Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 203 - Я сама это видела

Глава 203 - Я сама это видела

Они прошли мимо друг друга, и Чэнь Гэ повернулся, чтобы посмотреть на женщину. От нее шел странный запах. Пахло не духами, а больничными дезинфицирующими средствами.

«Эй!» Чэнь Гэ остановился в дверях лифта и окликнул женщину. Женщина сразу остановилась и обернулась. В небольшой щели между маской и шляпой, моргнула пара прекрасных глаз. В них виднелось замешательство. Судя по глазам, это женщина отличалась от фотографии пациентки номер два, которая была у Чэнь Гэ.

«Вы знаменитость из фильма? Можно с вами сфотографироваться?» Чэнь Гэ понимал, что поступил опрометчиво. Он не знал, что сказать, поэтому выпалил первое, что пришло в голову.

«Простите, но вы ошиблись.» Голос женщины был тихим, будто она была больна или что-то в этом роде. Затем она отвернулась, чтобы уйти. Подумав о Чэнь Гэ, как о каком-то плохом человеке, она почти побежала прочь.

«Она отличается от фотографии, но пациентка номер два страдает от синдрома Дориана Грея. Она перенесла множество пластических операций, поэтому я не могу ссылаться лишь на внешний вид.»

С современными технологиями, изменить лицо было несложно. На всякий случай, Чэнь Гэ схватил свою рюкзак и побежал следом за женщиной.

Выбежав их третьего корпуса, Чэнь Гэ последовал за женщиной на подземную парковку. Чэнь Гэ побродил вокруг, но вскоре осознал, что женщина просто испарилась.

«Куда она пошла?» На стоянке были камеры, поэтому Чэнь Гэ опасался, что охрана не так его поймет, если он будет здесь бродить. Отказавшись от поисков женщины, Чэнь Гэ вернулся в третий корпус. Он поднялся на лифте на четырнадцатый этаж и постучал в дверь квартиры, где проживала Ван Синь.

«Кто там?»

За дверью послышались шаги, и кто-то в тапочках открыл дверь.

«Вы кого-то ищите?»

За дверью стояла женщина средних лет в черно-белой одежде. Она хорошо о себе заботилась. Кожа у нее была упругой, и выглядела она куда моложе своих лет.

«Я в прошлый раз помог Ван Синь…»

Прежде чем Чэнь Гэ успел закончить, женщина уже узнала его. «Доктор Чэнь! Пожалуйста, входите, я хотела поблагодарить вас лично, но так и не успела.»

«Доктор Чэнь?» Чэнь Гэ почувствовал себя странно, услышав такое обращение. Даже если к нему впервые так обращались, он почувствовал что-то знакомое. «Я не профессиональный врач.»

«Для меня вы лучший врач, потому что вы спасли жизнь Ван Синь. Не нужно скромничать, я столько хорошего слышала о вас от доктора Гао. Пожалуйста, входите!» Женщина буквально втащила Чэнь Гэ в квартиру.

«Извините за беспокойство. Я пришел сюда сегодня главным образом для того, чтобы проведать Ван Синь, а заодно задать вам несколько вопросов.»

«На кофейном столике яблоки и бананы. Пока присядьте, а я заварю чай.»

«Не стоит беспокоиться.» Чэнь Гэ сел на диван. Визит к Ван Синь был лишь предлогом, а главной причиной его визита были поиск пациентки номер два и миссия призрака Плачущей Ленты. Конечно, он не станет прямо говорить об этом матери Ван Синь. Поддержание имиджа было очень важно.

Когда Чэнь Гэ разговаривал с женщиной, дверь спальни открылась, и оттуда вышла худенькая девушка. Они не виделись несколько дней, но Ван Синь выглядела намного лучше, чем раньше. Раньше она не смогла бы выйти из своей комнаты, но теперь добровольно вышла к нему.

Ранее, она уже открыла свое сердце Чэнь Гэ. Когда девушка схватила ручку Духа Ручки и заплакала, ее слова надолго запомнились Чэнь Гэ. Чэнь Гэ был искренне рад видеть положительные изменения в Ван Синь.

Ван Синь присела напротив Чэнь Гэ. Казалось, она не привыкла разговаривать с людьми, а ее голос был довольно тихим. Чэнь Гэ многому научился у доктора Гао, в том числе и тому, как нужно разговаривать с пациентами. Он не перебивал Ван Синь, внимательно ее слушая и стараясь поставить себя на ее место.

Медленно, но верно, на лице девушки расцвела улыбка. После того, как проблема в ее сердце была решена, девушка сама пыталась взаимодействовать с внешним миром. Когда Ван Синь ушла, женщина принесла чай. «Девочка многое хранит в своем сердце, но никогда и ничего нам не говорит. Именно по той причине, что именно вы пришли сюда, она может так счастливо улыбаться.»

Чэнь Гэ взял чашку, но не спешил пить. «Состояние Ван Синь постепенно улучшается, и эффект лечения становиться все лучше.»

«На самом деле, я здесь для того, чтобы задать вам несколько вопросов.»

«Спрашивайте.» Женщина была очень сговорчива.

«Я слышал, что в одном из домов в жилом комплексе Фан Хва обитают привидения. Это правда?»

Лицо женщины застыло. Она встала и тихонько подошла к двери в комнату Ван Синь. Прислушавшись, она позвала Чэнь Гэ на кухню. «Доктор Чэнь, я не стану вам врать.» Сказала она, закрыв дверь. «Это правда.»

«Там действительно есть привидение?» Чэнь Гэ не ожидал такого прямого ответа.

«Я сама его видела.» Женщина указала себе под ноги. «Привидение появляется в этом здании, на тринадцатом этаже.»

Когда женщина упомянула тринадцатый этаж, Чэнь Гэ сразу вспомнил женщину, которую он встретил ранее. Не дожидаясь ответа Чэнь Гэ, женщина продолжила. «Жилой комплекс Фан Хва был построен около двадцати лет назад. Сначала это место не было таким уж огромным. Изначально было всего шесть старых зданий. Но четыре или пять лет назад были построены еще три дома, и я была одной из первых жильцов, которые сюда переехали.»

Женщина держала чашку чая и начала рассказывать о странных событиях, которые произошли два или три года назад. Ее история соответствовала тому, что сказал старина Вон, но была немного страшнее, потому что она лично столкнулась с белой тенью, которая скреблась в ее дверь.

Она сказала, что в полночь услышала нечто странное за дверью, как будто кто-то царапал ее. Сначала она подумала, что это щенок или кошка, но вскоре услышала чей-то голос. Первым делом женщина подумала на воров. Она пошла на кухню и вооружилась ножом, после чего направилась к двери. Она посмотрела в глазок.

Свет в коридоре, который включался, реагируя на звуки, погас, поэтому она увидела лишь белый силуэт. Женщина вызвала полицию и ударила по двери ножом. Наконец, ей удалось отпугнуть белую тень.

Рассказ женщины о побеге был похож на рассказ старины Вона. Белая тень двигалась очень быстро, но шагов не было слышно.

«Понятия не имею, что это такое, но я слышала от полиции, что это какой-то психически больной.» Женщина поставила чашку и вздохнула. «Я купила эту квартиру в кредит, а все мои сбережения были вложены в это место. Если бы не это, я бы уже давно переехала.»

«Вы видели белую тень на близком расстоянии?» Чэнь Гэ задумался над тем, что сказала женщина средних лет. Его взгляд скользнул по лицу женщины, которое не соответствовало ее возрасту, и ее бело-черному костюму.

Не то чтобы Чэнь Гэ не доверял приемной матери Ван Синь, но ему было любопытно, почему эта женщина так любит сочетание черного и белого. Когда они впервые встретились, она тоже была в белой рубашке и черных брюках.

http://tl.rulate.ru/book/18947/619993