× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Stone Reborn: From Pebble to Demon Lord / Камень-бессмертный: двадцать тысяч лет мести: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Неблагодарный человек должен проглотить тысячу игл».

И Чжи медленно открыл глаза.

Прямо перед ним уже не было Юйниан, лишь искусно сделанная фениксовая корона, висевшая на красном шёлковом фонаре.

На вершине короны примостилась серебряная бабочка, медленно взмахивая крыльями и испуская слабый свет.

Ветер подул, и золотые кисти на фениксовой короне закачались вместе с красным шёлком. Жаль только, что у шёлкового фонаря, лишённого фитиля, больше не было той игривой, живой души.

И Чжи протянул руку, чтобы коснуться, но серебряная бабочка вспорхнула и улетела.

Он вытащил меч. Лишённый опоры шёлковый фонарь не выдержал веса фениксовой короны и с грохотом упал на землю.

Из шёлкового фонаря что-то выпало.

Это была Юйниан.

«Юйниан, Юйниан…»

Человек в его объятиях медленно открыл глаза. Увидев перед собой знакомое лицо, она мгновенно прослезилась и позвала: «Муж».

Сяо Суйхуай вспомнил слова духа вечно горящего фонаря, достал компас, но тот не двигался: «Это не дух».

Ху Шинян подняла руку и собрала остатки ещё не сгоревшего масла из останков духа вечно горящего фонаря, небрежно бросив: «Она, конечно, нет. Юйниан — да».

Юный Суйхуай поспешил за Ху Шинян: «Что это значит?»

Не дожидаясь ответа Ху Шинян, он услышал восклицание держащего кнут: «Почему в этом фонаре нет фитиля?»

Суйхуай подбежал, чтобы проверить. Действительно, фитиля не было.

И Чжи вздрогнул от ужаса: «Что значит, нет фитиля? Она не умерла? Или сбежала?»

«Может быть, фитиль догорел?» — спросил держащий кнут.

Сяо Суйхуай покачал головой: «Невозможно. Масло даже не догорело, как мог сгореть фитиль?»

Сказав это, он уже собирался достать компас с пояса, чтобы разобраться.

Ху Шинян прервала попытку Суйхуая применить заклинание: «Даже если она жива, у неё осталось только дыхание. Без жирового масла акулы-людоеда, малейший ветерок погасит её. Она больше не сможет вредить людям».

«Отпусти её».

Услышав это, И Чжи, увидев, что выражение лица Суйхуая смягчилось, бросился к нему, ползком умоляя: «Учитель-бессмертный, учитель-бессмертный, пожалуйста, не отпускайте её, ни в коем случае не отпускайте! Если вы отпустите её сегодня, завтра она придёт убить меня!»

«Ты разве не слышал? Она только что угрожала мне, что я должен проглотить тысячу игл!»

«Если она не умрёт, я никогда не смогу жить!»

И Чжи рыдал, выглядя крайне жалко.

«Разве не ты должен умереть, И Чжи?» — холодно прервала его мольбы Ху Шинян.

И Чжи, увидев это, поспешно обратился к Ху Шинян, отчаянно кланяясь: «Монахиня, помилуйте, монахиня, помилуйте! Это монстр меня очаровал, о великая монахиня, не помните зла, спасите меня».

Ху Шинян холодно фыркнула, пнула И Чжи ногой, и в её глазах мелькнула ледяная усмешка:

«Монахиня? Думаю, ты ошиблась. Я никакой не сострадательный монах».

«Я…» — Ху Шинян намеренно сделала паузу, уголок её губ приподнялся:

«Лишь тот, кто забирает жизни, асура».

Услышав это, по затылку И Чжи пробежали мурашки. Он больше не смел приближаться к Ху Шинян и поспешно повернулся обратно к Сяо Суйхуаю:

«Учитель-бессмертный, спасите меня. Что вы хотите? Шёлк и парча, нефрит и золото… Чего вы хотите, я всё вам дам!»

«Только помогите мне убить её!»

Девушка с кнутом пренебрежительно фыркнула: «Она не говорила, что уездный чиновник И должен проглотить тысячу игл. Она сказала, что неблагодарный человек должен проглотить тысячу игл».

Затем она спросила: «Уездный чиновник, вы неблагодарный человек?»

«Я… я…»

Лицо И Чжи то краснело, то бледнело: «Я, естественно, нет». Затем он возразил: «Но разве словам монстра можно верить?!»

Только тогда Ху Шинян заметила девушку с кнутом.

Девушка лет восемнадцати-девятнадцати, не красавица, с веснушками и естественным румянцем на щеках. Но глаза у неё были блестящие, а между бровей — ярко-красная точка, очень заметная.

Она спросила юношу: «Маленький Суйхуай, почему ты не представишь своего друга?»

Сяо Суйхуай только тогда понял, что тоже не знает её имени, и с виноватым видом спросил: «Большое спасибо, что спасли меня, я ещё не знаю вашего имени».

«Меня зовут Ху Ши. Мой учитель — Истинный Лишань. Чтобы…»

Сказав это, она взглянула на Ху Шинян, сглотнула, но всё же выпрямила спину и, набравшись смелости, закончила: «Чтобы изгонять демонов и уничтожать зло».

«Ха-ха-ха-ха!» — Ху Шинян снова рассмеялась, — «Маленький Суйхуай, в этом мире действительно немало таких простаков, как ты». Её взгляд скользнул по Ху Ши, и она продолжила: «Однако, твоё имя… довольно интересно…»

«Ху Ши, Ху Ши…» — пробормотала Ху Ши себе под нос: «Неужели она думает, что моё имя созвучно её имени и нарушает её покой?»

Говорят, что простые люди избегают имён императоров при рождении детей. Неужели великие демоны тоже этим занимаются?

Хотя она и нервничала, Ху Ши всё же сохранила серьёзное выражение лица и внимательно объяснила: «Когда мой учитель давал мне имя, он хотел, чтобы я в будущем была свободной и росла без ограничений, поэтому дал мне фамилию Ху. Но он также хотел, чтобы я, будучи женщиной, не всегда была кроткой и слабой, имела силу защищать себя, и могла быть стрелой, выпущенной из тетивы, рассекающей предрассудки, поэтому и назвал меня Ху Ши».

Услышав это, Ху Шинян слегка приподняла уголки губ: «Так вот как это пишется. Довольно интересно».

Сяо Суйхуай, стоявший рядом, вмешался: «Я Сяо Суйхуай».

Затем он боком указал на Ху Шинян: «Это Ху Шинян».

Ху Шинян приподняла бровь, и в её голосе появилась нотка насмешки: «Ху — значит высокомерный, Ши — значит камень. Ты должен запомнить».

«Я только что слышала…» — Ху Ши, поколебавшись, всё же не смогла сдержать любопытства и спросила: «Прошу прощения, это… это великий демон с Северных Гор Мэн… Ху Шинян?»

Сяо Суйхуай кивнул.

Северные Горы Мэн… великий демон… Ху… Ху Шинян?

Услышав это имя, И Чжи почувствовал, как ноги его подкосились, и он упал без сознания.

Хотя Ху Ши и не была так неловка, как И Чжи, в момент получения ответа она почувствовала головокружение, будто земля ушла из-под ног. Ноги тоже начали дрожать, словно не подчиняясь ей.

Ху Ши придвинулась к Сяо Суйхуаю и прошептала: «Ты охотник на демонов… раз знаешь, что она великий демон, почему ты вместе с ней?»

Сяо Суйхуай взглянул на Ху Шинян и без колебаний ответил: «Чтобы убить её».

Когда эти четыре слова вырвались из его уст, они прозвучали «мощно и внушительно, полные силы».

Глаза Ху Ши потемнели, и она подумала: «Спасите! Зачем я спросила это?»

«Почему он так ответил!»

«Учитель, я встретила идиота!»

«Ученик не filial, возможно, я больше не смогу позаботиться о тебе на старости лет!»

«Уууу~»

Ху Ши, уже представившая себе восемь тысяч способов умереть, вдруг увидела, как Ху Шинян пощекотала лицо Сяо Суйхуая и дразнящим тоном сказала: «Маленький Суйхуай, судя по сегодняшней ситуации, если ты хочешь убить меня, тебе придётся хорошенько постараться».

Лицо Сяо Суйхуая выражало нетерпение, он хотел отстраниться, но уши его покраснели, словно вот-вот должны были брызнуть кровью.

Ху Ши почувствовала, что дыхание остановилось.

«Секретное сообщение!»

«Огромный секрет!»

«Уличён великий демон Северных Гор Мэн, содержащий юного охотника на демонов!»

«Неужели я смогу жить?!»

«О, Господи, если ты хочешь забрать меня, ты не можешь просто так делать это потому, что я случайно подслушала сенсационную новость и умерла насильственной смертью!»

«Умереть из-за сплетен — это слишком позорно».

«Ууу~»

Она снова мысленно завыла тысячу раз, обращаясь к учителю.

В это время Истинный Лишань, находящийся за тысячи миль, десять раз чихнул.

Ху Шинян увидела, как Ху Ши рядом с ней смутилась, и ей хотелось сжаться до размера камешка и закатиться в трещину земли.

Ей вдруг стало скучно, и она нарочито начала дразнить Ху Ши: «Ты тоже охотник на демонов», — она медленно подошла к Ху Ши, подол её юбки скользнул по земле, словно змея, ползущая по траве:

«Ты не хочешь убить меня?»

Как Ху Ши могла осмелиться? Она резко подняла голову, а затем быстро опустила. Голова её моталась, как погремушка, она даже не заметила, что её голос дрожит: «Ты… у нас нет вражды, зачем мне тебя убивать?»

Сказав это, она шевельнула губами и тихо пробормотала ещё что-то.

Ху Шинян обладала превосходным слухом и услышала совершенно ясно —

«К тому же, я всё равно не смогу тебя победить».

Ху Шинян слегка замерла, а затем рассмеялась.

Ху Ши только начала расслабляться, как Ху Шинян вдруг снова приблизилась, её глаза-персики внезапно превратились в золотые вертикальные зрачки, и она прямо посмотрела ей в глаза —

«Милая девочка», — голос Ху Шинян стал ниже, с соблазнительной магнитностью, — «Ты не слышала легенд обо мне в мире?»

«Змей-демон Ху Шинян, обитающий на вершине Северных Гор Мэн с начала времён. Съешь её сердце, и сможешь достичь небес».

Ху Шинян говорила слово за словом, её голос был лёгким, как падающий снег.

«Ты не хочешь вознестись и стать бессмертной?»

Ночной ветер стих.

Ху Ши была заперта ею в крошечном пространстве. Хотя её зрачки ещё были расширены, она вдруг подняла голову и встретилась с этими вертикальными зрачками.

«Мои дорогие люди все на земле», — сказала она, и её голос стал ровным, — «Зачем мне идти на небеса?»

Без колебаний, без взвешивания. Это была правда.

Ху Шинян спокойно смотрела на Ху Ши. Золотые вертикальные зрачки задержались в её глазах на мгновение, а затем медленно превратились в обычные глаза-персики.

Она выпрямилась, отступила на шаг, уголки её губ изогнулись в улыбке.

«Интересно». Её взгляд задержался на лице Ху Ши ещё на мгновение. «Ты — замечательный человек».

Ху Ши только пришла в себя, ещё не успев понять, что произошло, как древний колокольчик на её поясе внезапно зазвенел.

«Плохо, демон пытается завладеть телом!»

«Это Чанмин!» — одновременно воскликнули они.

Сяо Суйхуай достал компас: «На юге города!»

http://tl.rulate.ru/book/189841/19701708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода