Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 197 - Посетитель все еще внутри?

«Похоже, Сюй Чжэньчжэнь скрывается внутри этой куклы.»

Глядя на куклу, которая висела у входа, Чэнь Гэ почувствовал холод в сердце. Кто бы мог подумать, что эта кукла, висевшая у самого входа, срывает настоящее привидение? Каждый посетитель входил в дом с привидениями под ее пристальным взглядом, а некоторые посетители, вероятно, даже прикасались к ней.

«Теперь я должен ответить на другой вопрос. Почему призрак Плачущей Ленты захотел найти Сюй Чжэньчжэнь? Связаны ли они? Или может призрак Плачущей Ленты просто голоден и хочет поглотить другого призрака?»

Чэнь Гэ понятия не имел, была ли Сюй Чжэньчжэнь зловещим призраком или обычным задержавшимся духом. Он знал, что эта женщина относилась к Медицинской Школе Тянь Тэн, как к своему дому, и именно благодаря ей Медицинская Школа Тянь Тэн пользовалась такой популярностью.

«Когда Медицинская Школа Тянь Тэн работала в Син Хай, не было ни несчастных случаев, ни травм, поэтому Сюй Чжэньчжэнь, вероятно, не хотела вредить людям.» У Чэнь Гэ хватало ума не трогать Сюй Чжэньчжэнь, но он просто не мог контролировать призрака Плачущей Ленты.

Мужские крики продолжали разноситься от женского тела. Кукла продолжала трястись, как будто она чувствовала приближающуюся угрозу. Через несколько секунд неизвестная сила повернула куклу под странным углом, после чего у нее была оторвана нога.

«Призрак Плачущей Ленты пытается поглотить Сюй Чжэньчжэнь?»

Возможно ему показалось, но Чэнь Гэ увидел болезненное выражение на лице куклы, и когда это выражение лица появилось, крики призрака внезапно оборвались.

«Этот парень перенес свою боль на другого призрака? Или здесь что-то другое?»

Пока Чэнь Гэ был в замешательстве, была оторвана другая нога куклы.

…

Очередь посетителей тихо переговаривались. Хозяин посмотрел на кардиограмму на экран и его лицо поникло. В доме с привидениями не было хорошей звукоизоляции, поэтому изнутри слышались крики, но они почему-то были женскими.

В дом с привидениями вошел парень, но из него доносились женские крики. Владелец дома с привидениями впервые столкнулся с чем-то подобным.

«Так близко.» Он посмотрел на показатель пульса, который ненадолго поднялся до 96, почти достигнув отметки в 100.

«Босс, как долго будет продолжаться ваша промоакция? Мы ждем уже почти 30 минут.»

Некоторые посетители начали жаловаться.

«Пожалуйста, потерпите немного. Дайте ему еще пять минут. Я уверен, что этот парень скоро выйдет.»

Хозяин также не был уверен в собственных словах, и мысленное проворчал: «Для храбрых посетителей у нас подготовлены особые меры. Он тоже владелец дома с привидениями, поэтому уже должен был обнаружить это. Почему такая задержка?»

Как раз в тот момент, когда владелец дома с привидениями обдумывал услышанное, со стороны входа послышались торопливые шаги.

«Он выходит! Судя по быстрым шагам, он очень напуган.» Услышав шаги, хозяин удовлетворенно кивнул. Он снова посмотрел на экран и успокоился. «Я знал, что никто не сможет поддерживать свой сердечный ритм ниже 100, когда они посещают дома с привидениями. Должно быть, что-то не так с датчиком.»

Он достал громкоговоритель и повернулся к толпе. «Скоро выйдет наш первый посетитель. Мы сможем сравнить, каким он был до того, как вошел, и каков он сейчас, а затем мы узнаем его мнение.»

Все взгляды были устремлены на вход.

Шаги приближались, и, наконец, раздался громкий звук, когда распахнулась деревянная дверью

«Кто-то вышел!»

Она была одета как толстая пациентка, а ее черные волосы прилипли к шее. Холодный пот испортил макияж, и издалека были заметны глаза, выпученные от страха.

«Погодите, разве это не женщина?» Спросил ближайший к двери посетитель. «Эта трансформация уже перебор.»

«А Жуй?» Хозяин забыл выключить громкоговоритель и выкрикнул имя актрисы. Посетитель вошел в дом с привидениями, но первым оттуда выбежал актер, играющий призрака?

Вслед за женщиной послышались новые шаги. На этот раз, не дожидаясь указания хозяина, все повернулись к выходу. Вход уже был открыт и из него выскочил актер, покрытый фальшивой кровью. Он бежал так быстро, словно спасал собственную жизнь. Вырвавшись из дома с привидениями, он рухнул на пол.

«Что происходит?»

«Это еще одно мероприятие, организованное домом с привидениями?»

Хозяин дома с привидениями оправился от шока и пробормотал: «Почему здесь еще один?»

Если заглянуть внутрь дома с привидениями, там не было света, поэтому люди снаружи понятия не имели, что происходит внутри. Однако, прежде чем он успел подойти к ним, деревянная дверь распахнулась вновь.

Это был самый громкий случай. Три актера, два парня и одна девушка, выскочили разом. На всех трех был призрачный грим, но выглядели они еще хуже. У самой маленькой актрисы в глазах стояли слезы, а из костюма торчали оторванная рука и фальшивая селезенка.

«Что происходит?» Хозяин задал вопрос, который всех беспокоил.

«Босс Ху, внутри призрак! Сюй Чжэньчжэнь действительно вернулась!» В относительном порядке остался лишь призрак с поста охраны. Он подбежал к боссу с рацией в руках. «Прислушайся к звуку. Брат Линь и А Жуй даже видели ее. Даже Сяо Е слышала ее вопли. Это правда!»

«Это не так важно.» Хозяин отодвинул рацию в сторону. Он взглянул на работников, лежащих на полу. «Вы все здесь, но где посетитель?»

«Посетитель?» Охранник оглянулся и сказан неуверенно: «Посетитель, кажется, все еще там.»

«Еще внутри?» Хозяин чуть не упал в обморок. Он занимался этим бизнесом уже почти десять лет, но это был первый случай на его памяти, когда все актеры сбежали из дома с привидениями, а посетитель все еще прогуливался внутри.

«Подождите! Вы все здесь, а посетитель внутри один? Это потому, что он думает, что настоящий призрак – это наш актер?»

«Похоже, что так. Сяо Е сказала, что он следовал за призраком.»

Хозяин почувствовал себя дурно. Какое чудовище он привлек на этот раз?

«Босс Ху, что нам желать? Вызвать копов?»

«Вызывать полицию в первый день? Хотите, чтобы нас так быстро закрыли?» Хозяин сердито посмотрел на охранника. «Хватай свои вещи и идем со мной! Всем встать с пола! Мы должны найти этого парня!»

Несколько актеров были вынуждены встать. Хозяин в элегантном костюме, держа в руках громкоговоритель, осторожно повел команду призраков в дом с привидениями.

http://tl.rulate.ru/book/18947/608263