Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 408 - Особое увлечение Лю Чжэ [2в1]

Если бы этот трехзвездный сценарий был расположен на открытом пространстве, Чэнь Гэ не стал бы так переживать. С помощью своих рабочих, даже если он не мог выиграть бой, по крайней мере, он мог быстро отступить. Однако, основная проблема этого сценария заключалась в том, что морг был расположен под землей. Если что-нибудь случиться и им придется убегать, велика вероятность того, что он окажется в ловушке внизу.

Держа в руках ручку и бумагу, Чэнь Гэ быстро оценил зловещих призраков, которые были на его стороне. «Технически, мой дом с привидениями можно считать трехзвездным сценарием. У меня много призраков, и большинство из них обладают особыми способностями, но в целом, их боевые способности довольно слабы.»

Восемьдесят процентов всей боевой мощи дома с привидениями было сосредоточено в руках Чжан Я, а пятнадцать процентов в руках Сюй Иня. И лишь на последние пять процентов приходилась сила всех остальных духов. «У меня есть сила, чтобы пройти любой трехзвездный сценарий, но мне нужно дождаться того момента, когда проснется Чжан Я.»

Честно говоря, были способы заставить Чжан Я проснуться раньше – Чэнь Гэ было достаточно найти какую-нибудь призрачную девушку и мило с ней поболтать. Однако, если Чжан Я проснется из-за этой провокации, именно он может потерять свою жизнь. Чэнь Гэ улегся на кровать. Он сказал себе, что ему, вероятно, не следует так сильно надеяться на Чжан Я, но было приятно иметь того, на кого он мог положиться.

«У других призраков в доме с привидениями есть потенциал для развития. Сердце Сюй Иня еще не окрашено в красный цвет, и он всего в одном шаге от того, чтобы стать красным призраком. Этот последний шаг должен быть связан с дверью.» Повертев ручку в руках, Чэнь Гэ мысленно вернулся к двери в Третьем Больничном Отделении. «Может, мне сходить к Мэнь Наню и спросить его? Этот мальчик – толкатель двери, поэтому он должен знать достаточно много.»

Чэнь Гэ подсознательно испытал отвращение к миру за дверью, но он уже давно сделал свой выбор. «У председателя общества историй о привидениях есть по меньшей мере два красных призрака, Сюн Цин и его жена, поэтому мне нужно быть готовым к встрече с ними.»

Чэнь Гэ посмотрел на темнеющее небо. «Поскольку сегодня вечером мне нечего делать, я должен нанести визит в Третье Больничное Отделение.»

Собрав рюкзак, Чэнь Гэ бросил взгляд на черный телефон, прежде чем уйти. Когда Лээ Чжэн упомянул, что тело пропавшей девушки было найдено, черный телефон завибрировал, но Чэнь Гэ так и не прочел уведомление. Он нажал на уведомление.

«Миссия специального посетителя, Пропавшая Жена, завершена. Любимец Призраков, поздравляем с открытием страшного сценария – комната жены!»

«Комната Жены (фактор страха – одна звезда): я думала, что он жениться на мне, но он затолкал меня в статую и спрятал в морге, где не было видно солнца.»

Миссия специального посетителя, Лю Сяньсянь, была завершена, но оставалось еще много вопросов без ответов. Например, зачем Лю Сяньсянь заставляла себя вступать в контакт со всеми этими страшными вещами? И почему она заставляла себя улыбаться, когда ей было страшно?

Чэнь Гэ знал, что Лю Сяньсянь что-то скрывает от него. Отношения девушки с Лю Чжэ были непростыми, поэтому он мог бы получить от нее некоторую информацию о Лю Чжэ. «Теперь, когда Лю Чжэ психически нестабилен, я должен сосредоточить свое расследование на Лю Сяньсянь. Странные реакции, которые она проявляет, должны быть связаны с Лю Чжэ. Это может оказаться весьма полезным открытием.»

С рюкзаком на спине, Чэнь Гэ остановился на пороге дома с привидениями. Немного подумав, он все же передумал и поймал такси, чтобы добраться до Цзюцзянского Медицинского Университета. Когда он прибыл, Чэнь Гэ как обычно вошел в кампус.

«Эй, ты куда собрался?» Высокий и худой охранник остановил Чэнь Гэ. Мужчина явно находился не в лучшем настроении, и выражение его лица было мрачным.

«Просто ищу кое-кого.» Взгляд Чэнь Гэ скользнул по бейджу, висевшему на груди мужчины. Это был один из подозреваемых, о которых рассказывал Лээ Чжэн, Чжан Ли. В ночь исчезновения сестры Ма Инь, была именно его смена.

«В последнее время в кампусе усилена охрана, посторонним вход воспрещен. Тебе нужно позвонить этому человеку, чтобы он встретил тебя.» Чжан Ли не собирался пропускать Чэнь Гэ. Вероятно, это было одной из причин, почему его недолюбливали студенты.

Чэнь Гэ не стал тратить время на споры и позвонил Лю Сяньсянь, попросив ее встретить его у входа в кампус.

«Босс Чэнь, вы хотели поговорить со мной?» У Лю Сяньсянь сложилось хорошее впечатление о Чэнь Гэ. Он был приятным человеком, дружелюбным и отзывчивым, и что самое главное, однажды спас ей жизнь.

Чэнь Гэ кивнул и повел ее в чайную, где они встречались в прошлый раз. Он попросил отдельную комнату. После того, как они закрыли дверь, в комнате стало очень тихо.

После минутного молчания первым заговорил Чэнь Гэ. «Насколько хорошо ты знала Лю Чжэ.

При упоминании имени Лю Чжэ, лицо Лю Сяньсянь напряглось. Казалось, ее глаза потускнели, когда она начала рассказывать Чэнь Гэ свою историю знакомства с Лю Чжэ. По описанию Лю Сяньсянь, Лю Чжэ был идеальным человеком. У него не было недостатков, но его болезненные воспоминания о жене были причиной того, почему он так неохотно соглашался на новые романтические отношения.

Выслушав ее, Чэнь Гэ посмотрел на Лю Сяньсянь и задал свой второй вопрос. «В тот день, когда мы были в подземной кладовой, Ма Инь рисковала своей жизнью, чтобы защитить тебя, и когда опасность была нешуточной, она не бросила тебя. А теперь я задам тебе вопрос. Однажды, если бы Ма Инь и Лю Чжэ упали в воду, и ты могла бы спасти лишь одного, кого бы ты выбрала?»

Это был абсолютно банальный вопрос, но Чэнь Гэ говорил очень серьезно.

«Даже не знаю.» Лю Сяньсянь взяла со стола чашку с чаем. Она чувствовала себя неуютно под пристальным взглядом Чэнь Гэ. Казалось, что глаза Чэнь Гэ, как ножи, пронзают ее сердце.

«Лю Чжэ только что сдался полиции.» Чэнь Гэ сразу перешел к главной причине, по которой он здесь оказался. «Убийцей, который убил сестру Ма Инь несколько лет назад, был он.»

Чашка с чаем упала на пол, и обжигающий чай выплеснулся на Лю Сяньсянь. Но девушка, казалось, не чувствовала боли. Ее глаза расширились, когда она пустым взглядом уставилась на Чэнь Гэ. «Это произошло два часа назад. Лю Чжэ в данный момент находится под стражей в полиции.»

«Это невозможно!» Лю Сяньсянь вскочила со своего места. Мужчина, которого она любила, был убийцей сестры ее лучшей подруги. Это было довольно трудно принять. Видя реакцию Лю Сяньсянь, Чэнь Гэ вздохнул. Он боялся, что Лю Сяньсянь решит помочь этому человеку скрыть правду, даже если она знала, что Лю Чжэ убийца.

«Ситуация еще не дошла до самого худшего.» Чэнь Гэ попытался успокоить Лю Сяньсянь и рассказал ей о том, как Лю Чжэ совершил преступление. Перед правдой все аргументы и ложь были бессильны. Лю Сяньсянь сидела напротив Чэнь Гэ с пустыми глазами.

«На самом деле, я думаю, что ты должна была заметить некоторые проблемы, связанные с Лю Чжэ, иначе ты бы не отправилась искать эту статую, чтобы спросить ее, любит ли тебя Лю Чжэ или нет.» Чэнь Гэ дал Лю Сяньсянь некоторое время, чтобы обдумать правду, прежде чем продолжить задавать вопросы. «Когда ты впервые пришла в дом с привидениями, я заметил, что, когда ты сталкиваешься со страшными вещами, даже если ты напугана, ты не прячешься от них. На самом деле, ты стараешься всеми силами улыбаться им. Ма Инь сказала, что эта перемена произошла с тобой на втором курсе университета. Связано ли это с Лю Чжэ?»

После долгого молчания Лю Сяньсянь кивнула, и она рассказала Чэнь Гэ все. «На самом деле, когда я впервые увидела Лю Чжэ, я сразу влюбилась в него. Он чуткий человек и умеет заботиться о других. Когда я была с ним, я была очень счастлива и очень довольна.»

«Все шло прекрасно до одного вечера второго семестра на втором курсе. Мы только что вернулись из кино и расстались у входа в кампус. Я была уже на полпути в общежитие, когда поняла, что он оставил одну из перчаток в моей сумочке. Я побежала назад, чтобы найти его, но обнаружила, что он не стал возвращаться туда, где проживал, а прокрался в западную часть кампуса.»

«То, каким нервным он тогда выглядел, кардинально отличалось от того, каким он был обычно. Я боялась, что он попал в какую-нибудь неприятную историю, поэтому тихо последовала за ним. Ночь была исключительно темной, и я видела, как он прокрался в одну из закрытых лабораторий. Когда я приблизилась, я услышала, как он разговаривает с кем-то, кто употребляет такие термины как ‘трупы’ и ‘кровеносные сосуды’.»

«Я подобралась к окну, чтобы украдкой взглянуть, и это была сцена, которую я не забуду до конца своей жизни. Лю Чжэ стоял перед шкафом с образцами, разговаривая с человеческой головой, которая была внутри. Я никогда не думала, что человек, которого я люблю, может быть сумасшедшим, и чуть не закричала.»

«Я укусила собственный палец, чтобы не закричать. Я хотела улизнуть незамеченной. Лю Чжэ стоял спиной ко мне, поэтому он не замечал меня, но человеческая голова в стеклянном резервуаре внутри, казалось, заметила меня!»

«Тяжелые веки, которые должны быть плотно закрыты, приоткрылись на дюйм, и без всякой внешней помощи, человеческая голова легко ударила об стекло. После этого Лю Чжэ, казалось, что-то понял и повернулся, чтобы выбежать из комнаты. Тогда я поняла, что меня обнаружили. Я изо всех сил сталась убежать из здания, но меня все равно догнал Лю Чжэ.»

«Я так боялась, боялась, что он сделает что-нибудь безумное, как те сумасшедшие в кино. Однако, к моему удивлению, Лю Чжэ остановился, когда был примерно в трех-четырех метрах позади меня. С болью и отчаянием в голосе он поведал мне свою историю.»

«Семь лет назад, после автокатастрофы, в которой погибла его жена, он стал другим человеком. Он мог поклясться, что чувствует присутствие этих тварей, и даже слышал, как жена каждое утро зовет его по имени, как было обычно.» Лю Сяньсянь посмотрела на свои руки, покрасневшие от горячего чая, а ее голос был хриплым. «Я была тронута его преданностью. Такой человек не должен страдать от осуждения остального мира, поэтому я пообещала помочь ему сохранить его тайну.»

«Он воспользовался твоей добротой. Судя по результатам моего расследования, Лю Чжэ даже не был женат, а то, что он тебе рассказал, случилось с его зятем.» Чэнь Гэ нажал на кнопку вызова официанта, после чего к ним подошла официантка, которая помогла Лю Сяньсянь с ее обожженными руками.

«Я это знаю. Через некоторое время я кое-что поняла.» Когда официантка ушла, Лю Сяньсянь продолжила свой рассказ. «Проведя некоторое время с Лю Чжэ, я начала замечать в нем некоторые странности. Каждую среду он ходил в подземный морг.»

«Ходил в подземный морг каждую среду?» Чэнь Гэ сделал глоток чая. По средам проходили собрания общества историй о привидениях.

«Да, но никто не знал, что он там делал. Я пыталась спросить его об этом, но он взрывался и сердился на меня, говоря о том, что тоже не хочет этого делать. Его заставили, он тоже стал жертвой.» Лю Сяньсянь достала свой телефон и нашла запись для Чэнь Гэ. «Я не понимала, почему он злиться из-за этого, поэтому во время одного из наших споров просто записала это.»

Чэнь Гэ надел наушники и некоторое время слушал запись. Кроме гнева, в голосе Лю Чжэ слышались нотки нервозности и страха. Он говорил так, будто чего-то боялся. «Было ли что-нибудь еще любопытное в этом человеке в его повседневной жизни?»

Лю Сяньсянь задумалась. «От шкафа Лю Чжэ шел запах формалина, и всякий раз, когда он готовит, от посуды идет такой же запах. Зловоние, похоже, впиталось в его тело, поэтому он взял за привычку пользоваться сильным одеколоном перед выходом из дома.»

Лю Сяньсянь поколебалась, прежде чем рассказать еще кое-что страшное. «Лю Чжэ не преподавал медицину, но на его компьютере было много исследований по вскрытиям и изучению смерти. Его интересы и увлечения довольно уникальны, или можно даже сказать, пугающие. Похоже, он любитель адреналина. Чем опаснее что-то, тем больше он возбуждался.»

Она выдавила улыбку, и Лю Сяньсянь коснулась своих губ. «Вы были правы, когда предположили, что это тоже из-за него. Однажды, он сказал мне, что в этом мире есть много страшных существ, которые находятся за пределами человеческого понимания. Однако, если мы повернемся и улыбнемся им, они не причинят нам вреда.»

«Так вот почему ты так старательно тренировалась?»

«Лю Чжэ был очень добр ко мне. Он купил мне много вещей и хорошо заботился обо мне. Я потеряла отца, когда была еще совсем маленькой, и чувство, которое он мне дал, было очень уникально. Возможно, в то время я была одержима, но ради него я была готова на все.»

Чэнь Гэ почувствовал, что узнал все, что ему было нужно о Лю Чжэ, поэтому он переключился на другую тему. «Насколько хорошо ты знала зятя Лю Чжэ?»

«Честно говоря, не очень.» Лю Сяньсянь покачала головой. «Он уходил подальше от меня, когда отвечал на его звонки. Похоже, он очень боялся своего зятя. Да, был один раз, когда Лю Чжэ поссорился со своим зятем. В тот момент он почти со слезами на глазах умолял этого человека, говоря, что он больше не хочет ходить по этим красным коридорам.»

«А что ответил его зять?» Подземные коридоры в морге были разделены на три типа. Лээ Чжэн говорил об этом Чэнь Гэ.

«Голос его зятя был тихим, поэтому я не могла его отчетливо слышать, но он, казалось, сказал, что все будет хорошо, если он не будет издавать никаких звуков, когда войдет в красные коридоры.»

«Значит, в красных коридорах нужно вести себя тихо. Ладно, я тебя понял.» Чэнь Гэ кивнул. Лю Сяньсянь сама того не зная, раскрыла ему очень важную информацию. Он задал еще несколько вопросов, и, убедившись, что не упустил ни одной детали, Чэнь Гэ отправил Лю Сяньсянь обратно в университет. Прежде чем расстаться, он напомнил ей о том, что, если не будет особой необходимости, она должна оставаться в общежитии и никуда не уходить в одиночку.

Чэнь Гэ вызвал такси, чтобы отправиться в Третье Больничное Отделение. В такси Чэнь Гэ набрал всю известную ему информацию на своем телефоне. Он подготавливался перед спуском в подземный морг. Чэнь Гэ прибыл в Третье Больничное Отделение примерно в одиннадцать вечера. На этот раз с ним были все его сотрудники, поэтому он не боялся драки с Мэн Нанем.

Заплатив за такси, Чэнь Гэ перепрыгнул через стену и побежал к третьему корпусу. Последний раз он бывал тут несколько недель назад, но в этом месте ничего не изменилось. Сняв печать с двери, Чэнь Гэ толкнул стальную дверь и подошел к двери в третью палату.

В прошлый раз Мэн Нань сказал, что всякий раз, когда наступает полночь, кровавая дверь будет открываться на минуту, и, если Чэнь Гэ захочет найти его, он может прийти к нему в этом время. Время шло, а Чэнь Гэ все больше нервничал, стоя перед третьей палатой. Это был первый раз, когда он целенаправленно хотел попасть в мир за дверью.

Его ладони вспотели, а сердце бешено колотилось. Чэнь Гэ уставился на дверь третьей палаты. Когда появился первый кровеносный сосуд, он нажал на кнопку воспроизведения на плеере.

http://tl.rulate.ru/book/18947/794787