Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 118 - Он сумасшедший

«О чем ты говоришь?» Доктор Гао был еще больше сбит с толку тем, что сказал Чэнь Гэ. Он больше не понимал ход мыслей этого человека. Конечно, в этом не было вины доктора Гао. Лишь сам Чэнь Гэ знал о намеке, предоставленном черным телефоном. Самой важной подсказкой было название миссии – комната для трех человек.

Чэнь Гэ никому не показывал черный телефон, поэтому не стал ничего объяснять доктору Гао, а вышел из комнаты один.

Мэн Нань все время видел один и тот же сон, причем лучше всего он помнил о том, как он мыл голову. Сам по себе сон нельзя было назвать кошмаром. Даже сам Мэн Нань, когда они были еще в парке, говорил о том, что сначала он не испытывал никакого страха. Только после того, как мужчина слишком близко подошел к нему, он начал чувствовать страх. В таком случае, единственной реальной угрозой был этот мужчина.

Описание Мэн Наня только подтвердило это. Когда он мыл голову, он не чувствовал никакой угрозы, но когда человек приблизился к нему, он почувствовал враждебность. В последнем сне мужчина приблизился к нему вплотную и набросившись на него, принялся душить. Очевидно, что он хотел причинить ему вред.

Следовательно, в комнате для трех человек был Мэн Нань и еще два человека. Один хотел защитить его, а другой хотел причинить ему вред. Согласно традиционным китайским верованиям, мытье головы во сне было знаком избавления от невезения, так что сон Мэн Наня мог быть предупреждением о надвигающейся опасности!

После раскрытия прошлого Мэн Наня, Чэнь Гэ подозревал, что человек, который хотел защитить Мэн Наня, был его матерью. Они были вместе, пока Мэн Нань рос, поэтому у нее не было причин вредить ему. С другой стороны, человек, который хотел причинить ему вред, должен быть бывшим владельцем 303 квартиры.

Когда Чэнь Гэ только прибыл в этот дом, он сразу заметил красные веревки на перилах, которые были завязаны особым образом. Это был традиционный способ защиты от злых духов. Уже в тот момент Чэнь Гэ начал подозревать, что с этим домом что-то не так.

В сочетании с тем, что сказал ему мужчина из 301 квартиры, а также намеком черного телефона, его сомнения окончательно развеялись.

«Чтобы узнать личность человека из сна Мэн Наня, а также решить его проблему, мне нужно проникнуть в 303 квартиру. Кроме того, с этим связана миссия черного телефона.»

Учитывая, что существо из 303 квартиры проникало в чужие сны и вредило людям, оно явно не было добрым духом. Вероятно, оно было похоже на зеркального монстра, с которым Чэнь Гэ столкнулся в прошлом.

«Придется вновь столкнуться с этими монстрами.»

Люди всегда были как добрыми, так и злыми. То же самое относится и к душам мертвых. Чэнь Гэ без всяких колебаний был готов уничтожить злых духов.

«Мужчина из 301 квартиры сказал, что в прошлом кто-то умер в 303 квартире, после чего это место пустует. Это означает, что в комнате наверняка живет злой дух мертвого жильца.» Чэнь Гэ уже сталкивался с несколькими видами призраков. Самыми слабыми из них были задержавшиеся духи. Они были не особо сильны, просто задержавшееся сознание. Сильнее задержавшихся духов были духи, подобные Сяосяо, а еще сильнее был зеркальный монстр. Чэнь Гэ считал, что существо в квартире было примерно равно по силе зеркальному монстру.

«Я не боялся тогда, так почему я должен бояться сейчас? Кроме того, вокруг меня много живых людей, которые могут помочь в критический момент.» Чэнь Гэ подошел к Мэн Наню, чтобы спросить о том, где проживает хозяин дома, а затем покинул 304 квартиру. Он вернулся на первый этаж и постучал в 101 квартиру.

Через некоторое время дверь открыла толстая женщина лет пятидесяти. Она осмотрела Чэнь Гэ с ног до головы, прежде чем спросить: «Хочешь снять квартиру?»

«Да, мой друг снимает 304 квартиру, поэтому я хочу снять соседнюю, 303 квартиру.»

«303 не сдается. Могу предложить другую.»

«Квартира пустует, так почему она не сдается?» Спросил Чэнь Гэ.

«На четвертом этаже есть четыре пустых квартиры. Если они тебе не нравятся, можешь уходить.» Женщина резко закрыла дверь, положив конец разговору.

«Она от природы не так общительна или я затронул щекотливую тему? В любом случае, в 303 квартире определенно скрыты какие-то секреты.» Хозяйка дома явно не хотела делиться историей о смерти жильца в 303 квартире, поэтому Чэнь Гэ изменил свою цель и вернулся на третий этаж, чтобы постучать в дверь 301 квартиры.

Звук телевизора стал тише и мужчина, от которого несло алкоголем, подошел к двери. «Опять ты?»

«Босс, могу я отнять немного твоего времени?» Чэнь Гэ достал из кармана банкноту в 100 юаней. Мужчина сразу принял деньги, а его взгляд стал значительно более дружелюбным. «Чего ты хочешь?»

«Я хочу узнать о том, что произошло в 303 квартире. Чем подробнее, тем лучше.»

«303 квартира, говоришь?» Мужчина средних лет не вышел за дверь, но махнул рукой, приглашая Чэнь Гэ войти. Маленькая квартира была завалена мусором, поэтому Чэнь Гэ едва хватило места, чтобы стоять.

«Ты, конечно, любопытный парень, но послушай меня, ради себя и своего друга, убирайтесь отсюда как можно скорее. Не каждый может здесь жить.»

«Что ты имеешь в виду? Есть критерии для арендаторов?»

«Это связано с 303 квартирой.» Мужчина взял со стола бутылку и отхлебнул пива. «Ты знаешь, как звали первого жильца этой квартиры?»

«Откуда мне знать?» Чэнь Гэ старался всеми силами не обращать внимания на алкогольный запах, вырывающийся изо рта мужчины. Трудно было понять, говорит он серьезно или выдумывает на ходу.

«Его звали Ван Хай Мин, это его дом.»

«Но я видел хозяйку. На вид ей было лет пятьдесят.»

«Это его бывшая жена.» Мужчина посмотрел на Чэнь Гэ, как бы говоря ему не перебивать его. «Ван Хай Мин был достаточно удачлив и разбогател. После этого, он бросил свою жену, чтобы жениться на другой. Но несколько лет спустя эта его новая жена бросила его, прибрав к рукам его деньги, а его самого отправив в психиатрическую лечебницу. В конце концов, именно его бывшая жена пожалела Ван Хай Мина и вытащила его из больницы. После всего этого она поселила его в этом доме. Это была 303 квартира.»

«Ван Хай Мин когда-то побывал в психиатрической больнице?» Чэнь Гэ вдруг подумал о информации из черного телефона – он пришел из третьего больничного отделения.

«Да. Неважно, был он изначально здоров, или нет, но после выхода из больницы он определенно уже не был нормальным.»

«Не был нормальным? Что ты имеешь в виду?»

«Приведу простой пример.» Мужчина указал на свою голову. «Ван Хай Мин каждую полночь начинал долбиться головой о стену. Как будто что-то копалась в его мозгах, и он хотел вскрыть свою череп. Он кричал и визжал, а также спорил сам с собой. Иногда он не останавливался даже после того, как его голова уже кровоточила. Никто не мог его остановить. Иногда нам даже приходилось вызывать полицию, чтобы остановить этого мужика.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/517923