× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Battling Records of the Chosen One / Летописи борьбы избранного: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня назад Му Ваньсу отправилась одна в племя Зеленого Солнца, чтобы разузнать что-нибудь о Молодом Короле Меча – Се Юйтане. И племя Зеленого Солнца было идеальным местом для этого.

Му Ваньсу считала, что Се Юйтан тоже выберет племя Зеленого Солнца как временное пристанище в Трех Тысячах Гор. Поэтому, расспросив, не видел ли его кто-нибудь в последнее время, она легко могла бы выяснить, когда он сюда прибыл.

И это была идея Ши Шуаня.

Му Ваньсу никак не могла понять, почему ее Большой Господин так сильно хочет встретиться с Се Юйтаном. Было ли это просто желание увидеть уникальность Непобедимого Писания Меча? Или ее Господин считал, что Се Юйтан уже нашел Бесподобное Сокровище?

Понимая или нет, Му Ваньсу должна была действовать быстро. Проблема была в том, что она вернулась в племя Зеленого Солнца уже два дня назад, но до сих пор никакой информации о Се Юйтане найти не удалось, что ее очень расстраивало.

Что за человек этот Се Юйтан! Он всегда был таким скрытным в своих передвижениях, вынюхать о нем что-либо было совсем непросто.

К счастью, только этим вечером Му Ваньсу узнала, что золотой огненный зверь, пропавший сотни лет назад, появился у реки в тысячах миль от племени Зеленого Солнца, что, вероятно, тесно связано с Бесподобным Сокровищем.

А по новостям, этот зверь убил старшего сына Лю Уцзюня, наместника юго-западной провинции империи. Удивительная новость, которая могла вызвать настоящий переполох!

Му Ваньсу решила завтра же утром первым делом выяснить, где находится этот золотой огненный зверь.

Но что ее сильнее всего удивило, так это то, что именно в эту ночь она снова встретила того нахального мальчишку, когда собиралась что-то обсудить с Янь Чжэнем, управляющим торговой компанией Кистоун в племени Зеленого Солнца.

В этот момент, издалека наблюдая, как Янь Чжэнь допрашивает Линь Синя, похожего сейчас на беззащитного ягненка в окружении толпы, Му Ваньсу почувствовала необъяснимую радость.

"Ах ты, негодник! Наконец-то тебе досталось!" – подумала она.

Му Ваньсу искренне надеялась, что Янь Чжэнь проучит этого нахального мальчишку.

Но едва эта мысль промелькнула у нее, как она сразу заметила, что маленький негодяй смотрит на нее издалека.

Почувствовав его взгляд, Му Ваньсу тут же захотела спрятаться, но было уже поздно.

Помахав рукой, этот бесстыжий мальчишка воскликнул с удивлением:

– Сестрица Ваньсу, какая встреча! Пожалуйста, помогите объяснить им, как я получил этот жетон. Брат Ши Шуан никогда не говорил мне, что со мной так обойдутся в Торговой палате Каменного Ключа, даже имея его жетон.

Прикоснувшись ко лбу, Му Ваньсу почувствовала себя совершенно безмолвной. "Как может этот мальчишка быть таким бесстыдным? Зовет ее так ласково, это действительно заставит других поверить, что они близки".

Му Ваньсу очень хотелось притвориться, что она не знает его, и просто уйти. Но жетон был подарком от ее Старшего господина. Если она так поступит, она не посмеет взглянуть в глаза своему господину, когда тот узнает.

Что делать?

Му Ваньсу колебалась. Если бы это было возможно, она бы с удовольствием оттаскала этого маленького негодяя за уши, чтобы выплеснуть свой гнев. "Он действительно раздражает, прося о помощи так заслуженно!"

Озадаченные такой сценой, Янь Чжэнь и все присутствующие посмотрели вдаль и сразу же увидели Му Ваньсу, стоящую неподалеку.

Как обычно, в черном платье, с изящным и привлекательным лицом, волосы собраны в элегантную прическу, фигура чрезвычайно грациозна, а черные брови прямые, источающие остроту, как лезвие. Словно дикая роза, цветущая на скале, она была очаровательна, но опасна своими шипами.

Зрачки Янь Чжэня сузились от удивления при виде Му Ваньсу. Он немного смущенно спросил:

– Госпожа Ваньсу, вы... знаете этого мальчишку?

Остальные тоже были в недоумении.

Му Ваньсу беспомощно вздохнула про себя и грациозно направилась к толпе, небрежно произнеся:

- Этот жетон действительно подарок от Старшего Сына.

Хотя она не отвечала прямо, её слова чётко давали понять истину.

В одно мгновение это развеяло все сомнения и подозрения Янь Чжэня. Как управляющий Торговой Палаты "Краеугольный Камень" в городе Дунлинь, Му Ваньсу занимала должность, с которой ему самому было не сравниться.

Ещё важнее было то, что Янь Чжэнь ясно знал – она выполняла важное поручение Старшего Сына. Как могла она говорить что-то неправдивое?

- Кажется, я и вправду ошибся насчёт этого юноши, - подумал Янь Чжэнь. Теперь он смотрел на Линь Сюня иначе, в его глазах читалось нечто важное. Почему Старший Сын подарил этому юноше такой важный жетон, было загадкой. Но причина для этого, несомненно, существовала.

Однако выражение лица опрятно одетого мужчины средних лет и остальных резко изменилось. Этот юноша - друг Старшего Сына? Они даже помыслить боялись о том, что их ждёт, когда Старший Сын узнает о случившемся сегодня...

Опрятно одетый мужчина средних лет, в особенности, не мог не пожалеть о своей грубости. Но как, черт возьми, он мог знать, что у этого оборванца такое шокирующее прошлое?

В этот момент он увидел, как Линь Сюнь поворачивается и смотрит на него. Обеспокоенный, он подумал, что Линь Сюнь собирается свести с ним счёты.

Совершенно неожиданно он увидел, как Линь Сюнь складывает руки в приветствии и извиняется:

- Прошу прощения за мою горячность. Основная ответственность лежит на мне. Дядя, пожалуйста, не переживайте.

Мужчина средних лет был в замешательстве и подсознательно ответил:

- Ничего. Всего лишь ошибка. Юный господин, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

Увидев это, Янь Чжэнь махнул рукой и приказал:

- Все, уходите сейчас же.

С этими словами он повёл ​​Линь Сюня и Му Ваньсу в отдельную комнату по длинному коридору и предложил им присесть.

- Могу ли узнать ваше имя, юный господин? – вежливо спросил Янь Чжэнь, теперь уже с неподдельным энтузиазмом. Обладая мягкой и утонченной внешностью, он всегда улыбался во время разговора, словно веяние свежего ветра.

- Наставник, вы слишком любезны. Меня зовут Линь Сюнь, – сложив руки перед собой, с теплой улыбкой ответил Линь Сюнь.

Му Ваньсу сидела одна на другом краю стола, рассеянно рассматривая изящную чайную чашку в руке, казалось, совершенно не интересуясь разговором.

Хотя Янь Чжэнь был удивлен её поведением, он продолжил:

- Господин Линь, это все наша вина. Прошу простить нас за невнимательность.

Услышав это, Линь Сюнь повел себя еще более скромно. Он тотчас встал, сложил одну руку в другую и с извиняющимся видом ответил:

- Наставник, пожалуйста, не упоминайте об этом. Основная вина лежит на мне; как я могу винить других?

Янь Чжэнь был немного смущен намерениями Линь Сюня. Этот юноша был таким жестким в зале, но стоило ему вернуться в дом, как он сразу стал настолько скромным?

Раздумывая об этом, Янь Чжэнь сказал:

- Могу ли я спросить, почему вы не достали жетон с самого начала? Если бы вы это сделали, этой ошибки, вероятно, можно было бы избежать…

Прежде чем он успел закончить свое предложение, Линь Сюнь с некоторой смущенностью ответил:

- Вы можете не знать, но в такой критической ситуации я не был уверен, для чего этот жетон. Поэтому я вел себя жестко, думая, что вы обязательно выйдете, если я немного пошумлю.

Янь Чжэнь онемел. По крайней мере, этот юноша был честен во всех своих коварных замыслах. Юноша хорошего поведения.

Неожиданно он проникся хорошим мнением о нем. Такая мудрость редко встречалась у юноши 13-14 лет.

Дело было в том, что этот юноша был довольно стойким и тактичным. Если бы не то, что он видел, Янь Чжэнь заподозрил бы, что Линь Сюнь – чрезвычайно изощренный взрослый.

- Это действительно то, что ты думаешь? – внезапно спросила Му Ваньсу, её прекрасные глаза остро уставились на Линь Сюня, как клинки.

Она мгновенно поняла: этот парнишка нес чушь с того самого момента, как вошел в комнату. Он выглядел смиренным и говорил так, что нельзя было придраться. Какой коварный мальчишка!

Что еще важнее, Му Вансу прекрасно знала: Линь Сюнь никогда не стал бы поднимать такой шум публично просто для того, чтобы выманить Янь Чжэня. Он явно что-то замышлял втайне.

И тут она увидела, как Линь Сюнь со вздохом, изобразив смущенную улыбку, произнес:

- Дорогая сестра Вансу, это мой первый выход из отдаленной деревни. Если я по незнанию сделал что-то неуместное, пожалуйста, не стесняйтесь указать на это.

Сказав это, он искренне поклонился Му Вансу.

Му Вансу понимала, что он играет, но упрекать его дальше было бы слишком неблагородно, учитывая его безупречное поведение.

- Ты, маленький проказник, становишься все хитрее, - с досадой в сердце произнесла Му Вансу с очаровательной улыбкой. - Ну, все уже в прошлом. Не будем больше об этом. К тому же, ты тот, кого ценит наш Молодой господин. Даже настоящие ошибки могут быть прощены.

- Ха-ха, госпожа Вансу совершенно права. Не будем больше об этом, - рассмеялся Янь Чжэнь. - Кстати, Молодой господин Линь, могу узнать цель вашего визита в Торговую палату "Краеугольный камень"?

Услышав это, Линь Сюнь вдруг стал выглядеть серьезным. Он сложил кулаки и произнес:

- Честно говоря, я здесь по двум важным делам.

- Пожалуйста, продолжайте, - улыбнулся Янь Чжэнь, поглаживая бороду.

- Во-первых, я здесь, чтобы обменять некоторые товары на предметы первой необходимости от имени жителей деревни Фэйюнь. Во-вторых, я искренне надеюсь заключить торговое соглашение с Торговой палатой "Краеугольный камень", - быстро сказал Линь Сюнь. - Старший, возможно, вы не знаете. Деревня Фэйюнь теперь может предоставить большое количество Огненной меди Фэйюнь, которая, я уверен, также нужна Торговой палате "Краеугольный камень". Поэтому я надеюсь, что мы сможем подписать торговое соглашение о сборе и продаже Огненной меди Фэйюнь, обеспечив тем самым долгосрочный источник дохода для деревни Фэйюнь.

Приподняв брови, Янь Чжэнь переспросил:

- Огненная медь Фэйюнь?

– Да, видели. Сестра Ваньсу и ваш старший сын тоже видели его, когда в прошлый раз приезжали в деревню Фэйюнь, – сказал Линь Сюнь, вовлекая Му Ваньсу в разговор.

Она бросила на него сердитый взгляд, но потом кивнула:

– Он прав.

Услышав это, Янь Чжэнь успокоился и улыбнулся:

– Хорошо, я могу взять это дело на себя. Это выгодное соглашение для обеих сторон.

– Спасибо за вашу помощь, – улыбнулся Линь Сюнь.

Теперь, когда соглашение было достигнуто, любой, кто позарится на огненную медь Фэйюнь, столкнется с торговой компанией "Камень".

При этом торговая компания "Камень" не будет обманывать жителей деревни Фэйюань из-за его знакомства с Ши Шуанем. Так что Линь Сюню не придется беспокоиться о жителях деревни, даже когда он когда-нибудь уедет.

Более того, продажа огненной меди Фэйюнь может принести им стабильный доход, чтобы улучшить их жизнь, избавив от беспокойства о средствах к существованию.

Действительно, это способ убить двух зайцев одним выстрелом. Линь Сюнь планировал все это задолго до того, как пришел в племя Зеленое Солнце. Было большое облегчение увидеть, что план успешно реализован.

– Могу ли я узнать, в чем заключается второе дело? – спросил Янь Чжэнь.

Взглянув на Му Ваньсу, Линь Сюнь посмотрел на Янь Чжэня и выдавил кривую улыбку.

Просто взглянув на его выражение, Му Ваньсу почувствовала, что этот маленький негодяй обязательно воспользуется возможностью, чтобы попросить что-то очень сложное! Ей даже не нужно было слушать, что он собирался сказать!

http://tl.rulate.ru/book/18976/6489347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода