Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 503 - Все Сяо Бу

Информация, сохраненная на мобильном телефоне, соответствовала случаю, который произошел в реальной жизни, и это напугало Фань Чуна. «Я изучил все новости. Согласно статье, тело было завернуто в черный полиэтиленовый мешок, датой смерти было седьмое сентября, а место захоронение находилось недалеко от города Ли Вань.»

«Ты пришел ко мне из-за этого?» Чэнь Гэ тоже осознал серьезность ситуации. «Почему ты сразу не обратился в полицию?»

«У меня не хватает духу. Эта игра описывает сразу несколько случаев.» Сказанное Фань Чуном удивило Чэнь Гэ.

«Случаев было несколько?» Чэнь Гэ дал знак продолжать.

«После того, как я заставил Сяо Бу поднять телефон, появилось еще больше всплывающих окон. Автобус вскоре прибыл в город Ли Вань. Когда она вышла, женщина в красном дождевике погналась за ней, но на этот раз ситуация изменилась.» Фань Чун нахмурился. «Это может быть маленький баг. После того, как Сяо Бу передала женщине рюкзак, безумная женщина прекратила преследование и обняла сумку, будто это был ее ребенок, а потом ушла.»

То, чего не понимал Фань Чун, понимал Чэнь Гэ. Владелец сумки, вероятно, спас ребенка женщины в автобусе, поэтому, когда Сяо Бу отдала ей сумку, она решила отпустить Сяо Бу. Прошлой ночью то же самое случилось с Сяо Гу. Вероятно, женщина в дождевике была Красным Призраком, но она отличалась от других Красных Призраков. Под ее жестокой внешностью скрывалось сердце, тоскующее по своему ребенку, и это было настолько сильное чувство, что его было невозможно скрыть.

«После того, как женщина ушла, я приказал Сяо Бу отправиться в город Ли Вань. Когда за мной никто не гнался, я почувствовал огромное облегчение, но войдя в город, я осознал, насколько я наивен. Я недооценил безумие создателя игры и недооценил зло в сердцах людей.» Глаза Фань Чуна покраснели. То, что произошло потом, вызвало у него сильный дискомфорт.

«Высадив Сяо Бу, автобус продолжил движение вперед. Автобус по-прежнему сопровождался звуками детского смеха и плача. Я понятия не имею, куда направлялся автобус. С точки зрения Сяо Бу, автобус, в конце концов, был поглощен серым туманом и исчез. Я считаю, что этот автобус – катафалк для потерянных душ, который их куда-то переплавляет.»

Фань Чун понизил голос. Несмотря на то, что был полдень, время, когда солнце светило сильнее всего, его явно пробил озноб. Когда он заговорил, его тело задрожало. «После того, как автобус уехал, я заставил Сяо Бу продолжить путь. Туман окутывал серые улицы, и здания по обеим сторонам улицы казались такими мрачными. Идя по дороге я чувствовал, будто путешествовал по иному миру.»

«На дороге больше никого не было. Все магазины были закрыты, а к дверям каждого дома был приклеен белый лист бумаги. На них были нарисованы какие-то знаки. Мне казалось, что это был какой-то кошмар. Я видел какие-то символы, и везде, куда бы я не посмотрел, были жуткие рисунки.» Фань Чун медленно поддавался страху. Другим людям было сложно понять его страх.

«Не волнуйся, просто расскажи мне все, что видел.» Чэнь Гэ попытался его подбодрить.

«Я заставил Сяо Бу идти по центру улицы. После этого на экране появился вопрос. Мне предложили выбрать – Восточная или Западная улица.»

«Я выбрал Западную улицу, которая выглядела более нормальной.» Фань Чун горько усмехнулся. Казалось, что именно в этот момент начался кошмар. «Сделав выбор, я приказал Сяо Бу пойти по Западной улице. Все магазины были закрыты, и я брел до тех пор, пока не добрался до одного места.»

«Это место выглядело старым, поскольку стены уже облезли. Все окна в доме были закрыты, но за ними виднелись глаза. Это казалось воображением Сяо Бу, или, возможно, в этом был особый смысл. Глаза следили за Сяо Бу, пока она шла вперед.»

«Пока я управлял Сяо Бу, внезапно в нижней части экрана появилось окно уведомления – ‘Сяо Бу чувствует, что кто-то наблюдает за ней. Его глаза как у зверя, голодного зверя, который хочет проглотить ее целиком.’»

«Щелчок по окошку заставил его исчезнуть. Из соседнего дома вышел мужчина средних лет. Он выглядел неопрятным и довольно пьяным. После того, как мужчина приблизился к Сяо Бу, появилось новое уведомление. ‘Этот человек все ближе. В его руке бутылка пива, а на штанах кровавое пятно.’»

«Я приказал Сяо Бу убегать, но пьяница бросился за ней в погоню. Даже спустя долгое время этот пьяница упорно следовал за ней. В конце концов я вспомнил, что самое опасное место – самое безопасное, поэтому я принял решение забежать в соседний дом.»

«Пьяница направился ко входу, но из дома внезапно выбежала другая девушка. Похоже, она тоже испугалась пьяного мужчину. Она пробежала мимо мужчины, но его разум явно был поглощен алкоголем, поэтому он безжалостно набросился на девушку.»

«Через несколько минут пьяница втащил девушку обратно в дом и поволок по коридору.»

«После этого появилось еще одно окно выбора, где меня спросили – следовать за пьяницей или нет.»

«Я хотел спасти девушку, поэтому решил последовать за ними. Однако, то, что произошло дальше, было действительно сложно принять.» Фань Чун с трудом продолжал рассказ. «Я заставил Сяо Бу проследовать за ним по коридору, к комнате 104, и там появилось еще одно уведомление – ‘Вы своими глазами видели, как Сяо Бу превратили в глиняную скульптуру. Ваше тело застыло в страхе.’.»

«Сяо Бу?»

«Да, похоже, что все жертвы в игре носят одно и то же имя – Сяо Бу.»

«Понятно. А что было дальше?»

«Эта чертова игра все время пытается пошатнуть человечность игрока. Я лишь увидел, как пьяница приблизился к Сяо Бу, а затем экран погас. ‘Сяо Бу почувствовала, как застывает цемент вокруг ее тела. Она превратилась в новейшее творение скульптора’.»

Фань Чун помолчал и поднял голову. Глаза у него были красными. «После предыдущего опыта, после того, как было объявлено о смерти Сяо Бу, я отправился в интернет, чтобы посмотреть новости. Как я и ожидал, 11 октября прошлого года в 104 квартире определенного здания на Западной улице города Ли Вань было обнаружено странное произведение искусства! Убийца был задержан. Однако, полиция задержала не скульптора, а хозяина 104 квартиры.»

«Они поймали не того человека?»

«По крайней мере, так говорилось в игре. Я попытался анонимно поразмышлять по этой теме в интернете, но ответа не последовало.» У Фань Чуна было печальное лицо. Ему предстояло раскрыть еще много вещей.

«Уже два убийства… Слишком много всего связано с этой игрой.» Чем больше он слушал, тем больше Чэнь Гэ чувствовал, что эта игра была ненормальной.

http://tl.rulate.ru/book/18947/978441