Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 461 – Мужчина

«Неужели два красных призрака так страшны?» Чэнь Гэ продолжил есть, не поднимая головы.

Услышав это, доктор Чэнь потерял дар речи. До него уже доходили кое-какое слухи о Чэнь Гэ, и он с горькой улыбкой покачал головой. «Для меня, это уже очень страшно.»

«Доктор Чэнь, у меня еще есть кое-какие дела, но я вернусь позже, чтобы задать вам несколько вопросов. Надеюсь, ты ответишь на них честно, ведь я спас тебе жизнь.» Чэнь Гэ отложил коробку с обедом с сделал глоток воды. Его действия и выражение лица отличались от того, что он собирался сказать дальше. «Там, в подземном морге, ты как-то обмолвился мне, что твоя фамилия не Чэнь. Ты носишь ее только потому, что кто-то попросил тебя об этом.»

«Я сказал об этом?» Доктор Чэнь заколебался, но не стал отрицать этого. «Это правда.»

«А кто этот человек? И почему именно Чэнь? О какой услуге он попросил тебя в Западном Цзюцзяне?» Чэнь Гэ задал сразу три вопрос.

Доктор Чэнь подумал об этом и сказал Чэнь Гэ. «Я знал старого директора Третьего Больничного Отделения и когда-то работал под его началом. Когда там впервые появилась кровавая дверь, ко мне приехал старый директор. Я лично отправился посмотреть на ситуацию вокруг двери и даже вошел в нее.»

Доктор Чэнь задумчиво опустил голову. «Я был бы первым человеком, кроме Мэн Наня, который вошел бы в мир за дверь. Я много чего там повидал, это было похоже на кошмар. Я открыл эту тайну лишь двум людям – старому директору и моему лучшему другу, доктору Гао.»

«Мы втроем решили заделать дверь цементом, но эффект оказался намного хуже, чем мы ожидали. Дверь все равно появилась, и в полночь кровь сочилась прямо из стен.

«Возможно, что из-за того, что я побывал за дверью, я почувствовал, что что-то в меня вселилось. Всякий раз, когда наступала полночь, я слышал скрип когтей под своей кроватью. В туалете за полуоткрытой дверью никого не было, но я увидел в зеркале черный силуэт. Он стоял лицом к моей кровати, но при этом будто пытался выползти из зеркала.»

«По профессии я был психологом, поэтому, когда эти вещи начали происходить со мной, первое, что я сделал, это провел самоанализ, чтобы убедиться, что это не было частью галлюцинаций. Бывали случаи, когда психологи оказывались в психиатрическом отделение, поэтому я подумал, что со мной что-то случилось. Однако, ряд событий, которые произошли позже, заставили меня изменить мнение.»

«На третью ночь после того, как я побывал за дверью, я увидел человека, стоящего за окном, а его голова была обращена к моей кровати. Моя квартира находилась на третьем этаже, а за окном ничего не было, на что можно было бы опереться. Отбросив все возможные варианты, можно было сделать лишь один вывод – этот человек был по меньшей мере трехметрового роста. Мужчина долго смотрел на меня, прежде чем забраться в квартиру на втором этаже.»

«Я немедленно вызвал полицию, но они не смогли найти этого подозрительного человека. Получив жалобы от соседа снизу, полиция увела меня, чтобы допросить. На следующее утро, оказавшись на вокзале, я услышал новость о самоубийстве моего соседа снизу. Смерть жертвы была очень странной. Его плечи были будто вдавлены, а на лице застыло выражение ужаса.

«Я подозревал, что смерть этого человека была как-то связана с тем странным мужчиной, которого я видел. Я все рассказал полиции, но полицейские предложили мне обратиться за консультацией к психиатру. Я помню, как показывал им свое удостоверение.»

«Полиция все равно отказывалась мне верить. Вместе этого, моей историей заинтересовался другой дружелюбный на вид человек. Сначала я думал, что он тоже офицер, но после долгого разговора я узнал, что этого человека только-только отпустили из изолятора из-за того, что он выдавал себя за сотрудника полиции, превышал скорость движения и так далее.»

Доктор Чэнь вздохнул. «Я не осмелился возвращаться домой, и изо всех сил пытался найти способ остаться в полицейском участке. Только после того, как слухи о моем состоянии начали распространяться в том месте, где я работал, мне пришлось покинуть полицейский участок.

«После того, как я вернулся домой, тень этого человека все еще появлялась время от времени у меня в окне. Я боялся, что стану следующей жертвой, поэтому сражу же переехал в самый многолюдный и загруженный отель в городе.

«Это продолжалось целый месяц. Мужчина перестал появляться, и моя жизнь постепенно вернулась в нормальное русло.»

«Однако, оставаться в отеле навсегда – это не было решением проблемы, поэтому я решил продать свою прошлую квартиру и купить новую квартиру в городе. На самом деле я планировал это уже давно. Заплатив первый взнос, я связался с транспортной компанией в Восточном Цзюцзяне и планировал перевезти некоторые важные вещи в течении дня.

«Новый дом был высотой в пятнадцать этажей, и я специально выбрал верхний. После того, как вся мебель была расставлена, наступил уже вечер. Я угостил рабочих, которые помогали с переездом ужином и сам немного выпил. Я был готов переехать на новое место, чтобы начать новую жизнь.»

Здесь доктор Чэнь сделал паузу. «Вернувшись в новый дом, я лег в знакомую постель и вскоре уснул. Около полуночи я проснулся из-за холода. Я свернулся калачиком на матрасе, а когда повернул голову в сторону, я вдруг понял, что в комнате находится мужчина. Я мгновенно проснулся из-за шока. При ближайшем рассмотрении я понял, что это был тот самый монстр, которого я видел раньше!»

«Он был выше трех метров ростом. Верхняя часть его тела была прямой, а нижняя все еще выползала из-под кровати. На его лице появилась странная улыбка, а губы прошептали: ‘наконец-то ты вернулся’.»

«Я не ожидал, что чудовище будет находиться под моей кроватью, и выбежал оттуда словно сумасшедший. Я не стал останавливаться даже для того, чтобы надеть ботинки, когда выскочил за дверь. Я не смел оборачиваться и смотреть назад. Я побежал по коридору и позвал на помощь, но ответа не последовало.»

«Мои плечи стали тяжелее, как будто монстр стоял на моих плечах. Сверху донесся смех, и мое зрение стало еще более расплывчатым. Коридор, казалось, искривился, и я понял, что вот-вот упаду.»

«Сопротивляясь тошноте, я добрался до лестницы. Когда я почувствовал, что вот-вот лишусь чувств, я услышал звук зажигалки.»

«В мое поле зрения попало пляшущее пламя, и вскоре я увидел человека, прислонившегося к стене, который прикуривал сигарету. Этот человек был мне знаком. Это был тот самый человек, которого я встретил в полицейском участке, тот самый, которого привезли туда за многочисленные нарушения.»

«Его сигарета медленно тлела, и когда пепел упал, я услышал звуки мольбы откуда-то сверху. Сигарета догорела и чудовище на моих плечах полностью исчезло.»

«Это он меня спас. В тот вечер я долго беседовал с ним. Он рассказал мне о скрытом мире и научил меня, как закрыть дверь в Третьем Больничном Отделении. Именно он попросил меня использовать его фамилию, чтобы я сделал кое-что для него в Западном Цзюцзяне.»

Доктор Чэнь остановился, чтобы сделать глоток воды. Он посмотрел на Чэнь Гэ и сказал: «Этот человек был очень похож на тебя, и просьба, которую он доверил мне, связана с тобой.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/892213