Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 397 - Вопрос без решения

Несмотря на то, что Чэнь Гэ нашел так много странных легенд о Пещере Белого Дракона в интернете, большинство из них упоминали эту машущую женщину. Они описывали эту женщину как страшного духа, и большинство из тех, кто сталкивался с ней, встречали страшный конец.

Чэнь Гэ попал не в самую удачную ситуацию. Над ним двигалась паукообразная тень, в метре от него раздавались гулкие шаги, а женщина в красном платье махала ему рукой. При таких обстоятельствах, он испытывал невероятное давление.

Двигаясь вперед, Чэнь Гэ продолжал называть свое имя. Он считал в уме количество шагов и медленно прошел мимо машущей ему женщины. Он проигнорировал ее, и выражение его лица не изменилось, как будто он даже не заметил ее.

В отличие от спокойствия Чэнь Гэ, белая кошка в его руках продолжала тихо шипеть, как будто напоминая ему, чтобы он не шел в туннель. Когда он сделал тридцатый шаг, Чэнь Гэ слегка повернул голову, чтобы посмотреть на нее.

Женщина, которая держала голову опущенной, не сдавалась. Двигаясь вдоль левой стены туннеля, она последовала за ним. Они вместе шли по туннелю. Технически, каждый из них шел своей дорогой, так что они не должны были мешать друг другу, но Чэнь Гэ чувствовал, что расстояние между ними сокращается.

«Причина, по которой дух задерживается в этом мире, заключается в обиде. Что же случилось с ней перед смертью? Зачем ей нападать на тех, кто хочет ее спасти? Ее убил водитель, который предложил подвезти?»

Когда эта мысль пришла ему в голову, Чэнь Гэ повернулся, чтобы посмотреть на женщину. Она была одета в обычное красное платье, а ее ноги были покрыты порезами и синяками. На ней была всего одна туфля – второй явно не хватало. Обнаженная кожа была утыкана шипами какого-то растения.

«Красный призрак?» Чэнь Гэ не был уверен в своих предположениях. «Я просто выполняю ежедневное задание. Здесь не должно быть красного призрака.»

С титулом Любимец Призраков, Чэнь Гэ на самом деле не был уверен в этом. «Пока я просто проигнорирую ее и закончу свои сорок четыре шага. Если что-нибудь случиться, я просто сбегу.»

Этот туннель был заброшен уже много лет. Однако, благодаря появлению Чэнь Гэ, монстры внутри начали просыпаться. Из темноты на него уставились две пары глаз. Повторяя одно и то же движение, Чэнь Гэ почувствовал, что его ноги замерзли и ему требовались огромные усилия, чтобы сделать каждый шаг.

«Чэнь Гэ.» Его голос был тихим, но каким-то образом в нем слышалось эхо. Было ощущение, что на другом конце туннеля стоял еще один Чэнь Гэ и знал его по имени.

«Это должен быть тридцать четвертый шаг.» Чэнь Гэ запомнил этот номер и приготовился назвать свое имя в тридцать пятый раз.

Чэнь Гэ поднял ногу, и прежде чем он успел открыть род, в его ухе раздался женский голос. Он был неясным и, казалось, исходил от призрака женщины!

Застыв на месте, Чэнь Гэ краем глаза посмотрел на левую сторону туннеля. Растрепанные волосы скрывали ее лицо, и женщина изучала Чэнь Гэ сквозь завесу своих волос. Ее глаза были скрыты под волосами, как две черные дыры. Разбитые губы открывались и закрывались. Казалось, что в горло женщины засунули трубку, потому что каждый раз, когда она пыталась что-то сказать, она просто выдыхала воздух. «Что она пытается сказать?»

Темп Чэнь Гэ был нарушен. Он опустил ногу, и когда уже собирался заговорить, женщина снова издала какой-то звук. На этот раз Чэнь Гэ ясно услышал, что женщина звала его по имени. «Чэнь Гэ…»

Его лоб покрылся холодным потом. Если бы это был обычный призрак, он бы так не боялся, но это мог быть красный призрак. Чэнь Гэ проигнорировал женщину и продолжил двигаться вперед. Он чувствовал, как в темноте собираются другие существа. Он был похож на человека, брошенного в море, где множество существ скрывалось в темноте. Его сердце бешено колотилось, но Чэнь Гэ не замедлил шаг. Последние крупицы здравого смысла подсказывали ему, что черный телефон не отправит его на задание, которое он не сможет пережить. Кошмарные миссии были трудными, но должен быть способ выжить в них.

«В этом туннеле было так много автомобильных аварий, поэтому здесь должно скрываться много духов. Однако, кроме этой женщины, никто из призраков так и не показался. Это очень странно.» Чэнь Гэ взглянул на женщину, и, как и говорили в интернете, женщина медленно догоняла его. «По словам водителей, в конце концов женщина появится у окна машины, а ее лицо прилипнет к стеклу. Я не в машине, так что, если я продолжу игнорировать ее, она приклеится к моему лицу.»

Чэнь Гэ начал скучать по молотку, вытирая пот с ладоней. Женщина медленно двигалась к Чэнь Гэ с той же скоростью, что и Чэнь Гэ. Когда Чэнь Гэ набирал скорость, она делала то же самое, а когда Чэнь Гэ останавливался, она застывала у стены, молча глядя на Чэнь Гэ. «Еще несколько шагов и все закончится. Однако, проблема в том… Как мне потом уйти?»

Когда Чэнь Гэ только вошел в туннель, он почувствовал исходящий из него холод. Всего в десяти метрах от входа в туннель его охватил озноб, а фонарик в руке не давал ему ощущение безопасности.

«Путь назад уже отрезан, и я все еще не знаю, что следует за мной. Если я обернусь, я увижу кое-что пострашнее.»

Песок время от времени падал ему на голову. Большая тень, похожая на паука, вытянула свои конечности. Он двигался вместе с Чэнь Гэ, как будто выбрал Чэнь Гэ своей добычей.

«Неужели кошмарные миссии всегда были настолько трудными?»

Без посторонней помощи Чэнь Гэ было слишком трудно встретиться лицом к лицу сразу с несколькими призраками. «Неужели я упускаю что-то важное?»

Он снова сосредоточился на женщине. Он внимательно посмотрел на нее, и когда обратил на нее внимание, голова женщины внезапно откинулась назад, будто ее ударили чем-то тупым и твердым. Ее лицо сразу исказилось, а глаза вылезли из орбит. Чэнь Гэ подавил желание закричать и заставил себя не обращать внимания на женщину, после чего сделал сороковой шаг.

«Осталось всего четыре шага.» Тело женщины все еще менялось. Чэнь Гэ не стал оборачиваться, чтобы посмотреть, но звуки продолжали достигать его ушей. «Если бы это была обычная автомобильная авария, она бы так не закончила. Должно быть, с ней случилось что-то ужасное.»

Руки Чэнь Гэ дрожали, давление росло.

«Я здесь, спаси меня.» Голос женщины стал еще уродливее, и расстояние между ними сократилось. «Я здесь, рядом с тобой! Я здесь!»

Женщина молила Чэнь Гэ о помощи, но Чэнь Гэ не осмелился помочь ей. Помогать ей было бы плохо, но не помогать ей было бы еще хуже.

http://tl.rulate.ru/book/18947/782765