Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 497 - Странности мужа

«Ты что, шутишь? Уж я-то знаю, мой это муж или нет.» Хуан Лин решила, что Чэнь Гэ шутит.

«Я просмотрел его телефон ранее, и он звонил тебе семь раз.» Чэнь Гэ опустил голову и сунул руку в рюкзак.

«Разве это не показывает, что он беспокоится обо мне?» Хуан Лин считала, что Чэнь Гэ был странным во многих отношениях.

«Однако, ни на один из этих звонков не было ответа. В автобусе с тобой разговаривал совсем другой человек.»

«Другой человек? Хуан Лин от шока оглянулась на Чэнь Гэ. «Это невозможно!»

«Сосредоточься на дороге.» Чэнь Гэ указал на дорогу и сказал: «Я не собираюсь лгать тебе, просто предупреждаю по доброте душевной. Лишь тебе решать, верить мне или нет.»

После того, как Чэнь Гэ замолчал, такси погрузилось в тишину. Пока она вела машину, губы Хуан Лин были плотно сжаты. Однако, ее руки, сжимавшие руль, напряглись еще сильнее. Через несколько минут Хуан Лин без предупреждения нажала на тормоз. Такси остановилось посреди дождя, и атмосфера стала странной.

Хуан Лин долго смотрела на руль, прежде чем медленно повернуться и посмотреть на Чэнь Гэ. «Цзя Мин действительно отличатся от того, каким он был раньше. После автомобильной аварии он стал гораздо спокойнее, редко общается со мной и страдает бессонницей. По словам врача, вероятно, он страдает от депрессии.»

«То есть, изменения в вашем муже были спровоцированы автомобильной аварией?» Чэнь Гэ посмотрел на Хуан Лин и опустил голову.

«Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?» Цзя Мин страдает от депрессии из-за той автомобильной аварии. Он болен.» Хуан Лин держалась за руль и выдавила из себя улыбку. «Учитывая, как тяжело приходится нашей семье, он добровольно отказался от лечения и через некоторое время прекратил принимать лекарства. Это было потому, что эти лекарства были довольно дорогими, а я единственная, кто поддерживает семью. Я знаю, что он чувствует себя виноватым из-за этого, и я могу понять изменения, произошедшие с ним.»

«Подумай чуть лучше. Кроме того, что он чувствует себя подавленным, если еще какие-нибудь странные вещи, которые не связаны с его болезнью?» Чэнь Гэ привел несколько примеров. «Может, ты замечала, как он странно смотрит на тебя посреди ночи, или с его губ внезапно сорвался другой голос, или он убил какое-нибудь маленькое животное без твоего ведом и спрятал тело в комнате.»

Хуан Лин выслушала, что говорит Чэнь Гэ, и повернулась, чтобы посмотреть на Сяо Гу, который сидел сзади. Она уже начинала бояться Чэнь Гэ. «Нет, ничего подобного не происходило.»

«Посмотри на записи своих телефонных звонков и хорошенько подумай. Это может быть связано с твоей жизнью.» Чэнь Гэ не особо интересовал человек в доме Хуан Лин. Его больше интересовал человек, который звонил Хуан Лин в автобусе.

«Записи моих звонков?» Хуан Лин достала телефон, чтобы посмотреть. Было сделано семь звонков, но там не было того звонка, который она получила от него в автобусе.

«Ты можешь думать, что я лгу, но твой телефон этого не сделает.» Чэнь Гэ посмотрел на дождь за окном. «Я прошу тебя ничего от меня не скрывать. Человек в твоем доме уже мог что-то заподозрить. Когда в следующий раз ты останешься с ним в одной комнате, он может сделать что-нибудь странное.»

Хуан Лин взяла свой телефон и сказала после долгого молчания. «После аварии Цзя Мин стал очень холодно относиться к детям и таким вещам, как игрушки и куклы.»

«Что ты имеешь в виду?» У Чэнь Гэ загорелись глаза.

«Давным-давно, он подарил мне несколько мягких игрушек. Несмотря на то, что я уже не в том возрасте, чтобы наслаждаться такими вещами, поскольку они были памятью о прошлом, я не стала выбрасывать их. Я убирала их в шкаф и время от времени доставала оттуда, чтобы предаться воспоминаниям о былых временах.»

«Однажды я поняла, что одна из игрушек пропала. Сначала я этого даже не заметила, но через несколько дней пропала еще одна игрушка. Я спросила Цзя Мина, и он ответил, что ничего не знает.»

«Через месяц после этого я рано ушла домой, потому что у меня поднялась температура. Когда я добралась до дома, дверь была не заперта. Я подумала, что это вор, и тихонько вошла внутрь. Я увидела, что плита на кухне включена, и на ней стоит кастрюля, как будто кто-то варит суп.»

«Вор никогда бы не пришел в чужой дом, чтобы помочь с готовкой, поэтому я несколько раз позвала Цзя Мина. Мне никто не ответил. Я пошла на кухню, чтобы посмотреть, какой суп он готовит. Однако, когда я открыла крышку, я была потрясена.»

«В кастрюле лежала изуродованная кукла, и ее пластиковое лицо подпрыгивало вверх-вниз. Я быстро погасила огонь, и дверь распахнулась настежь. Я увидела, как Цзя Мин с тесаком в руке, вошел внутрь, а в руке у него был большой черный мешок.»

«Я до сих пор не могу забыть эту сцену. Помню, я спросила его, зачем ему резать куклу и варить ее. Он пробормотал мне, что за дверью живет дух, и только так можно прогнать его.»

«Было много таких вещей, которые были связаны с детьми и игрушками.»

«Несколько месяцев назад у нашей соседки по дому родился ребенок. Обычно младенцы плачут по ночам, но этот ребенок ревел всю ночь до утра, как будто в доме есть что-то страшное.»

«Всякий раз, когда ребенок плакал, психическое состояние Цзя Мина ухудшалось. Он продолжал из-за этого ругаться с соседом. В конце концов, сосед не выдержал и переехал в Западный Цзюцзян.»

Когда Хуан Лин закончила, она убрала телефон. «До этого у нас не было ребенка, потому что мы не могли себе этого позволить, а теперь он просто не хотел его иметь.»

«После несчастного случая ваш муж стал бояться детей и игрушек. По-моему, это не похоже на депрессию.» Чэнь Гэ посмотрел на Хуан Лин и попытался узнать больше. «Ты не могла бы рассказать о том, что именно произошло с Цзя Мином?»

«Работа Цзя Мина, как и моя, находилось недалеко от того места, где мы остановились. Обычно Цзя Мин приезжал за мной на электровелосипеде, но в тот день клиент продержал меня на работе до самого позднего вечера. В тот вечер шел очень сильный дождь, как и сегодня вечером. Я долго ждала, но Цзя Мин так и не появился. В конце концов, мне позвонили из полиции и сказали, что Цзя Мин попал в аварию.»

«Согласно видеозаписи, он столкнулся с автобусом со 104 маршрута, когда переезжал улицу. Судя по видеозаписи, он вообще не видел автобуса. Продолжая ехать, он пристально смотрел в определенном направлении.» Хуан Лин вздрогнула, вспомнив об этом видео. «Я так испугалась, когда мне позвонили. Я немедленно помчалась в больницу. У Цзя Мина была сломана нога, и по какой-то причине он проснулся лишь на следующий день.»

«Ты говоришь, что Цзя Мина сбил сто четвертый автобус?» Чэнь Гэ прервал Хуан Лин. Он нашел нужную ему информацию. «Другими словами, то, что завладело телом вашего мужа, вероятно, появилось из сто четвертого автобуса.»

Хуан Лин и Сяо Гу долго не реагировали, но в конце концов они почувствовали, как по их позвоночникам побежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/18947/964874