Одна из лучших историй, которые я читал/слушал/смотрел. Уникальный случай, когда несколько очень интересных идей и концепций были реализованы автором на высочайшем уровне. Яркий драгоценный алмаз в подобном сочетании жанров. Очень советую людям, прилично владеющим английским языком, идти читать перевод с китайского на соответствующие сайты, так как любительский перевод на русский всегда оставляет желать лучшего.
От себя хочу отметить, что единственным разочарованием стали новости из "внутренней кухни" - а именно проблемы (и их результат), появившиеся у "I Can Fix Air Conditioners" где-то в середине написания лайт-новеллы, когда в Китае был принят некий закон, ужесточающий распространение "всех этих ваших мистических глупостей", который, якобы, должен был увеличить образованность населения и предотвратить проецирование мистики на все неизвестное (в Китае все еще значительный процент деревенского населения, около ~36%, и как восходящий мировой лидер, Китай стремится всеми силами избавится от того, что может этому самому восхождению помешать, в частности от суеверий), из-за чего автору пришлось "изобретать" логическую подоплеку для всего фантастического в романе + еще ряд новых ужесточений и исконная цензура издательства (роман между прочим на Цидане, а не абы где публиковался). Как по мне, это особенно сказалось на концовке романа, которую, по всей видимости, пришлось вообще начисто переписать. Да, концовка вроде-бы хорошая и все должны быть довольны, но прочитав ее чувствуешь, что что-то не так и автор явно хотел закончить немного по другому. Возможно, если бы не все эти ограничения и оговорки, "I Can Fix Air Conditioners" сделал бы произведение еще более захватывающим и полноценным, а возможно, все стало бы только хуже, кто его знает...
