Переводчик: Raizu
Глава 142 — Завоевание Севера. Часть 11 ~ Шу Ширануи
Стоя на вершине небольшого холма, Бату вместе с одним человеком наблюдал за всей армией.
[Тебе действительно нужно идти?]
[Да... прости меня, потому что это дело даже важнее, чем моя собственная жизнь.]
Человек, стоявший там с Бату... Шу, дружелюбно рассмеялся.
[Честно говоря... мне больно терять тебя прямо сейчас... твоя доблесть и мудрость были незаменимы.]
Получив титул Бату Ран, Шу, который редко навещал его, внезапно пришел. Иностранец приехал, чтобы рассказать Бату о своих намерениях.
Он хотел покинуть Ветренное племя.
[Для меня... найти безопасное место для Принцессы — моя главная цель в путешествии на этот континент...]
Сказав это, Шу повернул свой взгляд на восток.
[Но еще больше... я никогда не думал, что встречу 『Муракумо』в этой далекой земле. Наверное, это было предначертано. Мне нужно следовать за 『ним』.]
[Этот 『он』... мой родной брат, не так ли?]
[Да, это так. Помимо моей миссии, это также одно из моих желаний. Иметь возможность служить под началом четвертого главы Муракумо... это было одно простое желание, которое передавалось из поколения в поколение в клане Ширануи моим предком Райхой Ширануи... и эта возможность представилась.]
Затем Шу положил свою руку на плечо Бату.
[Так что спасибо, что принял меня.]
Сказал он.
Глядя на руку Шу на своем плече, Бату подумал.
Если бы не этот человек, он, вероятно, стал бы трупом где-нибудь в дикой местности.
Шу был незаменимым человеком для Бату. Потеря такого доблестного человека, как Шу, оставила бы огромную брешь в стремлении Бату завоевать степь.
Однако...
[Я завидую своему брату... иметь такого человека, как ты, который готов ему служить.]
Бату продолжал смотреть на руку Шу на своем плече. Шу был всего лишь гостем. И он присоединился к Бату как друг, а не как его вассал. Следовательно...
Бату понял, что не имеет права останавливать Шу. Затем он подумал. Иностранец может быть не его вассалом. Но он все равно должен отблагодарить Шу за то, что он спас ему жизнь и за всю помощь, которую оказал.
Бату наконец улыбнулся и схватил Шу за руку.
[Желаю тебе и твоему клану удачи, Шу.]
[Бату...]
[Спасибо за все до сих пор. И... пожалуйста, присмотри за моим братом за меня.]
Бату крепче сжал его руку. Шу освежающе улыбнулся и тоже сделал то же самое на плече Бату.
Как будто их умы соединились через этот жест.
Двое мужчин не отпускали друг друга до тех пор, пока солнце не село и не окрасило их и степь оранжевым светом... Почти так, как будто мир также отмечал их разлуку и уход.
=====
◆
[Честно говоря, это удивительно... я гадал, почему я не мог найти ни тебя, ни Бату.]
- пошутил Арес, глядя на Шу, который стоял перед ним на коленях.
[Да... я отправил гонца с сообщением к моим соотечественникам, которые до сих пор прячутся...]
- Шу затем поднял голову. Его лицо было полно решимости.
Когда Арес наблюдал за подготовкой своей армии к возвращению в Грантс, появился Шу и попросил Ареса уделить ему немного времени, потому что ему было нечто важное к сказать.
[...У меня есть просьба, Четвертая голова.]
- Шу смотрел прямо в глаза Аресу.
[Не согласится ли господин как-нибудь предоставить убежище моим соотечественникам и некой 『Муракумо』, которые сейчас прячутся в Яшиме?]
[А эти люди тоже согласны с этим?]
[Все они, узнав, что я встречался с Четвертой головой лично, наверняка с радостью прибудут сюда.]
[Что ж... я ведь не он...]
- лицо Ареса стало строгим.
[А как насчет вашей госпожи?]
[Сакура-сама тоже, безусловно, будет рада это услышать.]
[Не будет ли для нее слишком труден путь?]
[Хотя Сакура-сама и женщина, она по-прежнему глава клана Муракумо. С этим не должно возникнуть проблем.]
Услышав, что, похоже, обо всем позаботились, Арес слегка вздохнул и снова спросил.
[А как насчет Бату? Разве он не нуждается в твоей помощи для своих завоеваний?]
[Я должным образом простился с ним. Он даже сказал мне... "приглядывай за его братом".]
[Боже мой. Ему нравится делать что-то не раздумывая, не так ли?]
- пробормотал Арес с легкой улыбкой на лице. Но он быстро поменял позу, показывая, что рассматривает Шу.
Шу также выпрямился, ожидая решения.
[Хотя я мало что сделал на этом континенте... и это может быть неприятно для Шу и других членов клана Муракумо. Это нормально?]
Как только Шу услышал эти слова, он взял свою катану, преклонил колени и передал ее обеими руками Аресу.
[Я, Шу Ширануи, обещаю свою непреклонную верность Четвертой голове, равную той, которую я предложил своей госпоже Сакуре-сама.]
- сказал он.
=====
Итак, в тот самый день к лагерю Ареса Шварцера присоединился иностранный воин. Позже в книгах по истории его будут называть 『Генералом Небесной Храбрости』 Шу Ширануи.
Продолжая шлифовать свою храбрость в бою, он, вместе с Сигурдом и Дариусом, вскоре стал одним из самых доверенных 『Шести Небесных Генералов』 Ареса.
Как капитан отряда налетчиков, Шу был известен тем, как изысканно он выглядел, когда несся сквозь вражеские войска со своим крестообразным копьем.
Через несколько лет после того, как он присоединился к Аресу, под его руководством начали собираться воины Яшимы, сформировав 『Армию Муракумо』, которая впоследствии стала одной из самых элитных сил Арестии.
http://tl.rulate.ru/book/19002/4003413
Готово:
