Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 273 - Сяо Гу, беги!

Дверь комнаты для допросов была открыта в 11 часов вечера. В комнату вошли два офицера и положили на стол две папки.

«Вэй У, настоящее имя Чжан У, мужчина, 36 лет, работает в фармацевтической компании. За последние шесть месяцев, он был неоднократно замечен выходящим на улицу поздно ночью. Кроме того, он использовал свои фальшивую личность, чтобы арендовать множество складских помещений. Расследование в отношении его имущества еще продолжается.»

«Кун Сянмин, настоящее имя Кун Инь. Преступник в бегах. Полиция города Син Хай подозревает, что этот человек связан с двумя убийствами.»

Глядя на информацию на столе, Чэнь Гэ выпрямился. Дела шли даже лучше, чем он думал. Кун Сянмин на самом деле был уже объявлен в розыск. Ему даже не пришлось особо что-то доказывать в свое оправдание.

«Видите, я вам не врал, не так ли?» Чэнь Гэ поднял обе руки. «Простите, но какова награда за поимку разыскиваемого? Син Хай гораздо больше, чем Цзюцзян, поэтому вознаграждение должно быть выше, верно?»

«Вопрос о вознаграждении решается департаментом общественной безопасности, поэтому нет абсолютно никакой разницы, откуда родом преступник.» Капитан Янь велел офицеру полиции снять с Чэнь Гэ наручники. Затем он лично налил для Чэнь Гэ стакан воды. «Скажи, как ты обнаружил этих двоих?»

«Я уже говорил! Я жертва!» Чэнь Гэ надулся. Слушая его, офицеры полиции почувствовали приближение головной боли.

«Мы тебе верим, но все должно быть основано на конкретных доказательствах.» Поскольку все промолчали, капитан Янь лично подал голос. «Черт с ним, но постарайся в следующий раз действовать помягче. Если ты случайно кого-нибудь отправишь на тот свет, все будет значительно сложнее.»

Капитан Янь не знал, почему, но у него было чувство, что это только начало.

«Хорошо, я постараюсь.»

«Завтра я лично разузнаю о награде для тебя, поэтому ты можешь рассказать нам об этих двои?» Капитан Янь уже был знаком с характером Чэнь Гэ, поэтому сразу забросил приманку в виде денежной награды.

«Я же говорю – я жертва!» Голос Чэнь Гэ стал серьезным. «Вы же помните историю с сумасшедшими, которые держали заложников в психиатрической больнице?»

«Да.» Капитан Янь, кажется, начал что-то вспоминать. «У группы сумасшедших была фотография, на которой ты входишь в Парк Нового Века. Так ты хочешь сказать, что эти двое были отправлены в твой дом с привидениями, чтобы помешать тебе вести дела?»

«Помешать мне вести дела?» Чэнь Гэ покачал головой и вздохнул. «Их отправили убить меня.»

После его слов в комнате для допросов наступила тишина. Основываясь на результатах расследования и своем богатом опыте, офицеры понимали, что Чэнь Гэ, скорее всего, был прав.

«Это была их месть.»

«Только потому, что ты раскрыл их тайну в заброшенной психиатрической больнице? Это заставило их желать твоей смерти?» Спросил молодой офицер за столом.

«Они все психически больные, их мировоззрение отличается от нашего.» Чэнь Гэ подумал об этом, и приготовился раскрыть капитану Яню немного информации, чтобы предотвратить ненужные жертвы. «После короткого разговора с ними я понял, что разум этих людей чрезвычайно извращен. Они используют собственные искаженные взгляды для познания окружающего мира. А самое страшное, что они верят в собственную правоту, что это окружающий их мир неправильный. Вам нельзя использовать обычную логику для анализа этих людей. Они чрезвычайно опасны.»

«Психически больные, убивающие людей из-за извращенного мировоззрения?» Капитан Янь легонько постучал по столу. Это было то, что он неосознанно делал, когда глубоко задумывался.

«Я говорю правду. Вы должны быть осторожны. Они отличаются от обычных психов.»

«Как отличаются?»

«В течении дня они могут вести себя невероятно нормально, но после наступления полуночи или когда они одни, они показывают свою темную сторону.» Предупредил Чэнь Гэ команду капитана Яня. Эта группа сумасшедших отличалась от большинства обычных душевнобольных, и большинство из них были умнее нормальных людей.

«Понимаю. Большинство серийных убийц имеют проблемы с психическим и душевным здоровьем.» Капитан Янь хотел сказать что-то еще, когда внезапно зазвонил телефон Чэнь Гэ.

«Сяо Гу?» Чэнь Гэ взглянул на свой телефон и был очень удивлен. «Почему он звонит?»

Его задержали в комнате для допросов, поэтому он спросил капитана Яня. «Вы не возражаете, если я отвечу на звонок? Это мой сотрудник.»

«Отвечай прямо здесь.» Несколько офицеров полностью сосредоточились на Чэнь Гэ. Они навострили уши, прислушиваясь. Чэнь Гэ ответил на звонок, но прежде чем он успел поднести телефон к уху, до него донесся дикий вопль Гу Фэй Юя. «Брат Чэнь! Третий корпус жилого комплекса Фан Хва! Дядя Вон уже…»

Голос внезапно оборвался. Звук был такой, будто телефон выбили у него из рук, и он отлетел далеко в сторону. После этого были слышны лишь торопливые шаги.

«Третий корпус жилого комплекса Фан Хва?» Чэнь Гэ не закончил разговор. Он внимательно прислушался, чтобы получить больше подсказок. Звук шагов вскоре исчез. Было неясно, сбежал ли Сяо Гу на другой этаж или его постигла трагедия.

«Чэнь Гэ, что это было?» Несколько офицеров подались вперед.

«Опять в третьем корпусе.» Глаза Чэнь Гэ в этот миг были довольно страшными. «Кучка психов напала на моего сотрудника. Они в третьем корпусе жилого комплекса Фан Хва!»

Комната для допросов на мгновение погрузилась в гробовую тишину, прежде чем все подскочили со своих мест. «Звони в местный участок! Заставь их немедленно выдвигаться!»

Если бы это было раньше, Чэнь Гэ не стал бы подключать полицию. В конце концов, капитан Янь не стал бы помогать ему ловить членов общества историй о привидениях основываясь лишь на домыслах Чэнь Гэ. Но теперь все изменилось. Полиция подтвердила, что два человека, уже пойманных Чэнь Гэ, были причастны ко многим преступлениям. Чэнь Гэ не лгал.

«Капитан Янь, не могли бы сначала отвезти меня в Парк Нового Века? Мне нужно захватить кое-что важное.»

«Старина У, ты везешь Сяо Чэня.» Капитан Янь, казалось, превратился в совершенно другого человека. Он вышел из комнаты для допросов и взревел: «Шевелитесь!»

«Подождите минутку.» Чэнь Гэ бросился за ним. «Капитан Янь, не поднимайте шума. Боюсь, что это спланированная ловушка.»

«Не волнуйся.»

Получив обещание капитана Яня, Чэнь Гэ запрыгнул в машину старины У, чтобы вернуться в Парк Нового Века. Он схватил плеер и шариковую ручку, но не стал брать молоток, потому что с ними были полицейские.

«Общество историй о привидениях нацелилось на Сяо Гу главным образом для того, чтобы добраться до меня. Они хотят заманить меня туда, используя Сяо Гу в качестве приманки.» Чэнь Гэ не собирался сильно рисковать. Он сел в полицейскую машину, тщательно все обдумывая. «Поскольку вы разработали такой большой план, там должна быть ловушка. По самым скромным расчетам, в жилом комплексе Фан Хва меня будет поджидать как минимум четыре члена общества.»

Чэнь Гэ посмотрел через окно на ночное небо и провел пальцем по кнопке воспроизведения плеера. «Но они никак не ожидают, что я приеду туда с полицией.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/687305