Переводчик: Raizu
Глава 132 – Завоевание Севера, часть 3 ~Призрачный меч Мурасамэ~
Лицо Шу исказилось, когда он увидел меч в руке Ареса.
[Эта форма... Катана?]
Арес немного помахал новым мечом, чтобы почувствовать его, а затем повернулся к Шу.
[Ну, ну. Вот и появился надоедливый тип. Хотя, думаю, с тобой все будет в порядке.]
[Что ты говоришь?]
[Нн, об этом типе. Ладно, давай снова попробуем. Но на этот раз...]
Арес ухмыльнулся.
[Все будет немного иначе.]
=====
◆
На этот раз атаки Ареса были более яростными. Один за другим его острые удары угрожали Шу.
[Кух! Ты стал намного быстрее, чем раньше!?]
И все же Шу все еще удавалось блокировать каждый удар Ареса. Пока в какой-то момент колебаний атака не задела его плечо, заставив его сильно кровоточить.
В тот же миг.
[Мууу!]
Шу был вынужден опуститься на одно колено.
В то же время плащ из серебристого света, окутывавший тело Шу, начал тускнеть.
[Проклятье... что ты сделал?]
Шу пробормотал с хриплым дыханием, глядя на Ареса.
Но вместо того, чтобы ответить на этот вопрос, Арес просто сказал.
[Этот меч называется 『Мурасамэ』]
[Мурасамэ... ТОТ МУРАСАМЭ, о котором ты говорил!?]
(Примечание переводчика: в этом предложении Шу использовал кандзи для первого Мурасамэ (ムラサме), а затем кандзи (村雨) для второго)
Шу воскликнул в ответ на объяснение Ареса.
[Невозможно... этот меч...]
[Правильно. Я уверен, ты знаешь о нем.... Особая характеристика этого меча в том, что он 『пожиратель душ』. Он отнимает часть души жертвы всякий раз, когда наносит рану... Ужасающее оружие.]
Глядя на Ареса, можно было заметить, что он не выглядит таким уставшим, как раньше. А многочисленные порезы на его теле каким-то образом исчезли.
[В твоем случае, твое тело было окутано магической силой и боевым духом. Так что вместо твоей души меч поглотил это взамен.]
Какое ужасное оружие, подумал Арес про себя. Меч способен похитить часть жизненной силы противника даже самым незначительным порезом, а затем превратить ее в свою собственную. Удерживая себя в тонусе и залечивая свои раны, одновременно ослабляя противника с течением времени.
[Конечно, без недостатков не обошлось. Если он не прольет кровь после определенного периода... говорят, что он будет питаться жизненной силой своего владельца.]
Арес рассмеялся.
[Но на это потребуется много времени, так как он только что пролил кровь... не то, чтобы битва продлилась до того момента, когда я покажу тебе следующую технику.]
Сразу после этого Арес расположил Мурасамэ так, как будто она была вложена в ножны на его талии. Увидев это, дыхание Шу только участилось.
[Что ты пытаешься сделать?]
[Эту технику можно выполнить только с помощью катаны... Я направлю ее в небо... но это все еще мощная техника, так что защищайся как можно лучше.]
Огромное количество магической силы и боевого духа сошлось внутри Мурасамэ, когда Арес так сказал. Поза, которую он принял... была похожа на позу Шу, когда он собирался применить свою последнюю технику.
[Нет, нет, такого не может быть!?]
[Специальная техника стиля Муракумо 『Рев дракона』]
В тот момент, как и Шу, из меча Ареса вырвалась аура в форме дракона.
Дракон открыл свою большую пасть, пытаясь атаковать Шу.
[Гуаааа!]
Прежде чем прямо попасть в Шу, дракон на самом деле поднялся в небо, а затем медленно рассеялся.
Глаза всех солдат следили за величественным следом дракона, возвращаясь к полю битвы только после его исчезновения. Они были поражены, обнаружив, что земля была ископана вдоль пути, по которому пролетел дракон, а в конце этого пути они увидели лежащего на спине Шу.
В то же время, когда дракон рассеялся, меч в руке Ареса также исчез. Затем он медленно откинулся назад и попытался перевести дух.
[Как и ожидалось, он крепкий противник.]
Когда все услышали, что сказал Арес, они быстро поняли, что он выиграл поединок.
[Невозможно... Шу на самом деле... проиграл...]
Бату не ожидал, что Шу проиграет, поэтому какое-то время находился в замешательстве... пока не осознал, в какой ситуации он оказался.
Такими темпами нам не выстоять, если всё будет так продолжаться, они нас всех уничтожат!]
Бату быстро попытался отступить. Но сначала он должен был приказать своим воинам сделать то же самое. В конце концов, если не они, то кто защитит женщин и детей их племени?
Но прежде чем он успел протрубить сигнал к отступлению, раздался голос:
[Стой на месте, вождь варваров!]
В небе прозвучал громкий голос.
Повернувшись в сторону, откуда доносился голос… Вождь варваров не смог сдержать крик удивления. Наверху находился легендарный священный зверь, Древний Дракон!
Бату посмотрел на своих воинов.
Поражение Шу и теперь появление древнего дракона подорвали их боевой дух.
Многие из них явно потеряли надежду.
[А теперь ещё и дракон... Да уж, невезение так и преследует нас. Похоже, нам конец.]
Бату усмехнулся про себя.
[Но я не собираюсь сдаваться. Давайте покажу, как мы сражаемся до конца.]
В последнюю минуту, вместо сигнала к отступлению, Бату решил протрубить сигнал к атаке. Но прежде, чем он успел это сделать,
[Подожди! Бату!]
С неба донёсся знакомый голос.
[Герои Племени Ветра. Прекратите сражаться! Слушайте меня!]
Бату и остальные варвары снова посмотрели в небо.
И только тогда они увидели, что на спине у древнего дракона был не только рыцарь в чёрном. Там также был вождь Племени Ветра, Бахар.
===
◆
[Все... вам пришлось нелегко... Мне жаль.]
Сказал Бахар, спрыгнув со спины древнего дракона.
Бату тут же бросился к нему в растерянности.
[Отец... твоя нога...]
[Ах, это... Эти мерзавцы меня достали.]
Засмеялся Бахар.
[Я пытался сбежать. Вы, детишки, волнуетесь за захваченное Племя Ветра? Именно поэтому...]
[Это... должно было быть очень больно...]
Вассал Бату, Батору, упал на колени, увидев состояние вождя. Мукаса же рыдал.
[Но по крайней мере я жив и теперь вернулся к вам. Давайте считать, что нам повезло.]
[Но почему отец здесь с людьми Грантов? Что-то здесь не так.]
Бату высказал своё мнение. Другие варвары тоже закивали, явно подозревая что-то неладное.
[Ах, насчёт этого...]
Сказав это, Бахар кинул взгляд на Сигурда.
[Они помогли освободить нас. Меня... и других представителей захваченного племени.]
===
◆
Что же случилось? Бахар объяснил.
[Это было несколько дней назад. Отряд армии Грантов устроил внезапное нападение. Они атаковали район, где были заключены наши соплеменники.]
Была безлунная ночь. Десятки летающих драконов атаковали во главе с древним драконом.
[Люди Амки пришли в замешательство и бежали. Но, конечно, силы Грантов тоже ожидали этого.]
Внезапное нападение было совершено не одним, а несколькими летающими драконами. Люди Амки с трудом бы справились с одним летающим драконом, не говоря уже о нескольких.
Учитывая это, воинам-варварам ничего не оставалось, кроме как бежать.
Но тогда... Сбежавшие были сокрушены кавалерией, которая пряталась среди холмов.
[Тогда... все...]
[Да, освобождены.]
[Моя жена Клана тоже...?]
[Если бы всё это случилось на неделю позже, боюсь, Амга потерял бы терпение. К тому времени её заставили бы стать его секс-рабыней... к счастью, к ней никто не прикасался. Она в безопасности.]
Услышав эту новость, Бату наконец-то разрыдался от облегчения. Вместе с ним все остальные представители Племени Ветра либо закричали от радости, либо разрыдались.
Бахар поднял глаза к небу, смеясь от удовлетворения... Затем он повернулся к Аресу.
[Ты нынешний повелитель Грантов?]
[Да, это я.]
После этого простого ответа, Бахар молча поклонился. Многие, включая Бату, были потрясены этим зрелищем.
Племя Ветра было известно своей гордостью. Потому что они никогда не преклоняли колени перед другими, особенно перед своим вождём.
[Как мы можем отплатить за спасение меня и моего племени? Племя Ветра никогда не забудет этого великого подвига.]
Услышав это, Арес только улыбнулся и ответил одним словом.
[Дружба.]
Бахар недоверчиво поднял голову. Он думал, что молодой правитель потребует их сдачи.
[Я не буду принуждать вас становиться моими подданными или что-то в этом роде. Я предпочел бы построить с вами дружеские отношения и вместе процветать.]
Услышав это, Бахар рассмеялся.
[Ты не жадный, так ведь…..? Впрочем, и это хорошо…]
Затем Бахар повернулся к Бату, а через некоторое время снова заговорил с Аресом.
[О, Повелитель даров. Я больше не могу служить вождю племени. Решение должно быть принято нынешним главой рода, Бату. Но нам нужно время... Вы дадите нам несколько дней на размышление?]
Арес лишь улыбнулся и кивнул в ответ.
Именно так завершилась битва за крепость Трои.
http://tl.rulate.ru/book/19002/4002837
Готово:
