Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 120 - Ржавый ключ

«Все будет хорошо, если я буду осторожен.»

Чэнь Гэ открыл свой рюкзак и положил Сяосяо в карман рубашки, прежде чем взять фонарик и молоток.

«Что ты делаешь?» Доктор Гао услышал шум и вышел из спальни. Он заметил странный вид Чэнь Гэ и почувствовал, что у него начинает болеть голова.

«Вы как раз вовремя. Чэнь Гэ подтащил доктора Гао к окну. «Мы будет поддерживать связь. Оставайтесь в 304 квартире, а я осмотрю 303 квартиру.»

«Зачем тебе идти в 303 квартиру?» Взгляд доктора Гао скользнул по молотку в руках Чэнь Гэ и остановился на кукле у него в грудном кармане. Его глаз невольно дернулся.

«Источник проблем Мэн Наня находится в 303 квартире. Я хочу осмотреть ее до полуночи.»

«Ты собираешься идти в этом наряде? С куклой?»

«Будь я один, у меня были бы сомнения, но с вами в качестве поддержки, у меня есть уверенность.» Чэнь Гэ набрал доктора Гао и положил телефон в карман рубашки. «Держите связь.»

Доктор Гао машинально кивнул. Он держал в руках телефон, но почувствовал, что груз на его плечах увеличился, ведь теперь ему придется присматривать за двумя пациентами.

«Будь осторожен!»

Чэнь Гэ вылез в окно. Он положил молоток в карман брюк и прислонился к стене. Одной рукой он держался за окно 304 квартиры, а другой ногой потянулся к окну 303 квартиры.

«Доктор Гао не вешайте трубку. Если случиться что-нибудь плохое, зовите на помощь.»

Он дотянулся ногой до подоконника 303 квартиры, но его центр тяжести все еще был склонен в сторону 304 квартиры. Когда его нога нашла опору, он отпустил правую руку, державшуюся за окно 304 квартиры, и быстро наклонился в сторону 303 квартиры.

Когда большая часть его тела наклонилась в сторону 303 квартиры, он наклонился вправо, в сторону окна 303 квартиры, левой рукой быстро отпустил окно 304 квартиры и окончательно сместившись вправо, схватился правой рукой за окно 303. Напрягшись, Чэнь Гэ метнулся в окно 303 квартиры.

«Забраться в соседнюю квартиру, чтобы вылечить проблему пациента?» Доктор Гао хотел остановить Чэнь Гэ, но тот уже исчез из окна 304 квартиры. Он уже более десяти лет работал в этой области, но впервые столкнулся с чем-то подобным.

Чэнь Гэ наконец-то пробрался в 303 квартиру.

303 квартира пустовала после смерти Ван Хай Мина, поэтому расположение вещей осталось прежним. Комната была покрыта пылью, а на стенах виднелись темные пятна. В комнате было темно, пол неровный. Включив фонарик, Чэнь Гэ заметил, что пол в квартире был устлан старым грязным ковром.

Ни в одной из других квартир, включая квартиру хозяйки, нет ковров, но здесь есть?» Эта аномалия привлекла внимание Чэнь Гэ. Из-под ковра исходила ужасная вонь. Он сразу схватился за край ковра и отбросил его.

Под ним не было ничего странного, лишь старая одежда. Вся одежда была мужской, примерно одного размера, так что вероятно, принадлежала одному человеку.

«Запах заплесневелой одежды не должен быть таким сильным.» Чэнь Гэ воспользовался молотком, чтобы поворошить одежду и вскоре обнаружил кое-что жуткое. Под одеждой было скрыто несколько мертвых воробьев.

«Тела целы, значит, они умерли не более недели назад.» Когда Чэнь Гэ овладел талантом кукольника, он получил в комплекте еще и знания о телах мертвецов. «Эта квартира пустует уже несколько лет, но кто-то на прошлой неделе был здесь, чтобы спрятать эту жуть под одеждой.»

Проблема стала еще более сложной, и это направило его мысли в другое русло.

«Ван Хай Мин умер в этой комнате. К сожалению, я понятия не имею о фактическом месте убийства, но это не должно иметь особого значения. Я обыщу всю квартиру, а потом уже буду думать о следующем шаге.» Чэнь Гэ больше ничего не нашел в гостиной, поэтому перепрыгнул через груду одежды и отправился в спальню.

К стене была прислонена старая металлическая пружинная кровать. Рядом с кроватью находился ветхий книжный шкаф, заполненных книгами. Страницы заплесневели от сырости, от них исходил острый запах.

Чэнь Гэ осмотрел шкаф и ящики. Он ничего не нашел, поэтому направился в ванну. Планировка всех квартир в этом доме была одинаковой. Когда он открыл дверь ванной, он сразу наткнулся на зеркало.

При свете фонарика, Чэнь Гэ в зеркале выглядел совсем не так, как в реальной жизни. Он не стал входить в ванну, а просто наклонился, чтобы осмотреться с порога.

«В этой комнате нет никаких улик.» Ванна была маленькой, поэтому Чэнь быстро осмотрел все углы.

Стоя посреди гостиной, Чэнь Гэ посмотрел еще раз на груду одежды, спрятанную под ковром. «Это странно. На всей этой одежде следы крови, но этих воробьев будет недостаточно, чтобы пропитать столько одежды.»

С помощью Глаз Инь-Ян, зрение Чэнь Гэ было куда лучше, чем у обычных людей, поэтому он быстро заметил эту странность.

«Что-то не так с этой одеждой.»

С молотом в руке, он медленно обследовал каждую вещь в куче. Наконец, он нашел самую обычную куртку, лежавшую на самом дне. На плечах и спине была засохшая кровь. Ван Хай Мин, вероятно, был в этой куртке, когда бился головой о стену. Только в результате удара тупым предметом могли остаться такие следы крови.

«А это еще что?» Чэнь Гэ встряхнул куртку и нашел что-то в кармане. Протянув руку, он почувствовал прикосновение холодного металла. Он вытащил этот предмет и увидел, что это был ржавый ключ.

«Я видел ключи от этих квартир. Это были плоские медные ключи, а этот ключ явно больше, чем те.» Чэнь Гэ не мог понять, почему у этого пациента психиатрической больницы был ключ, который явно был не от его квартиры.

«Он подобрал его где-то снаружи? Но даже если так, почему он держал этот ключ при себе?» Чэнь Гэ пока не понимал, для чего предназначался этот ключ, поэтому вертел его в руках. Когда он развернулся, чтобы уйти, его фонарик осветил открытое окно. В открытом окне отражалась чья-то тень. Жилец 302 квартиры высунул голову из окна, чтобы посмотреть, что происходит в 303 квартире.

«Почему его так волнует, что я делаю в 303 квартире?» Чэнь Гэ сделал вид, что ничего не заметил и сосредоточился на том, чтобы положить одежду на место. Однако, его голова сейчас шла кругом. «Только жильцы 302 и 304 квартир могут попасть сюда без использования входной двери. Мэн Нань из 304 квартиры является жертвой, так что высок шанс того, что дохлые воробьи здесь оказались по вине жильца 302 квартиры.»

«Но почему? Он тоже стал одержим существом из 303 квартиры?»

Чэнь Гэ подумал о странном поведении жителя 302 квартиры. Он разговаривал сам с собой и спорил со стеной, что было очень похоже на симптомы Ван Хай Мина.

http://tl.rulate.ru/book/18947/519587