Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 99 - Молча смотрю на тебя

Шаги были быстрыми, будто человек убегал от какого-то страшного зверя. Когда Чэнь Гэ вышел из класса, он увидел человека, ответственного за это. Крепкий парень, 180 сантиметров ростом, Чжу Цзянин, выбежал из женского общежития, крича изо всех сил. Он был бледный как смерть и бежал по коридору, словно бешеный бык.

«Что происходит? Судя по тому, откуда он прибежал, он был в женском общежитии, но там нет ничего страшного.» Чжу Цзянин оказался перепуган до смерти еще до того, как Чэнь Гэ успел хоть что-то сделать. Это вызвало у него чувство беспомощности.

«Разве они не говорили, что ничего не бояться? Разве они не были спокойны, когда вошли в сценарий? Почему сейчас он взбесился, словно бешеный пес?» Чэнь Гэ понятия не имел, что они могли там повстречать в этом недавно открытом сценарии. Чтобы перестраховаться, он решил перехватить Чжу Цзянина, чтобы расспросить его о деталях.

Чжу Цзянин, выбежавший из женского общежития, даже не успел отдышаться, как увидел тень, движущуюся в закрытом классе!

«Школьная форма ожила?» Эта мысль немедленно пришла к нему в голову. Он бежал так быстро, что просто не успевал затормозить. Приблизившись, он увидел, как из класса выскользнула окровавленная тень. Время замедлилось для Чжу Цзянина. Его взгляд упал на лицо этого человека, сшитое вместе из множества разных лиц, каждое из которых отражало чувство страха, ужаса и боли.

«Я знал, что в классе небезопасно!» Не в силах остановиться, Чжу Цзянин врезался в стену коридора. Не обращая внимания на боль, пронзившую его тело, он оттолкнулся от стены и повернулся, чтобы сбежать!

Боль и страх смешались в его голове. Не видя, куда он движется, Чжу Цзянин запрыгнул в первый попавшийся проход. Войдя в него, он увидел, что это был туалет.

«Зачем он сам бросился в ловушку?» Чэнь Гэ было все более и более любопытно, с чем же именно столкнулся этот парень в женском общежитии. «И почему он один? Где его друг?»

Поразмыслив, Чэнь Гэ решил, что будет лучше получить ответ непосредственно от молодого человека. Прежде чем войти в туалет, он коснулся кожаной маски на лице. Только оказавшись в туалете, Чжу Цзянин осознал, что свернул не в ту сторону, но ничего не мог поделать. Он рывком открыл случайную кабинку, которая оказалась четвертой по счету, и спрятался в ней.

Он зажал рот ладонью и всем телом прижался к унитазу. Его сердце бешено колотилось, а зрачки нервно метались. Чжу Цзянин был перепуган до смерти. Когда они играли в игру Дух Ручки, он сидел напротив Фэй Юляна, и пока его друг был занят анализом, он увидел, как Дух Ручки медленно появляется позади Фэй Юляна. Когда перед его мысленным взором всплыло распухшее лицо женщины, ему показалось, что из его легких высасывают воздух.

«Это был не актер! В этом доме с привидениями водятся настоящие призраки!» Еще до начал игры они обыскали всю спальню, в том числе заглянули и под кровать. Они были абсолютно уверены в том, что в комнате никто не прячется. Эта ужасная женщина появилась прямо из воздуха!

«Это должен быть призрак!» Лицо женщины отказывалось покидать разум Чжу Цзянина. Даже когда Чжу Цзянин закрывал глаза, он видел, как перед ним покачивается мертвая женщина в петле. Прислонившись к стене, он чувствовал себя совершенно беспомощным. Абсолютно беззащитным.

«Юлян все еще находиться в комнате. Призрак стоял у него прямо на плечах. В реальной жизни, такого быть просто не может, не так ли?» Чжу Цзянин сделал несколько глубоких вдохов. Он чувствовала, что у него кружится голова из-за недостатка кислорода.

«Мне нужно связаться с людьми снаружи. Этот дом с привидениями ужасен.» Он пытался убедить себя не бояться, но его мускулистые руки продолжали дрожать. Он долго рылся в рюкзаке, прежде чем нащупал телефон.

«Сяо Чжу? Зачем ты звонишь? Вы закончили с видео?» Из телефона раздался голос мужчины средних лет.

«Брат Юань, пожалуйста, помоги мне! В этом доме с привидениями водятся настоящие призраки!» Голос Чжу Цзянина дрожал от слез. «Я не знаю, сколько еще смогу продержаться! Бог его знает, сколько призраков ищут меня.»

«Разве в доме с привидениями не бывает привидений?» Мужчина средних лет думал, что Чжу Цзянин просто шутит.

«Не те призраки, которых играют обычные актеры, а настоящие!» Прошипел Чжу Цзянин. Он не осмелился повышать голос, беспокоясь о том, что призраки снаружи услышат его.

Мужчина средних лет, наконец, заметил серьезность в голосе Чжу Цзянина. «Дай телефон Юляну, я поговорю с ним.»

«Брат Юлян одержим призраком и до сих пор заперт в той проклятой комнате!»

«Одержим?»

«Я собственным глазами видел, как призрак стоял у него на плечах. Это был призрак повешенной, лицо багрово-белое, а глаза лезут из орбит!»

«Стоял на плечах? На вас напали рабочие? Ладно! Мы сейчас войдем!»

«Не рабочие! Это был настоящий призрак! В этом доме с привидениями нет рабочих…» Прежде чем Чжу Цзянин смог закончить, от входа в туалет послышались шаги. «Сюда пришел призрак?»

«О чем ты говоришь? Алло?!» В трубке раздался голос мужчины средних лет. Опасаясь, что он может привлечь внимание призрака, Чжу Цзянин быстро закончил звонок.

«Надеюсь, он меня не слышал. Пожалуйста, боже, не дай ему обнаружить меня, и я больше никогда не вернусь в это место.» Чжу Цзянин выключил телефон, наклонился и уставился прямо на деревянную дверь туалетной кабинки.

Он не знал, когда дверь перед ним откроется, а также не знал, что именно он увидит за ней. Различный страшные образы заполнили его разум, как например лицо той страшной женщины, появляющейся за дверью, или школьная форма, летающая сама по себе.

«Что мне делать? Брат Юань, пожалуйста, быстрее!» Взмолился он мысленно. Звук шагов становился все ближе и ближе.

Срииип!

Дверь в первую кабинку распахнулась. Старая деревянная дверь громко скрипнула, а Чжу Цзянин затаил дыхание от страха. После небольшой паузы, скрипнула дверь второй кабинки.

«Он приближается!» После небольшой паузы, как он и ожидал, скрипнула дверь третьей кабинки.

«Он рядом со мной! Он скоро откроет эту дверь!» Все мускулы Чжу Цзянина сильно напряглись. Страх и ужас терзали его рассудок. Время шло, но, как ни странно, никто так и не открыл дверь четвертой кабинки. Он подождал еще полминуты, но дверь в его кабинку по-прежнему оставалась неподвижной.

«Он ушел?» Чжу Цзянин собрал все свое мужество, чтобы приоткрыть дверь. Снаружи никого не было. «Он действительно ушел?»

Он медленно открыл дверь, но снаружи действительно никого не оказалось. «Какое счастье. Меня почти нашли!»

Вздохнув с облегчением, Чжу Цзянин хотел еще раз набрать номер мужчины средних лет. Когда экран загорелся, он вдруг заметил, как что-то отразилось на дисплее. Он резко обернулся к двери третьей кабинки, откуда на него уставилось уродливое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/18947/482654