, освободил вассалов бывшего королевства Лив, содержавшихся в темницах, и организовал их работу над делами управления, как только они пришли в себя.
Сам же он продолжил поход на столицу Байзерда со Второй армией.
[Если мы не поторопимся, нас опередит Дариус. Не хочу потом выслушивать его самодовольное хвастовство.]
Стоная, Сигурд вновь пустился в путь.
http://tl.rulate.ru/book/19002/4007873
Готово:
