Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 206 - Она моя сестра (2)

«Инспектор Ли, я нашел одного из подозреваемых из психиатрической больницы. В настоящее время она скрывается в апартаментах Синь Кан.»

«Ты уверен?» Женщина, которую ты описал, совершенно не похожа на человека, которого мы ищем. Более того, у нее не должно быть возможности кого-то задержать.»

«Ее данные полностью соответствуют информации о пациенте номер два из Третьего Больничного Отделения. Кроме того, у нее может быть партнер. В любом случае, я более чем на 50% уверен в своих подозрениях.» Чэнь Гэ боялся, что водитель услышит его, поэтому понизил голос.

«Хорошо, я лично ее проверю.» Получив ответ инспектора Ли, Чэнь Гэ положил трубку и вернулся в жилой комплекс Фан Хва. Он вошел через черных ход, стараясь не попадаться на камеры.

«Пьяница в лифте видел белую тень несколько месяцев назад, и она двигалась бесшумно. Это должно быть привидение. В здании живет призрак, но за последние несколько лет не было никаких сообщений о травмах в жилом комплексе Фан Хва. Люди намеренно скрывают информацию или здесь скрыто что-то еще?»

Пробравшись в третий корпус, Чэнь Гэ положил нож так, чтобы его было легко достать. Если случиться что-нибудь непредвиденное, он сможет мгновенно выхватить нож. Он поднялся по лестнице и потратил полчаса, чтобы ознакомиться с планировкой здания. «Здесь нет подвала и всего 23 этажа. Так почему на табло лифта 24 номера?»

Это был первый вопрос, который Чэнь Гэ не понимал. Однако из-за предупреждения матери Ван Синь, он не решился пользоваться лифтом. После еще нескольких поворотов Чэнь Гэ вернулся на 13 этаж. Раз инспектор Ли отправился лично проверять апартаменты Синь Кан, ему не нужно было о них беспокоиться. Его обязанностью было оставаться на месте и наблюдать за третьей квартирой.

«Если это действительно пациентка номер два, белая тень должна быть тем существом, которым она одержима.»

Если существа хотели выжить в этом мире, они должны были овладеть живым человеком. Их отношения были симбиотическими. В коридоре было очень тихо, потому что большинство жителей этого этажа уже съехали.

«Интересно, смогу ли я сегодня поймать белую тень?»

Он посмотрел в коридор и увидел, что одна из дверей открыта. Свет из квартиры просачивался в коридор.

«Кто-то дома?» Чэнь Гэ направился к двери, и чем ближе он подходил, тем более странно он себя чувствовал. «Погодите, разве это не 3133 квартира?»

Бумага, прикрепленная к двери, была снята, скомкана и брошена на пол. Чэнь Гэ заглянул в квартиру. Пол был выложен плиткой, мебели почти не было. В гостиной висели занавески.

«Хозяйка вернулась?» После того, как Чэнь Гэ покинул апартаменты Синь Кан, он потратил тридцать минут, чтобы осмотреть здание, так что это было вполне возможно. Он подождал у дверь, но даже спустя две минуты из квартиры не доносилось ни единого звука.

Чэнь Гэ вытащил из рюкзака нож, и бесшумно толкнул дверь. Он прокрался в квартиру и вернул дверь в исходное положение. Прежде чем идти дальше, он убедился, что не оставил никаких следов.

Квартира была крошечной, и внимание Чэнь Гэ привлекли две аномалии. В ванной комнате была очень большая ванна, а на кухне, кроме холодильника, был еще запертый морозильник.

«Там спрятано тело?»

Другого логичного объяснения не было. Все двери в квартире были открыты. Покинув кухню, Чэнь Гэ прокрался в спальню. В шкафу висело несколько темных пальто, а на шкафу лежал большой черный кожаный чемодан. Чемодан выглядел старым, и как раз, когда Чэнь Гэ встал на цыпочки, чтобы достать чемодан, из коридора донесся стук высоких каблуков.

Он быстро осмотрелся и, схватив рюкзак, быстро спрятался в шкафу. «Если меня обнаружат, все кончено.»

Чэнь Гэ выглянул в щель в шкафу. Входная дверь распахнулась и на пороге появились мужчина и женщина. Мужчина шел впереди, держа дубинку. На нем был костюм охранника, и выглядел он лет на двадцать.

«Вы действительно видели белую тень?»

«Да, около получаса назад. Когда я открыла дверь, из лифта появилась белая вспышка! Я была так напугана, что даже не подумала закрыть дверь и бросилась к лестнице, чтобы спасти свою жизнь.»

Женщина, следовавшая за ним, была в красных туфлях с высокими каблуками. Она была очень модной. Ее фигура была стройной, и у нее были роскошные черные волосы. Чэнь Гэ не мог ясно видеть ее лицо, потому что его скрывала медицинская маска.

Чэнь Гэ уже встречался с этой парой. Парнем был Гу Фэй Юй, новый ночной охранник, а женщина было той самой красавицей, которую он встретил ранее, выходящую из лифта, которая убежала на подземную парковку.

«Оставайтесь здесь, а пройдусь по этажу и осмотрюсь.» Гу Фэй Юй был не только абсолютно прямым, но и очень храбрым.

«Не оставляйте меня здесь одну…» Женщина потянула Гу Фэй Юя за форму.

«Я не стану отходить далеко.» Гу Фэй Юя не волновали чувства женщины. Он схватил дубинку и фонарик, после чего направился к лифту. Он внимательно осмотрел все углы, но не нашел никаких следов белой тени.

«Может вам показалось?»

«Невозможно.» Голос женщины дрожал. «Вы не думаете, что эта тварь проникла в мой дом?»

Она стояла позади Гу Фэй Юя, осматривая собственную квартиру, но не осмелилась и шагу сделать вперед.

«По словам капитана, в этом месте есть привидения. Если вы так боитесь, вам следует подумать о переезде.» Сказал Гу Фэй Юй, совершенно не фильтруя свои слова. «Прошлый жилец был сумасшедшим, так что вас могли обмануть, когда вы покупали эту квартиру.»

«Это не я купила эту квартиру. Сумасшедшая, о которой вы говорите, моя старшая сестра. После ее исчезновения эта квартира стала моей.» Когда женщина упомянула о сестре, выражение ее лица изменилось. «Вы все говорите, что она сумасшедшая, но она самый добрый человек в этом мире.»

Женщина вошла в квартиру. Звук ее каблуков, когда она шла по кафелю, был очень четким. «Не стойте там просто так. Если вы будете держать дверь открытой, что-нибудь еще может проскользнуть внутрь.»

«Все в порядке. Мне нужно вернуться к патрулированию.»

«Пожалуйста, помогите мне проверить квартиру. Когда мы убедимся, что ее здесь нет, вы можете идти.» Женщина втащила Гу Фэй Юя в квартиру и закрыла входную дверь.

«Хорошо…»

Гу Фэй Юй прошел через гостиную на балкон, а женщина направилась в спальню. Чэнь Гэ затаил дыхание, когда женщина приблизилась. Если она откроет дверь шкафа, она увидит сюрприз, который никогда не забудет.

Закрыв дверь спальни, женщина подошла к туалетному столику и сняла маску перед зеркалом. Она вытащила из ящика множество тюбиков и баночек и начала подправлять макияж. Закончив, она засунула в карман маленький пузырек и вышла.

«Я проверила спальню. Белой тени там нет.»

Когда женщина повернулась, Чэнь Гэ мельком увидел ее лицо. Ее кожа была бледной, и она выглядела очень знакомо.

http://tl.rulate.ru/book/18947/625111