Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 485 - Красный дождевик

«Других дорог там не было. Когда я заставил Сяо Бу пройти мимо автобуса, я увидел женщину, стоявшую на автобусной остановке, женщину в красном дождевике.»

«Весь мир был серым, поэтому красный дождевик этой женщины сразу бросался в глаза. Я щелкнул курсором по женщине, и на экране появилось сообщение – вы видели моего ребенка?»

«Это должно быть диалоговое окно этой женщины, и сколько бы раз я не нажимал, она все время повторяла этот вопрос.»

«Игра слишком сильно изменилась, и мне стало страшно. Я продолжил играть просто потому, что мне было любопытно. Я проигнорировал женщину и хотел пойти дальше, но Сяо Бу отказалась следовать моим командам. Ее тело прекратило двигаться.»

«Я наклонился ближе и увидел, что женщина в дождевике схватила Сяо Бу за руку, и самое страшное было то, что тело женщины дрожало. Казалось, что ошибка испортила игру, потому что постоянно выскакивали окна со словами – ‘вы видели моего ребенка?’.»

«Я безумно начал щелкать курсором. Наконец, я нажал на автобус, и девочке удалось сбежать от женщины, забежав в автобус. Автобус тронулся и поехал вниз по дороге.»

«Я понятия не имею, как долго она ехала, когда Сяо Бу, одетая в пижаму, начала ходить по автобусу. Она услышала детский плач.»

Фань Чун остановился на мгновение. Его эмоции смешались, и он обхватил себя собственными руками. «Именно с этого момента я начал слышать голос яснее. В тот день я играл до трех часов ночи. Я испугался и сразу же выключил компьютер. Однако, забравшись в постель, я все еще слышал детский плач. Казалось, что звук исходил от компьютера, но когда я повернулся, чтобы посмотреть, источник звука сместился. Мне показалось, будто ребенок вылез из компьютера в мою комнату.»

«Когда это началось?» Чэнь Гэ достал телефон, чтобы обменяться контактами в WeChat с Фань Чуном.

«Около одной или двух недель назад. Нет, подожди, я не могу вспомнить точно.» Лицо Фань Чуна исказилось от боли. «Ты можешь приехать ко мне в Восточный Цзюцзян, и мы все обсудим.»

«Хорошо, а где ты живешь?»

«Первый дом на Западной Улице города Ли Вань в Восточном Цзюцзяне.»

Чэнь Гэ запомнил этот адрес и ушел, еще немного поболтав с Фань Чуном.

«В последнее время все больше странных вещей происходит в Восточном Цзюцзяне. Похоже, что это место довольно беспокойное и не такое тихое, как кажется на первый взгляд.» Чэнь Гэ вернулся к работе в доме с привидениями. Некоторые посетители были перепуганы до полусмерти, но никто не жаловался и не спорил с Чэнь Гэ.

Те, кто действительно ищут адреналин, никогда не станут сердиться лишь из-за того, что это место было слишком страшным. Они будут жаловаться только тогда, когда это будет недостаточно возбуждающе. Однако таких посетителей было немного. Большинство посетителей останавливались после того, как они посещали одно- или двухзвездные сценарии. В их глазах, только те, кто совсем сошли с ума, могли бросить вызов трехзвездным сценариям.

Дом ужасов Чэнь Гэ закончил свою работу в 18:50. Проводив последнюю партию посетителей, немногочисленные сотрудники наконец-то смогли покинуть свои сценарии.

«Спасибо за тяжелую работу. Судя по прогнозу погоды сегодня ночью может пойти дождь, так что вам лучше уйти, пока еще светло.» После уборки дома с привидениями Чэнь Гэ последовал за Сяо Гу и Сяо Вань к выходу из дома с привидениями.

«Босс, а ты куда собрался?»

«В мастерской еще остались кое-какие материалы. Я планирую сделать несколько дополнительных конечностей. Новый сценарий все еще нуждается в некоторых дополнениях.» Чэнь Гэ запер дверь.

«Некоторых дополнениях?» Сяо Гу широко раскрыл глаза. «Босс, я слышал, что сегодня вы напугали до потери сознания группу из девяти посетителей. Этого достаточно, чтобы вы попали в новости. Вы уверены, что хотите добавить еще больше элементов в новый сценарий? Почему бы вам не проявить немного жалости к посетителям?»

«Я не могу этого сделать.» Чэнь Гэ отверг это предложение даже не задумываясь. «Ты не понимаешь человеческого сердца. Чем больше они могут получить впечатлений, тем больше они будут желать победить. Мы должны быть в состоянии гарантировать, что у нас есть сценарий, который никто не сможет завершить. При наличии такого сценария, люди будут возвращаться, чтобы вновь бросить ему вызов. Если же все наши сценарии будет легко завершить, тогда наш дом с привидениями не будет ничем отличаться от других домов с привидениями.»

«Да, создание дома с привидениями, который люди никогда не смогут пройти, должно быть нашей целью.» Вне зависимости от того, что предлагал Чэнь Гэ, Сюй Вань всегда безоговорочно его поддерживала. Она шла рядом с Чэнь Гэ, опустив голову, и время от времени соглашаясь со словами Чэнь Гэ.

«Кажется, теперь я понимаю.» Сяо Гу кивнул с полупустым выражением лица.

«Постарайся не раскрывать эту информацию посторонним. Это секрет нашего дома с привидениями.» Напомнил Чэнь Гэ с улыбкой.

«Конечно.»

Все трое пошли по дороге и вскоре достигли мастерской. Сяо Гу и Сюй Вань не ушли и хотели остаться, чтобы помочь Чэнь Гэ. Чэнь Гэ уже предупредил хозяина мастерской, поэтому они сразу вошли в его мастерскую.

В восемь вечера, учитывая усталость своих работников, а также тот факт, что утром им нужно было идти на работу, Чэнь Гэ сказал им отправляться домой. «У меня все еще слишком мало работников. На Сяо Гу и Сяо Вань оказывается слишком большое давление. После того, как вся эта история с футуристическим тематическим парком закончится, я должен дать им небольшой отпуск.»

Босс Цянь уже ушел, поэтому Чэнь Гэ закрыл дверь. Он планировал провести в мастерской всю ночь. В конце концов, оставленные в мастерской материалы пропадут зря, поэтому он планировал дать им новую ‘жизнь’.

После того, как Сюй Вань и Сяо Гу покинули мастерскую, поскольку их дома находились в разных местах, они попрощались и Сяо Гу отправился в пригород один.

«Сейчас только восемь вечера, так что у меня достаточно времени, чтобы успеть на последний автобус.» Сяо Гу побежал к ближайшей автобусной остановке, чтобы дождаться транспорта. «Место, где я остановился, слишком далеко от города. После того, как расплачусь за этот месяц, я должен поискать жилье поближе к Парку Нового Века. Но если я съеду до окончания трехмесячного договора, скорее всего, я не смогу вернуть депозит обратно…»

Вызов такси – пустая трата денег. Ожидая прибытия автобуса, Сяо Гу посмотрел на информационную панель. Бросив взгляд на стеклянную поверхность, он вдруг понял, что в ней отражается тень женщины. Женщина стояла на противоположной остановке и молча смотрела на него.

«Она действительно странно одета. В прогнозе погоды действительно упоминался дождь, но дождя еще нет, так почему она уже надела дождевик?» Сяо Гу было неуютно, когда на него уставилась эта женщина. Он достал свой телефон, желая сфотографировать ее. Однако, когда он обернулся, женщина уже исчезла.

«Ее отражение было в стекле, так что она была там. Куда же она исчезла?»

Держа в руках телефон, Сяо Гу посмотрел направо и налево. Женщина исчезла, как будто ее здесь никогда и не было.

В сумерках громыхнуло, и дождевые облака окутали небо. Вероятно, этой ночью будет сильный дождь.

Как раз в тот момент, когда Сяо Гу отвлекся, откуда-то издалека подъехал автобус. Автобус ехал медленно, и пассажиров было немного.

http://tl.rulate.ru/book/18947/941706