Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 411 - Милосердие и грех

«Сейчас всего два часа ночи, еще есть время.» Чэнь Гэ достал телефон, чтобы просмотреть все, что он записал. Он обдумывал, как ему завершить миссию в подземном морге.

Пассажир хотел отправиться в заброшенную школу посреди ночи, и это оказало сильное давление на водителя. С потным лицом, он продолжал внимательно следить за Чэнь Гэ с помощью зеркала заднего вида.

Чэнь Гэ почувствовал себя неловко, когда его так пристально рассматривали. Он подозревал, что если продолжит в том же духе, вскоре попадет в черный список у цзюцзянских таксистов.

«Похоже, мне следует подумать о покупке машины, но у меня нет водительских прав. Или мне стоит поискать призрака, который умеет водить машину.» Водитель грузовика, с которым столкнулся Чэнь Гэ в Восточном Цзюцзяне, сразу промелькнул у него в голове. Это был неплохой кандидат. «Когда закончу с подземным моргом, мне нужно будет нанести визит в Восточный Цзюцзян. Если водитель грузовика захочет присоединиться к дому с привидениями, я могу сэкономить на покупке автомобиля.»

Найдя потенциального сотрудника, Чэнь Гэ невольно улыбнулся. Чэнь Гэ прибыл в Старшую Школу Му Ян в 2:40 ночи. Он пробрался через заросли, и вскоре обнаружил школу, скрытую в темноте.

«Это всего лишь двухзвездный сценарий, но почему у меня такое ощущение, что он более жуткий, чем Третье Больничное Отделение?» Чэнь Гэ открыл рюкзак. Он пришел просить помощи у старого директора, поэтому не хотел выглядеть агрессивным. Однако, без молотка в руках Чэнь Гэ никак не мог успокоиться. Держа молоток в руке, Чэнь Гэ нажал на кнопку воспроизведения на плеере и вошел в школу. «Старый директор однажды появился в закрытом классе.»

Тела в колодце были обнаружены, и после того, как полиция ушла, прошло уже много времени с того момента, как здесь ступала нога живого человека. Трава поглотила всю школьную территорию, и старшая школа Му Ян вернулась в свое первозданное состояние.

Пройдя по обугленному коридору, Чэнь Гэ вошел в учебный корпус. Он толкнул дверь в закрытый класс и заглянул внутрь. Столы и стулья были аккуратно расставлены, и, как и в первый свой визит, Чэнь Гэ остановился в центре комнаты.

На доске были странные письмена, на столе нацарапаны разные бессмысленные просьбы, окна слегка дребезжали, а из трещин в стекле дул ветер. Ничего не изменилось, но вопросы в голове Чэнь Гэ были уже совершенно другими.

«Где может скрываться старый директор?» У Чэнь Гэ не было никаких дурных намерений по отношению к старому директору – он лишь хотел, чтобы они встретились. Подумав немного, Чэнь Гэ решил сыграть в Дух Ручки.

«Дух Ручки, Дух Ручки, ты мой дух из прошлой жизни, я твой дух в этой жизни. Не могла бы ты сказать, где сейчас первый директор старшей школы Му Ян?»

Шариковая ручка стояла перпендикулярно столу, и после некоторого колебания она написала: «Офис.»

Чэнь Гэ кивнул, когда увидел это слово. Он чувствовал, что Дух Ручки обрела чувство принадлежности к дому с привидениями, и даже немного гордилась этим. Это его успокаивало. Он встал и вышел из запечатанного класса. Чэнь Гэ направился к офисному зданию. Он осмотрел все комнаты и нашел кабинет директора в конце коридора.

Чтобы произвести хорошее впечатление на старого директора, Чэнь Гэ постучал в дверь пять раз, и, не услышав ответа, ударил по ней молотком. Затем Чэнь Гэ понял, что комната совершенно пуста. «Старый директор построил старшую школу Му Ян с нуля, поэтому он станет покидать это место.»

Возможно, время было неподходящим, или у него были какие-то причины не появляться. «В своей жизни, старый директор был хорошим человеком. После смерти он вернулся, чтобы заботиться об учениках, потому что беспокоился о них. Теперь, когда я забочусь о его воспитанниках, мог ли он уйти, потому что у него больше не было причин оставаться в этом мире?»

Чэнь Гэ задумался и понял, что вероятность этого была выше нуля. Чэнь Гэ вошел в комнату. Кабинет директора был опрятным. Кроме стола, стула и шкафа, здесь больше ничего не было.

«У Духа Ручки должны быть причины, почему она направила меня в это место. Может, старый директор знает о том, что я его ищу, поэтому уже ушел?» Образ пухлого старика возник в сознании Чэнь Гэ, и его охватила неуверенность. Он подошел к столу и выдвинул ящики. В первом ящике было несколько сертификатов об участии в соревнованиях городского уровня. В средней школе Му Ян было мало учеников и учителей, и ученики не могли похвастаться отличной успеваемостью. Обычно, когда их приглашали на соревнования, они занимали там последнее место. Количество выигранных ими сертификатов было невелико, но старый директор сохранил их все до единого. «Старый директор действительно хотел построить хорошую школу, но не мог сделать это в одиночку.»

Чэнь Гэ открыл второй ящик. Он был заполнен благодарственными письмами. Большинство из них пришли от студентов, а некоторые пришли от сторонних организаций. «Он хранил даже эти вещи.»

Покопавшись в этих письмах, он не нашел ничего полезного.

Он выдвинул последний ящик. Там были лишь очки для чтения и несколько толстых бухгалтерских книг. «Статистика взносов и пожертвований?»

Чэнь Гэ пролистал книги и, увидев имя в первой строке, был ошеломлен.

«Центр Изучения Психических Заболеваний, доктор Гао?»

Чтобы убедиться, что это был тот самый доктор Гао, которого он знал, Чэнь Гэ отправился на поиски в интернет. «Действительно, это отец Гао Жу Сюэ.»

Листая книги, Чэнь Гэ заметил, что доктор Гао каждый месяц был главным спонсором, и это снова изменило впечатление Чэнь Гэ об этом человеке. Во второй половине книги были пожертвования от различных организаций. Чэнь Гэ знал о них, потому что они всегда раздували новости о своих пожертвованиях, как будто не могли дождаться, когда весь мир узнает об их благотворительности. Однако, на самом деле их пожертвования были гораздо меньше, чем от доктора Гао.

Доктор Гао ни разу не упоминал о том, что он такой милосердный. «Может ли такой человек быть председателем общества историй о привидениях?»

Чэнь Гэ задумался, стоя рядом со столом. Если доктор Гао действительно был председателем общества историй о привидениях, то он, должно быть, был самым сложным человеком, которого Чэнь Гэ когда-либо встречал. «С одной стороны он поддерживает благотворительность, помогает пациентам, но с другой, он убивает и помогает монстрам из мира за дверью. Какова его истинная цель?»

Чэнь Гэ не мог проникнуть в мысли доктора Гао. У лучшего психолога Цзюцзяна были свои собственные мысли, которые были похоронены глубоко в сердце. Последняя бухгалтерская книга содержала ответы, которые доктор Гао написал детям. Все это хранилось у старого директора. Чэнь Гэ нашел фотографию, которая скользнула между страницами.

Картинка была нечеткой, но он узнал ее с первого взгляда. На снимке был доктор Гао. Он стоял рядом с молодым человеком в окружении детей. Рядом стояла застенчивая женщина. Лицо женщины было размыто, но по фигуре и размерам она казалась похожей на ту странную женщину, с которой Чэнь Гэ столкнулся в Цзюцзянском Медицинском Университете.

http://tl.rulate.ru/book/18947/799604